← 返回单词列表

production

★★★★

🇺🇸 /pɹʌdˈʌkʃʌn/ 🇬🇧 /pɹəˈdʌkʃn̩/

noun 编号: P02988 牛津3000 BNC #610 COCA #959

production 主要指把东西生产、创作或推出的过程，也可指生产出来的总量、戏剧演出，以及已准备好投入使用的成品或环境。

💡 记忆钩子

把 production 想成一条“从无到有、再推向使用者”的生产线：东西被做出来是生产过程，做出的数量是产量，作品被搬上舞台就是演出；因此，成品型号和正式运行环境也都带有“已经做成并可投入使用”的意味。

📝 学习建议

先掌握“生产过程”和“产量”两个核心义项，再学习戏剧演出、成品型号和计算机语境。
不要把 production 只理解成工厂生产；它也能指电影或戏剧作品、把简单事情弄得很复杂，以及软件正式运行的环境。

📖 中文释义

noun

core 生产；制作过程

📖 指把原料、想法或其他材料做成某种东西的过程，核心就是“把东西做出来”。既可用于工厂制造，也可用于电影、音乐等创作。

💡 常用“投入生产”“用于生产”“生产过程”等搭配，也可说某物正在生产中。表示一般生产活动时通常用不可数形式；若强调不同的制作项目或作品，可用可数形式。

countable uncountable

The factory has increased production of electric cars.

这家工厂增加了电动汽车的生产。

The machine is being used for production.

这台机器现在正用于生产。
common 拿出；提出

📖 指把某物从手边拿出来、交出来或呈给别人考虑，重点是“把东西推出去让人看见或使用”，不一定涉及制造。

💡 常用“拿出某物供某人查看或使用”这一结构，正式语境中也可表示提出证据、文件或解决办法。不要把它误解为单纯的生产；这里强调的是展示、提交或带到面前。

countable uncountable

She produced her passport at the border.

她在边境出示了护照。
common 被生产；生产状态

📖 强调某物正在被做出来或已经不再生产，是“生产线上的过程”这一核心概念从动作角度的表达。

💡 常见于“进入生产”“停止生产”“正在生产”等结构，主语通常是产品、型号或整条生产线。表示某物处于生产状态时，不要和表示产量的用法混淆。

countable uncountable

This model is no longer in production.

这个型号已经不再生产了。
core 产量

📖 指生产线最终做出的总数量，是“把东西做出来”这一过程的结果和规模。

💡 常用“提高、增加、减少某种产品的产量”等搭配，后面通常接产品名称。这里通常是不可数名词，不要按一件件产品来理解。

countable uncountable

The company plans to double production next year.

公司计划明年把产量提高一倍。
common 戏剧或舞台作品；演出

📖 指把戏剧作品制作出来并搬上舞台的完整成果，也可指一次具体的演出，因此仍然保留“创作并推出”的核心意思。

💡 常用“a production of 某剧名”表示某剧的一版制作或演出，而不是泛指看戏。谈电影、歌剧或舞台剧时都可以使用；若只说观看行为，通常另用表示演出的词。

countable uncountable

We saw a new production of the play last night.

我们昨晚看了这部戏的新制作。
common 小题大做的复杂场面

📖 指把本来简单的事情弄得手续繁多、场面很大，仿佛要进行一整套正式制作；常带有轻微讽刺意味。

💡 常用“make a production out of something”表示把某事弄得过分复杂或引人注目。这个用法通常是非正式的，不能理解为真的建立了生产流程。

countable uncountable

He made a huge production out of making a cup of tea.

他泡杯茶却弄得兴师动众。
common 量产成品

📖 指已经定型、可以批量制造的产品，而不是只用于测试的原型或停留在设计阶段的模型。

💡 常见于“量产型号”“正式产品”等产品开发语境，常放在另一个名词前作修饰语。不要把它理解成“生产过程”；这里指的是已经准备好批量制造或销售的成品。

countable uncountable

The final production model will be available in June.

最终的量产型号将在六月上市。
rare 延长；延续

📖 指把某物拉长或使某事持续更久，是词源中“延长”这一较早、现在较少见的意思。

💡 主要出现在历史或专业文本中，现代日常英语通常不用它表达普通的延长。阅读到这一义项时，应根据上下文把它理解为“延续或拉长”，不要优先套用“生产”。

countable uncountable
rare 伸出部分；突起

📖 在生物学等专业语境中，指从主体向外伸出的结构，把“向外推出”的概念用于身体或生物结构。

💡 通常出现在生物学、动物学说明中，不能用来指日常物品的普通突出部分。它是专业可数名词时，常需根据具体结构使用限定词。

countable uncountable
rare 生成规则

📖 在形式语言或计算机科学中，指一条把符号替换成其他符号的规则，用来一步步生成新的符号序列；这是“产生出新东西”的抽象版本。

💡 常见于“生成规则”及相关形式系统的说明中，通常与规则、符号、序列等术语连用。这里不是工厂生产，也不是普通写作中的“制作”，而是技术系统里的规则名称。

countable uncountable
common 正式运行环境

📖 在软件开发中，指已经上线、真正运行正式程序的环境；它是软件从开发和测试阶段“做成并推出使用”的最后一站。

💡 最常见的结构是“production environment”，也可与部署、发布、上线等词搭配。不要把它理解成生产工厂；在计算机语境中，它通常和开发环境、测试环境相对。

uncountable

The update has been tested and is ready for the production environment.

这个更新已经测试完毕，可以部署到正式运行环境了。
rare 诉讼文件

📖 在苏格兰法律中，指为支持控方或辩方行动而提交的书面文件，可理解为把材料正式提出作为案件依据。

💡 这是苏格兰法律专门用法，通常只在法律文件中出现。不要在普通英语中用它表示一般的文件、证据或产品。

countable in-plural uncountable
rare 文本生成过程

📖 在语言学或写作研究中，指从形成想法、组织表达，到写出并修改文本的整个过程；它把“制作”应用于文字、口语、手语或其他表达形式。

💡 常见于学术语境，通常与构思、表达、修改等写作步骤一起讨论。不要把它仅限于书面写作，因为该术语也可涵盖口语、手语和多模态表达。

countable uncountable

productions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

(law) the act of exhibiting in a court of law

同义词集: production

the appellate court demanded the production of all documents

上位: exhibition

the act or process of producing something;

同义词集: production

Shakespeare's production of poetry was enormous

the production of white blood cells

上位: act, deed, human action, human activity 下位: devising, fashioning, growing, making

the creation of value or wealth by producing goods and services

同义词集: production

上位: creation, creative activity

(economics) manufacturing or mining or growing something (usually in large quantities) for sale

同义词集: production

he introduced more efficient methods of production

上位: industry, manufacture 下位: boring, breeding, brewing, capacity, cultivation, drilling, excavation, generation, mining, oil production, output, overproduction, overrun, yield

an artifact that has been created by someone or some process;

同义词集: product production

they improve their product every year

they export most of their agricultural production

上位: creation 下位: book, brainchild, by-product, byproduct, end product, film, flick, fruit, inspiration, job, magazine, motion picture, motion-picture show, movie, moving picture, moving-picture show, newspaper, output, outturn, paper, pic, picture, picture show, piece of work, spin-off, turnout, volume, work, yield

a presentation for the stage or screen or radio or television

同义词集: production

have you seen the new production of Hamlet?

上位: presentation 下位: staging, theatrical production

a display that is exaggerated or unduly complicated

同义词集: production

she tends to make a big production out of nothing

上位: display

the quantity of something (as a commodity) that is created (usually within a given period of time)

同义词集: output yield production

production was up in the second quarter

下位: pick, picking

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“延长、使持续”有关，后来发展为“生产、制作、推出”。

Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin prōdūcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin prōductiōder. Old French productionbor. Middle English produccioun English production From Middle English produccioun, from Old French production, from Latin prōductiō, prōductiōnem (“a lengthening, prolonging”). Equivalent to produce + -tion. See produce.

🔄 变式

productions plural

🏷 单词标签 & 词根