procedure

procedure 主要指为完成某项任务而规定或采用的方法、步骤；也可指正式程序、法律程序和医疗操作。

💡 记忆钩子

把 procedure 想成一条“向前走”的路线：先是完成任务的方法，再展开为一步步的流程；当这条路线被机构固定下来，就是正式程序，在法律中是诉讼程序，在医疗中则是手术操作。

📝 学习建议

先掌握“方法、步骤流程”和“正式程序”两个核心意思，再学习法律和医疗语境。
不要把 procedure 只理解成“手术”；在日常工作和办事场景中，它通常指流程或规定的方法。

📖 中文释义

noun

core 做事的方法

📖 指为完成某项任务而采用的一种具体方法，重点在“应该怎样做”。它可以是工作方法，也可以是实验、维修等活动中的操作方式。

💡 常用“the procedure for doing something”或“a procedure to do something”。说一套具体方法时通常用可数形式；泛指某类做法时也可用不可数形式。不要误译成只表示“步骤”的词，因为这里也强调整套方法。

countable uncountable

The nurse explained the procedure before the test.

护士在检查前说明了操作方法。

We need a safer procedure for handling these chemicals.

我们需要一种更安全的化学品处理方法。
core 一连串步骤

📖 指为达到目标而依次完成的一系列小步骤。这里可以把它想成沿着一条路线逐步向前推进，而不是只指其中某一个动作。

💡 常见结构是“a procedure for doing something”和“follow the procedure”。强调先后顺序时，它比泛泛的“方法”更具体。不要只翻成“过程”，因为 procedure 通常暗含可遵循、可重复的步骤。

countable uncountable

The procedure for applying takes about ten minutes.

申请的整个流程大约需要十分钟。

Please follow the procedure step by step.

请一步一步地按照流程操作。
common 既定程序

📖 指某个机构或组织为办事而确立的一整套规范做法。它不只是实际步骤，还带有“按规定办理”的意味。

💡 常见搭配是“follow procedure”“in accordance with procedure”和“standard procedure”。泛指组织规定时常用不可数形式；如果说不同机构的几套程序，则可用复数。中文里容易漏掉限定词，但英语中“the procedure”常指双方都知道的既定程序。

uncountable

All visitors must follow the security procedure.

所有访客都必须遵守安保程序。
common 法律程序

📖 指法律行动或诉讼中依法进行的步骤和手续，例如提出申请、开庭或提交证据等组成的正式过程。

💡 常见搭配是“legal procedure”“court procedure”和“the procedure for filing a claim”。它强调办案或诉讼的手续流程，不等同于案件本身。涉及多个案件或阶段时可以用复数，但泛指法律程序时常用单数或不可数形式。

countable uncountable

The lawyer explained the legal procedure to her client.

律师向当事人解释了法律程序。
rare 产物；结果

📖 这是过时用法，指某事产生的结果或产物，可理解为“向前进行后形成的东西”。现代英语中通常不这样使用。

💡 这一义项主要出现在古旧文献中，现代写作和会话中不要主动套用。学习时将它与现代的“方法、流程”义分开即可。

countable obsolete uncountable
rare 无返回值的程序

📖 在计算机等技术语境中，指被编写来完成特定任务、但不返回数值或其他结果的子程序。它仍然保留“按规定步骤完成一件事”的核心概念。

💡 常见于技术文档中的“call a procedure”或“stored procedure”。这一义项是专业术语，不能直接把所有软件函数都称为 procedure，因为有些函数会返回值。普通交流中通常使用更宽泛的“函数”或“程序”等词。

countable uncountable
common 医疗操作；手术

📖 在医学中，指按照专业步骤进行的一项治疗或检查操作，尤其常指手术。这里强调的是一套正式、可执行的医疗操作流程。

💡 常见搭配是“a medical procedure”“undergo a procedure”和“surgical procedure”。它比直接说“operation”范围更宽，也可以指不一定需要切开身体的医疗操作。不要看到 procedure 就一律翻成“手术”，要根据医学上下文判断。

countable uncountable

She will undergo a minor medical procedure tomorrow.

她明天要接受一项小型医疗操作。

procedures plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work;

同义词集: operation procedure

the operations in building a house

certain machine tool operations

上位: work

a mode of conducting legal and parliamentary proceedings

同义词集: procedure

上位: legal proceeding, proceeding, proceedings 下位: objection

a particular course of action intended to achieve a result;

同义词集: procedure process

the procedure of obtaining a driver's license

it was a process of trial and error

上位: activity 下位: calculation, chromosome mapping, computation, computing, condition, experimental condition, formula, mapping, modus operandi, routine, rule

a set sequence of steps, part of larger computer program

同义词集: routine subroutine subprogram procedure function

上位: computer software, package, software, software package, software program, software system

🌳 词源

源自法语，最终来自拉丁语 procedere，含有“向前走、继续进行”的意思。

From French procédure, from Old French, from Latin procedere (“to go forward, proceed”); see proceed.

🔄 变式

procedures plural

🏷 单词标签 & 词根