professional

professional 主要表示“职业上的、以此谋生的”，也可表示“专业的、很在行的”；作名词时指专业人士或从某项活动谋生的人。

💡 记忆钩子

把 professional 想成“把一门事做成职业的人或事”：先是符合职业标准，接着是靠它挣钱，最后常引申为经验丰富、很在行。作名词就是这个职业圈中的人；少数名词义则是由具体语境发展出的特殊用法。

📝 学习建议

不要把 professional 一律理解成“职业的”；形容人或表现时常是“专业、熟练”，而不是单纯说明有工作。
先掌握形容词的“专业的、职业上的”和名词的“专业人士”两条主线，再留意少数特殊名词义。

📖 中文释义

adj

core 职业上的；符合专业标准的

📖 指与某种职业或专业领域有关，或者符合该领域通常认可的高标准。它强调做事像受过训练的专业人士那样规范、可靠。

💡 常用模式是 professional + 名词，如 professional advice；描述服务、态度或表现时，也可说 be professional。这个义项既能谈职业领域，也能评价做事方式，不一定表示对方真的以此为职业。中文里“专业”有时只指知识领域，翻译时要根据上下文判断是否更接近“职业上的”。

The company provides professional advice on home repairs.

这家公司为家庭维修提供专业建议。

Please keep a professional attitude during the meeting.

请在会议期间保持职业、得体的态度。
common 以此为生的；职业性的

📖 指某项活动不是业余爱好，而是为了收入、把它当作谋生方式来做。重点在“靠此挣钱”，不一定表示水平特别高。

💡 常用模式是 professional + 活动或身份名词，如 professional musician，也可说 play professionally。它通常和 amateur 对比，说明是否以某项活动为生。不要因为某人做得很好就自动用这个义项；“很在行”更接近另一个常见义项。

She became a professional photographer after college.

她大学毕业后成了一名职业摄影师。
common 专业的；很在行的

📖 形容人或做事方式经验丰富、技术熟练，达到专业人士的水平。这里不一定强调对方靠这件事挣钱，核心是“做得像专家一样好”。

💡 常用结构是 a professional job/performance 或 look professional，也可用在 be professional 中表示做事稳妥、熟练。这个义项可以用于工作之外的任务，但通常仍带有认真和高水平的评价。不要把它误解为“正式的”；表示正式更常用 formal。

broadly

The team gave a professional performance despite the short preparation time.

尽管准备时间很短，这支队伍仍表现得很专业。

You handled that difficult customer in a very professional way.

你处理那位难缠的顾客时非常专业。

more professional comparative most professional superlative

noun

common 专业人士；职业人员

📖 指属于某种职业、受该职业规范约束的人。它强调职业身份，不单纯表示某人偶尔做过这件事。

💡 常用模式是 a professional in + 领域，或 a professional who + 动词；领域明确时也可以单独使用。这个词比具体职业名称更概括，语气通常中性或略正式。不要把它和“有职业的人”完全等同，因为上下文往往暗示某种需要训练或资格的职业。

You should ask a medical professional before changing your treatment.

改变治疗方案前，你应该咨询医疗专业人士。
common 以某项活动为生的人

📖 指靠某项活动挣钱、把它作为职业的人，即使这项活动本身不一定是传统意义上的专业职业。

💡 常用模式是 a professional + 活动名称，如 a professional dancer，也可用 a professional who earns a living from + 活动。它主要说明谋生方式，不自动表示水平最高。和 amateur 对比时尤其常见；若只想说“专家”，应优先考虑 expert 或本词的另一个义项。

He is a professional musician and performs every night.

他是职业音乐人，每晚都进行演出。
rare 妓女（委婉说法）

📖 在特定语境中，professional 可委婉地指妓女；这是由“以某项活动谋生”的核心概念发展出的特殊用法。

💡 通常需要明确的上下文才能这样理解，不能把普通的 professional 随意译成这个意思。该用法带有委婉色彩，现代表达中容易造成冒犯或误解。遇到单独出现的 professional，应先按“专业人士、职业人员”理解。

euphemistic
rare 以名字闻名的人或事物

📖 旧式或特殊语境中可指某个因名声而为人所知的对象；这个义项不是日常英语中的主要用法。

💡 通常只在特定文本或固定上下文中出现，不能按现代普通名词义自由套用。日常交流中表达“名人”应使用更明确的词。看到这一义项时，应依靠上下文确认它指的是人还是某种声誉。
common 专家；专业人士

📖 指在某个领域拥有高水平技能和经验的人，重点是“很在行”。这个义项与“靠此为生”有时重合，但这里更强调能力和权威。

💡 常用模式是 ask/consult a professional，或 the professional at + 场所；具体领域通常由上下文补出。它可指体育、艺术、维修等领域的高手，不限于受正式资格认证的职业。若只想表达一般职业身份，不要额外理解成“专家”。

If the leak continues, call a professional to fix it.

如果漏水还在继续，就叫专业人士来修。
rare 某种社会学分类中的职业导向型社会学家

📖 在特定社会学理论分类中，指积极关心推动社会学这一职业发展的社会学家；这是专业术语义。

💡 只在讨论该社会学分类或相关学术文本时使用，不能据此推断普通语境中的 professional 都有这一含义。翻译时应保留学术分类的限定，避免把它泛化成普通“专业人士”。

professionals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

engaged in a profession or engaging in as a profession or means of livelihood; ; ; ; ;

同义词集: professional

the professional man or woman possesses distinctive qualifications

began her professional career after the Olympics

professional theater

professional football

a professional cook

professional actors and athletes

近似: nonrecreational, paid

characteristic of or befitting a profession or one engaged in a profession; ;

同义词集: professional

professional conduct

professional ethics

a thoroughly professional performance

反义: unprofessional

engaged in by members of a profession

同义词集: professional

professional occupations include medicine and the law and teaching

近似: white-collar

of or relating to a profession; ;

同义词集: professional

we need professional advice

professional training

professional equipment for his new office

of or relating to or suitable as a profession;

同义词集: professional

professional organizations

a professional field such as law

an authority qualified to teach apprentices

同义词集: master professional

上位: authority

a person engaged in one of the learned professions

同义词集: professional professional person

上位: adult, grownup 下位: attorney, bibliothec, caregiver, craftsman, critic, educator, health care provider, health professional, lawyer, librarian, pcp, pedagog, pedagogue, practician, practitioner, primary care provider, publisher

an athlete who plays for pay

同义词集: professional pro

反义: amateur 上位: athlete, jock

🌳 词源

源自中古英语 professhennalle、professhynalle，相当于 profession 加后缀 -al。

From Middle English professhennalle, professhynalle; equivalent to profession + -al.

🔄 变式

more professional compar most professional superl professionals plural

🏷 单词标签 & 词根