proceed

继续向前、按步骤进行；也可表示某事源自某处，或在法律程序中继续进行。

💡 记忆钩子

把它想成“向前走”：人可以继续赶路，话题可以往下展开，事情可以按步骤推进；如果说某物“从……向前出来”，就引申为源自某处。

📝 学习建议

先掌握“继续进行”和“继续处理某事”这条主线，再学习“源自”和法律语境等用法。
不要把 proceed 简单理解成及物动词“处理”；通常不能直接接宾语表示“处理某事”，应说 proceed with something，或用另一个及物动词。

📖 中文释义

verb

core 继续向前；前进

📖 表示人、队伍或行动继续向前走，也可以泛指从当前状态继续推进。核心画面就是不停下来，向前移动。

💡 常用模式是 proceed on a journey 或 proceed onward；后面一般不直接接地点宾语。这个用法偏正式，日常口语中常用更简单的“继续走”或“往前走”来表达。

intransitive

After a short rest, we proceeded on our journey.

短暂休息后，我们继续上路。
core 继续进行；转到下一步

📖 表示谈话、故事、论证或活动从一个点继续往下展开，或从一个阶段转入下一个阶段。它仍然是“向前走”的比喻用法。

💡 常用模式是 proceed with something 或 proceed to do something；前者强调继续某项事情，后者强调接着做下一步。这个词语气正式，不能把它误当成可直接带宾语的“进行”。

intransitive

Let us proceed with the next part of the discussion.

我们继续讨论的下一部分吧。

She proceeded to explain the new plan.

她接着解释了新计划。
common 源自；来自

📖 表示某种光、声音、信息或结果从某个来源向外产生，相当于“从……出来”。这里的“向前走”变成了从源头向外传出。

💡 常用模式是 proceed from something，主语通常是现象、结果、信息或行为，而不是普通的人。这个用法较正式；不要把它和表示“来自某地”的日常表达混用。

intransitive

The information proceeded from a reliable source.

这条信息来自一个可靠的来源。
common 按步骤推进

📖 表示按照一定顺序、规则或方法继续采取行动，不是随意进行，而是一步一步推进。它是“向前走”在程序和方法上的延伸。

💡 常用模式是 proceed according to something 或 proceed in a certain way；也常用于说明接下来应采取的步骤。语气正式，日常对话中通常用“继续做”或“按步骤做”表达。

intransitive

We will proceed according to the instructions.

我们将按照说明进行。
rare 发生；进行

📖 在较旧或正式的用法中，指某件事发生或进行，相当于事情“向前展开”。现代英语中这种用法不如其他义项常见。

💡 通常用于较正式的叙述，主语多为事件或过程。现代日常英语里不要用它替代表示“发生”的普通词。

intransitive
rare 适用；有效

📖 在法律或正式论述中，表示某项规则、理由或措施可以适用并产生效力。可以理解为规则向具体情形推进并发挥作用。

💡 常见于正式法律表达，通常与规则、法律或权利等抽象名词搭配。不要把这里的 proceed 理解成普通的“继续走”。

intransitive
common 继续进行法律程序

📖 在法律语境中，表示法官、律师或当事人继续推进案件或某个程序。它仍然表示沿着既定步骤向前进行。

💡 常用模式是 proceed with the case 或 proceed to trial，也可以单独用于法庭中询问是否继续。这个义项明显正式，通常不用于普通的“继续做某事”。

intransitive

The judge asked whether the court should proceed with the case.

法官询问法庭是否应继续审理此案。
rare 取得学位

📖 在特定的学术传统用法中，指完成规定程序并取得学位。这是“按步骤推进”在学术制度中的特殊延伸，现代英语中很少见。

💡 这是旧式或特定学术语境中的用法，不能当作现代英语中“获得学位”的常用表达。普通场合应使用表示获得学位的更直接说法。

intransitive

proceeds present,singular,third-person proceeding participle,present proceeded participle,past proceeded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

follow a certain course;

同义词集: proceed go

The inauguration went well

how did your interview go?

上位: come about, fall out, go on, hap, happen, occur, pass, pass off, take place 下位: come, do, drag, drag on, drag out, fare, get along, make out

continue talking;

同义词集: continue go on carry on proceed

`I know it's hard', he continued, `but there is no choice'

carry on--pretend we are not in the room

上位: speak, talk 下位: jog, ramble, ramble on

move ahead; travel onward in time or space; ;

同义词集: proceed go forward continue

We proceeded towards Washington

She continued in the direction of the hills

We are moving ahead in time now

上位: go, locomote, move, travel 下位: head, limp, roar, trace, wander

follow a procedure or take a course; ; ;

同义词集: go proceed move

We should go farther in this matter

She went through a lot of trouble

go about the world in a certain manner

Messages must go through diplomatic channels

上位: act, move 下位: embark, venture, work

continue a certain state, condition, or activity; ; ;

同义词集: continue go on proceed go along keep

Keep on working!

We continued to work into the night

Keep smiling

We went on working until well past midnight

反义: discontinue 上位: act, move 下位: hold, ride

🌳 词源

源自拉丁语，核心含义是“向前走、向前推进”。

From Middle English proceden, from Old French proceder, from Latin prōcēdō (“to go forth, go forward, advance”), from prō (“forth”) + cēdō (“to go”); see cede.

🔄 变式

proceeded past proceeding present proceeds present

🏷 单词标签 & 词根