problematic

problematic 主要表示“带来问题、难以处理的”，也可在学术语境中指某一领域中的问题集合或问题框架。

💡 记忆钩子

把一个问题“摆在面前”挡住去路：它可以形容事情本身棘手、会引发问题，也可以把某一研究领域中反复出现的一组难题看成一个“问题框架”。

📝 学习建议

先掌握形容词“有问题的、棘手的”这一常用义，再认识名词和逻辑学中的专门用法。不要把 problematic 一律理解成“有争议的”或“错误的”；它更常强调会造成困难、需要处理。

📖 中文释义

adj

core 有问题的；棘手的

📖 表示某件事带来困难、障碍或其他问题，因此不容易处理、接受或解决。它既可以说事情本身存在缺陷，也可以说某种做法会引发麻烦。

💡 常用句型是 be problematic，或 problematic + 名词，如“某做法会造成问题”“一个棘手的情况”。它既可指实际操作上的困难，也可指道德、社会或理论上的问题；不要把它机械地译成“问题性的”，也不要在只想表达“困难”时误以为它一定表示事情错误。

The plan is problematic because it could leave many families without support.

这个计划有问题，因为它可能让许多家庭得不到支持。

Finding a reliable source of data proved problematic.

寻找可靠的数据来源后来证明很棘手。
rare 仅表示可能实现的

📖 这是过时的逻辑、哲学和相关学术用法：只说明某个谓词或性质有可能实现，并不断言它已经在现实中实现。

💡 通常出现在逻辑、哲学或数学史的正式论述中，常作定语修饰相关术语。这个义项带有过时或专门色彩，现代日常英语中不要用它来表示一般的“有问题的”。

dated

more problematic comparative most problematic superlative

noun

common 问题体系；研究难题

📖 指某个学科或研究领域中反复出现、彼此相关的一组问题，或围绕这些问题形成的分析框架。它不是单独的一件麻烦事，而是一个需要系统研究的问题集合。

💡 常用模式是 the problematic of + 名词，后面接研究主题或理论议题。这个用法主要见于学术论文和批评性写作，语气抽象正式；在普通交流中，用 a problem、a set of problems 或 an issue 更自然。

The article examines the problematic of cultural identity in modern cities.

这篇文章考察了现代城市中文化身份所涉及的问题体系。

problematics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe; ;

同义词集: baffling elusive knotty problematic problematical tough

a baffling problem

I faced the knotty problem of what to have for breakfast

a problematic situation at home

近似: difficult, hard

open to doubt or debate

同义词集: debatable problematic problematical

If you ever get married, which seems to be extremely problematic

近似: questionable

🌳 词源

源自中古法语和晚期拉丁语，最终来自古希腊语中表示“挡在前面的问题、障碍”的词；后来又受到 problem 加后缀形式的影响。

Borrowed from Middle French problématique, from Late Latin problematicus, from Ancient Greek προβληματικός (problēmatikós), from πρόβλημα (próblēma, “outjutting, barrier, problem”), from προβάλλω (probállō, “I throw, place before”), from πρό (pró, “before”) + βάλλω (bállō, “I throw, place”). By surface analysis, problem + -atic.

🔄 变式

more problematic compar most problematic superl problematics plural

🏷 单词标签 & 词根