← 返回单词列表
project
★★★★
🇺🇸 /pɹˈɑdʒɛkt/
🇬🇧 /pɹəˈd͡ʒɛkt/
project既可以指有目标、分阶段完成的“项目”，也可以表示把东西向外伸出、向前投射，或预先规划、传达某种形象。
💡 记忆钩子
把project想成“向外、向前伸出去”：一个计划向未来伸展，就是“项目”；影像、声音或身体部位向外伸展，就是“投射、突出”；把自己的印象投给别人，就是“展现形象”，把计划投向未来，就是“预测、规划”。
📝 学习建议
- 先掌握名词“项目”和动词“规划、投射、展现形象”这几条主线，再学习住房、体育和专业领域的用法。
- 不要把project只理解成“工程”或“计划”；它也常指把影像、声音或个人形象向外传递。
📖 中文释义
noun
-
core 项目；计划📖 指为达到特定目标而设计、并分几个步骤或阶段完成的事情，可以是工作、研究、建设或个人计划。💡 常用“开展、完成、管理某个项目”这样的结构，也常与具体目标或截止时间连用。它既可以指实际工作，也可以指较大的长期计划，不一定是建筑工程。Our team started a new project to improve the local park.我们团队启动了一个改善当地公园的新项目。The project took six months and involved three different departments.这个项目耗时六个月，涉及三个不同的部门。
-
common 低收入住宅区📖 在美国英语中，尤其用复数projects，指面向低收入居民的城市住宅楼或住宅区；这个词有时带有治安差、资源不足等社会语境。💡 通常使用复数形式projects，而不是把一个普通住宅小区称为a project。它带有明显的美国社会和城市语境，在正式或跨文化表达中应根据具体情况改用更中性的住房说法。US plural-normallyShe grew up in the projects on the south side of the city.她在这座城市南区的低收入住宅区长大。
-
rare 不切实际的打算📖 这是较旧的用法，指空想式的计划或难以实现的设计，可以看作“项目”向空想方向的引申。dated
-
common 有培养潜力的人📖 在美国体育等语境中，指目前能力尚未成熟、但团队认为经过训练可能大幅进步的人，也就是需要培养的新人。💡 常用作a project，后面可接说明其潜力或培养方向的从句。这个用法主要见于美国体育和人才培养语境，不宜泛指所有新员工或初学者。USThe young midfielder is still a project, but the coach sees great potential in him.这名年轻中场还需要培养，但教练认为他很有潜力。
-
rare 投射物📖 这是过时的名词用法，指被向前投掷或发射出去的物体，与“向外投掷”的核心概念有关。obsolete
-
rare 投影📖 这是过时的名词用法，指把形状或影像投到某个表面上形成的结果。obsolete
projects
plural
verb
-
core 伸出；突出📖 指某物从表面向外伸展，强调它超出周围表面或轮廓。💡 常用“某物project from/out of某处”的结构，主语是伸出的部分。这里通常是不及物用法，不要在后面直接接被伸出的物体作宾语。intransitiveA narrow balcony projects from the back of the house.房子后面伸出一个狭窄的阳台。
-
core 投射；发射📖 指把影像、阴影或其他东西向前投到表面或空间中；核心画面就是把内容从一点向外抛出去。💡 常用“project something onto/against a surface”的结构，宾语可以是影像或阴影。表示把东西投向某处时是及物用法，介词要根据目标表面选择。transitiveThe lamp projected a sharp shadow onto the wall.那盏灯把清晰的影子投射到墙上。The theater projected the film onto a large screen.剧院把影片投射到大银幕上。
-
common 向外伸出📖 指身体部位、结构或附属物向外突出，强调它从主体向外延伸。💡 常用“某个部位project outward/from某物”的结构，主语是伸出的部件。它比表示一般延伸的词更强调向外凸出或超出主体轮廓。transitiveThe roof projects outward to protect the doorway from rain.屋顶向外伸出，为门口挡雨。
-
core 规划；预测📖 指把计划或预期结果伸向未来，因此表示预先安排，也表示根据现有信息预测将会发生什么。💡 常用“project that从句”或“project a figure/date/result”的结构，正式商业和报告语境中很常见。它通常表示有依据的预测，不等于随意猜测；表示“计划做某事”时不要机械地用它替代所有表示打算的词。transitiveAnalysts project that sales will rise by ten percent next year.分析师预测明年的销售额将增长百分之十。We project completing the renovation by June.我们预计将在六月前完成翻修。
-
common 展现形象📖 指主动把某种性格、态度或形象传达给别人，使别人形成特定印象；可以看作把自己的形象向外投给他人。💡 常用“project oneself as/to be某种人”或“project confidence/an image”等结构。它强调别人接收到的印象，不一定表示这种形象完全符合真实情况；不要误解为单纯的“介绍自己”。reflexive transitiveShe projects confidence even when she feels nervous.即使心里紧张，她也展现出自信的样子。
-
common 把自己的特点投射给别人📖 在心理学中，指把自己具有的情感、想法或性格特点误认为别人也有，或归到别人身上。💡 常用“project something onto someone”的结构，宾语通常是自己的情绪、动机或缺点。这个用法多见于心理学和日常谈论人际关系时，不能和“展现形象”混为一谈。transitiveHe was projecting his own fears onto his children.他把自己的恐惧投射到了孩子身上。
-
rare 转换地图投影📖 在地图学中，指把空间数据从一种地图投影或坐标系统转换到另一种系统。
-
rare 作几何投影📖 在几何学中，指从一个固定点向图形各点画直线，并把这些直线与某个表面的交点组成新的图形。
-
rare 神经元投射到远处📖 在神经科学中，指神经元的轴突延伸到远处，因此能够影响远处的部位。
-
common 使声音传远📖 指让声音或话语向远处传出去，使远处的人也能听见。💡 常用“project one’s voice”的结构，宾语通常是voice或words。这个用法多用于演讲、课堂和表演指导，强调声音传得远而不只是音量变大。transitivePlease project your voice so everyone at the back can hear you.请把声音传远一些，让后排每个人都能听见。
-
common 声音传得远📖 指说话或唱歌时能把声音送到很远的地方，重点在发声方式和声音的传播能力。💡 通常作不及物动词，用于说明某人说话或唱歌时声音传得远。它常用于评价表演或发言能力，不要把它当作简单的“投影”或“预测”。intransitiveShe can project well without shouting.她不用大喊，声音也能传得很远。
projects
present,singular,third-person
projecting
participle,present
projected
participle,past
projected
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 14 组
present for consideration, examination, criticism, etc.; ;
同义词集:
project
propose
He proposed a new plan for dealing with terrorism
She proposed a new theory of relativity
The candidate projects himself as a moderate and a reformer
上位: plan
下位: introduce, offer
regard as objective
同义词集:
project
externalize
externalise
上位: ascribe, assign, attribute, impute
communicate vividly
同义词集:
project
He projected his feelings
上位: communicate, intercommunicate
any piece of work that is undertaken or attempted
同义词集:
undertaking
project
task
labor
he prepared for great undertakings
上位: work
下位: adventure, assignment, baby, breeze, child's play, cinch, dangerous undertaking, duck soup, endeavor, endeavour, endurance contest, enterprise, escapade, marathon, no-brainer, picnic, piece of cake, proposition, pushover, risky venture, snap, venture, walkover
transfer (ideas or principles) from one domain into another
同义词集:
project
上位: channel, channelise, channelize, transfer, transmit, transport
throw, send, or cast forward
同义词集:
project
send off
project a missile
上位: impel, propel
put or send forth; ; ;
同义词集:
project
cast
contrive
throw
She threw the flashlight beam into the corner
The setting sun threw long shadows
cast a spell
cast a warm light
上位: direct, send
下位: shoot
imagine; conceive of; see in one's mind; ;
同义词集:
visualize
visualise
envision
project
fancy
see
figure
picture
image
I can't see him on horseback!
I can see what will happen
I can see a risk in this strategy
上位: conceive of, envisage, ideate, imagine
make or work out a plan for; devise; ;
同义词集:
plan
project
contrive
design
They contrived to murder their boss
design a new sales strategy
plan an attack
下位: concert, map, map out, plot
draw a projection of
同义词集:
project
上位: draw
project on a screen
同义词集:
project
The images are projected onto the screen
上位: show
下位: silhouette
cause to be heard
同义词集:
project
His voice projects well
extend out or project in space;
同义词集:
stick out
protrude
jut out
jut
project
His sharp nose jutted out
A single rock sticks out from the cliff
下位: bag, bulge, overhang, push up, spear, spear up, thrust
a planned undertaking
同义词集:
project
projection
上位: plan, program, programme
下位: cash cow, money-spinner, moneymaker
🌳 词源
源自拉丁语，原意与“向外投掷、伸展、驱逐”有关，后来发展出“项目、投射和规划”等含义。
From Latin prōiectus, perfect passive participle of prōiciō (“throw forth, extend; expel”).
Compare typologically Russian прики́дывать (prikídyvatʹ), прики́дка (prikídka) (akin to кида́ть (kidátʹ)); набро́сок (nabrósok) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
🔄 变式
projected
past
projecting
present
projects
plural
🏷 单词标签 & 词根