productivity

productivity 是“产出效率”或“生产能力”：既可指个人、团队或经济体系做出成果的效率，也可特指单位劳动者或土地面积的产出率；在语言学中还指按已有规则创造新词的能力。

💡 记忆钩子

把 productivity 想成一条“产出流水线”：同样的时间、工人或土地，能产出更多更好成果，生产效率就更高；把这条线换成农田，就是单位土地的产出率；换成语言规则，就是一个词缀能不能不断造出新词。

📝 学习建议

先掌握“产出效率”这条主线，再区分劳动、土地和语言学中的专门用法。不要把 productivity 只理解成“生产数量”，也不要把它和 product（产品）混为一谈。

📖 中文释义

noun

core 生产效率；生产能力

📖 指个人、团队、机器或系统把时间和资源转化为有效成果的能力或状态，重点是“做出成果有多有效率”。

💡 常用“提高/提升/降低 productivity”或“productivity of + 对象”。它通常作不可数名词，谈整体表现时不加复数；不要把它直接当成某一件产品的数量。

uncountable usually

A quiet room can improve my productivity.

安静的房间能提高我的工作效率。

The new system has increased productivity across the team.

新系统提高了整个团队的工作效率。
core 劳动生产率

📖 指在一定时间或其他统一条件下，标准数量的工人能生产多少商品或提供多少服务，也就是用来衡量劳动效率的指标。

💡 常用“某类工人的 productivity”“productivity per worker”或“productivity statistics”。这个用法多见于经济、管理和工作报告，常与数字、增长或下降搭配；不要把它误解为工人的人数。

uncountable usually

The report compares productivity per worker in different countries.

这份报告比较了不同国家的劳动生产率。
common 土地生产率；单位面积产量

📖 指在规定面积的土地上种植作物的产出率：同样大小的土地能收获更多作物，productivity 就更高。

💡 常用“某种作物的 productivity”或“productivity per hectare”。这个用法主要出现在农业、土地利用和经济分析中，通常要说明作物或面积单位；不要把它和单块土地的总收成混为一谈。

uncountable usually

Better irrigation has raised the productivity of the farmland.

更好的灌溉提高了这片农田的土地生产率。
rare 语言生产力

📖 在语言学中，指某种已有规则或词缀创造新词的能力和活跃程度；能按同一模式造出许多新词，就说明这种规则的 productivity 较高。

💡 常用“某个词缀/构词规则的 productivity”。这是语言学术语，通常用于讨论构词规律，不要把它理解成说话或写作的快慢。

uncountable usually

productivities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the quality of being productive or having the power to produce

同义词集: productiveness productivity

(economics) the ratio of the quantity and quality of units produced to the labor per unit of time

同义词集: productivity

上位: ratio

🌳 词源

由 productive 加后缀 -ity 构成，表示某种性质或状态。

Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin prōdūcō Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Late Latin prōductīvusbor. English productive Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Latin -itāsder. Old French -itebor. Middle English -ite English -ity English productivity From productive + -ity.

🔄 变式

productivities plural

🏷 单词标签 & 词根