promise

promise 主要表示“承诺、答应”，也可指值得期待的潜力；在计算机语境中还指代表异步结果的对象，另可作女性英语名字。

💡 记忆钩子

把话送到未来：说出 promise，就是把自己的行动或结果送到未来，形成“承诺”；看到某人或某事 promise，则是它让人对未来产生期待。计算机里的 promise 也像一张“未来结果的取号单”，先占位，结果稍后才会到来；作为名字时则只是女性名字，与这些普通词义分开记。

📝 学习建议

先掌握动词“答应、承诺”和名词“承诺”，再学习“潜力”和计算机义。
不要把 promise 只理解成“保证成功”；它既可以表示正式或个人承诺，也可以表示某事显出希望。

📖 中文释义

name

common 女性名

📖 Promise 也可以是女性英语名字；此时它是专名，不表示“承诺”这一普通词义。

💡 常见模式是“人名 + be”或“meet + 人名”，首字母必须大写。介绍姓名时可直接说“她叫 Promise”，不要根据名字本身推断句子的词义。

Promise is joining us for dinner tonight.

Promise 今晚要和我们一起吃晚饭。

noun

core 承诺；诺言

📖 promise 是把未来要做的事郑重说出来，或向某人保证某个结果会发生；它既可以是日常口头答应，也可以是较正式的誓言。

💡 常用模式是“make a promise”“keep/break a promise”和“a promise to do something”。它通常是可数名词；说“遵守承诺”用“keep a promise”，不要直译成表示保持某个物品的说法。

countable

I made a promise to call her every Sunday.

我答应每个星期天给她打电话。

He kept his promise even when it was difficult.

即使很困难，他也遵守了自己的承诺。
common 法律上的许诺

📖 在法律语境中，promise 指一方承诺将来提供服务、赠与某物，或让另一方使用某项有价值的东西，因此可能成为交易或法律关系的一部分。

💡 常见于法律文本中的“a promise to do something”和“on the promise that...”。这种用法比日常的“诺言”正式，不能把所有普通承诺都自动理解为具有法律效力。

countable

The contract contains a promise to deliver the goods by Friday.

合同中包含一项承诺，保证在星期五前交货。
core 潜力；成功希望

📖 promise 也可以指某人或某事显露出的未来潜力：现在还没有完全成功，但已经让人期待它会变得更好。

💡 表示这种意思时常用“show/show great promise”“full of promise”或“a promising start”。这里通常不可数，不要误加冠词把它当成一项具体承诺。

uncountable

The young player showed great promise in her first season.

这名年轻选手在第一个赛季就展现出了很大的潜力。
common 异步结果占位对象

📖 在编程中，promise 是一个代表“未来会得到某个结果”的对象；程序可以先拿着这个占位对象，等操作完成后再取得结果。

💡 常见模式是“a promise that...”以及“return/resolve/reject a promise”。这是技术用法，通常不翻译成现实生活中的“诺言”，并且它本身不是最终结果，而是等待结果的对象。

countable

The function returns a promise that resolves when the file is ready.

这个函数返回一个 promise，文件准备好后它就会完成。
rare 所应许之物；应许的实现

📖 这是古旧或宗教文本中的用法，指已经应许的恩赐或承诺的实现，可看作“承诺送到未来后真正兑现的结果”。

💡 主要见于古旧译文和宗教语境，现代日常英语中通常不用它来表示普通的承诺或礼物。

countable obsolete

promises plural

verb

core 承诺；答应

📖 promise 作动词时，是把自己的行动或某个结果承诺给别人，表示“我会这样做”或“事情会这样发生”。它既可以是郑重保证，也可以是日常答应。

💡 常用模式是“promise to do something”“promise someone something”和“promise that...”。不要说“promise someone to do something”来表达“答应某人做某事”；应说“promise someone that...”或“promise to do something”。

ambitransitive ditransitive

She promised to send me the address later.

她答应晚些时候把地址发给我。

I promise you that I will be careful.

我向你保证，我会小心的。
common 预示；显示希望

📖 当主语不是人而是某种迹象、计划或开端时，promise 表示它把某种好的未来结果预先显露出来，让人有理由期待成功或改善。

💡 常见模式是“something promises good results”或“the clouds promise rain”。这种用法通常不带承诺者，也不一定涉及有意识的说话者；不要把它误解为某人亲口答应了什么。

ambitransitive

The new treatment promises better results for patients.

这种新疗法有望为患者带来更好的效果。

promises present,singular,third-person promising participle,present promised participle,past promised past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

make a promise or commitment

同义词集: promise assure

上位: declare 下位: contract, guarantee, pledge, plight, undertake

promise to undertake or give

同义词集: promise

I promise you my best effort

上位: declare

make a prediction about; tell in advance

同义词集: predict foretell prognosticate call forebode anticipate promise

Call the outcome of an election

上位: guess, hazard, pretend, venture 下位: bet, calculate, forecast, outguess, read, second-guess, wager

give grounds for expectations;

同义词集: promise

The new results were promising

The results promised fame and glory

上位: be

grounds for feeling hopeful about the future

同义词集: promise hope

there is little or no promise that he will recover

上位: expectation, outlook, prospect 下位: rainbow

a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future

同义词集: promise

上位: commitment, dedication 下位: betrothal, engagement, oath, parole, pinning, troth, word, word of honor

🌳 词源

源自中古英语，经古法语和拉丁语传入；词源本义与“向前送出、预先说出”有关。

From Middle English promis, promisse, borrowed from Old French promesse, from Medieval Latin prōmissa, Latin prōmissum (“a promise”), feminine and neuter past participles of prōmittō (“to send forth, to say beforehand, to promise”), from pro (“forth”) + mittere (“to send”); see mission. Compare admit, commit, permit, etc. Displaced native ġehātan (“to promise”) and ġehāt (“a promise”).

🔄 变式

promised past promises plural promising present

🏷 单词标签 & 词根