prohibition

prohibition 主要指“禁止、禁令”，也可特指禁酒法或禁酒时期；作为专名时，还可指美国禁酒时期或《古兰经》第66章。

💡 记忆钩子

把 prohibition 想成一扇被法律关上的门：先是“禁止某事”的动作或规定，再延伸为禁酒法和禁酒时期；首字母大写作专名时，常指美国的禁酒时期，也可指《古兰经》中名为“禁戒”的一章。

📝 学习建议

先掌握普通名词“禁令、禁止”，再记住它在历史语境中常特指禁酒政策或时期。
不要把 prohibition 只理解成“酒禁”；在法律、规章和正式论述中，它也可以泛指对任何行为的禁止。

📖 中文释义

name

core 禁酒时期

📖 作为专名，指历史上限制或禁止酒类生产、运输、进出口和销售的一段时期；在没有更具体上下文时，常与美国历史中的禁酒时期有关。

💡 常见于“在禁酒时期”或“禁酒时期结束”等历史叙述中，通常写作首字母大写的专名。它指的是一段政策或历史时期，不只是某一条禁酒规定。不要把它泛泛译成所有“禁酒”，需结合国家和年代判断。

The museum has an exhibit about Prohibition in the United States.

这家博物馆有一个关于美国禁酒时期的展览。
common 美国禁酒时期

📖 在美国历史语境中，专指美国限制或禁止酒类生产、运输、进出口和销售的那段时期，通常也就是人们所说的美国禁酒时期。

💡 常和“美国历史”“禁酒令时期”等历史表达搭配，用来定位一个时代。它是美国专名用法，不能在所有国家的禁酒政策上随意使用。注意首字母大写的写法以及与普通名词 prohibition 的区别。

US

Many speakeasies operated during Prohibition.

美国禁酒时期，许多地下酒吧仍在营业。
common 《古兰经》第66章

📖 在伊斯兰教语境中，Prohibition 是《古兰经》第66章的章名，含有“禁戒”之意。

💡 通常出现在介绍《古兰经》章节的宗教或学术文本中，并与章节编号或《古兰经》一起使用。这里不是指一般法律禁令，也不是指美国历史。翻译时应保留它作为章节名称的专名性质。

The chapter called The Prohibition is the sixty-sixth sura of the Qur'an.

名为《禁戒》的章节是《古兰经》的第六十六章。

noun

core 禁止；禁令

📖 指通过法律、规定或正式决定禁止某事的行为或结果，就像把某种行为挡在规则之外。

💡 常见结构是“对某事的禁止”或“某项禁止”，也可说“禁止某事的规定”。它比日常的口头命令更正式，常见于法律、政府和书面论述。不要把它误当成单纯的建议；prohibition 通常带有明确的禁止力量。

countable uncountable

The new law introduced a prohibition on smoking in public buildings.

新法律规定禁止在公共建筑内吸烟。

The prohibition was intended to protect children.

这项禁令旨在保护儿童。
common 禁酒法；禁酒政策

📖 指禁止制造或销售酒精饮料的法律或政策，是“禁令”这一核心意思在酒类问题上的具体应用。

💡 常见于“实行禁酒”“支持或反对禁酒政策”等政策讨论中，通常指制度或法律，而不只是某个人暂时不喝酒。它可以作可数名词指一项法律，也可以作不可数名词指整套政策。注意不要把它和表示个人戒酒的词混为一谈。

countable uncountable

The government debated whether prohibition would reduce alcohol-related crime.

政府讨论了禁酒政策是否会减少与酒精有关的犯罪。
common 受控消费品的禁令时期

📖 泛指某些受到社会反对的消费品被列为受管制物品、因而受到禁用或严格限制的一段时期；它仍然围绕“法律把某种东西挡在允许范围之外”这一核心概念。

💡 通常需要由上下文说明受控的是什么消费品，不能单独假定一定是酒。它多见于历史、社会政策或公共卫生讨论，语气较正式。若只想说某种东西被禁止，普通的“禁止”表达往往更直接。

countable uncountable

The town remembers a period of prohibition on certain stimulants.

这个城镇还记得一段禁止某些兴奋剂的时期。

prohibitions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the action of prohibiting or inhibiting or forbidding (or an instance thereof); ;

同义词集: prohibition inhibition forbiddance

they were restrained by a prohibition in their charter

a medical inhibition of alcoholic beverages

he ignored his parents' forbiddance

上位: action

a law forbidding the sale of alcoholic beverages

同义词集: prohibition

in 1920 the 18th amendment to the Constitution established prohibition in the US

上位: law

a decree that prohibits something

同义词集: prohibition ban proscription

上位: decree, edict, fiat, order, rescript 下位: cease and desist order, enjoining, enjoinment, injunction

refusal to approve or assent to

同义词集: prohibition

上位: refusal 下位: ban, banning, forbiddance, forbidding

the period from 1920 to 1933 when the sale of alcoholic beverages was prohibited in the United States by a constitutional amendment

同义词集: prohibition prohibition era

上位: period, period of time, time period

🌳 词源

普通名词来自古法语和盎格鲁-诺曼语，最终源自拉丁语，词形上可理解为 prohibit 加名词后缀 -ion。

From Anglo-Norman and Old French prohibicion, from Latin prohibitiō. By surface analysis, prohibit + -ion.

🔄 变式

prohibitions plural

🏷 单词标签 & 词根