problem

problem 主要表示需要解决或处理的困难、麻烦或疑问，也可以指提出反对；作形容词时表示会带来麻烦，或难以管教。

💡 记忆钩子

把 problem 想成一件被扔到你面前、挡住去路的东西：它先是需要处理的“问题”或“难题”，也可以变成令人困惑的情况、表示反对的障碍，甚至指会制造麻烦的人或事。作形容词时，就是“带着这种障碍性质的”或“难以管教的”。

📝 学习建议

学习时先掌握名词的核心义“问题、困难”，再扩展到考试中的题目、令人困惑的情况和口语中的反对。
不要把 problem 只理解成学校里的“题目”；在日常英语中，它更常指需要处理的麻烦或困难。

📖 中文释义

adj

common 难以管教的

📖 形容人，尤其是孩子，难以训练、管理或引导，常常不听话、惹麻烦。

💡 常用作定语，放在表示人的名词前，如 problem child。它强调的是难以管教或引导，不一定表示这个人本身有严重问题。不要把它误解成“正在解决问题的人”。

The teacher knows how to handle problem students.

这位老师知道如何应对难以管教的学生。
common 会带来麻烦的

📖 形容某人或某事容易造成困难、麻烦或不良后果。

💡 常放在名词前，构成 problem + 名词，表示“有问题的、会惹麻烦的”。它通常描述造成麻烦的性质，而不是单纯说某物“存在一个问题”。需要表达“有问题”时，往往用 be a problem 或 have a problem，而不是机械地使用这个形容词。

The new schedule could be problem for many employees.

新日程安排可能会给许多员工带来麻烦。

more problem comparative most problem superlative

noun

core 需要解决的困难

📖 指挡在面前、需要想办法解决或处理的困难、麻烦或不利情况。

💡 常用结构是 have a problem、solve a problem、deal with a problem 和 problems with + 名词。它既可以指实际困难，也可以指人际、工作或社会方面的麻烦。不要只把它译成“题目”，因为日常语境中它更常指需要处理的事情。

We need to find a solution to this problem.

我们需要找到解决这个问题的办法。

She had a problem with her train ticket.

她的火车票出了问题。
common 题目；练习题

📖 指需要回答或计算的题目，尤其是在考试、数学或作业中。

💡 常见于 math problem、exam problem 和 solve a problem 等搭配。这里的 problem 是一道需要得出答案的题，不一定表示现实生活中的麻烦。说具体题目时通常用 a problem 或 problems，而不是把它当作不可数名词使用。

I solved the last problem on the test.

我解出了考试中的最后一道题。
common 令人困惑的情况

📖 指一种难以解释、理解或判断的情况，重点在于它让人感到不明白或困惑。

💡 常与 puzzling、strange、unusual 等词连用，也可以说 a problem remains unsolved，表示疑团仍未解决。这个意义和“困难”相近，但更突出情况本身令人费解。不要把每个 problem 都理解为已经明确的故障或错误。

The missing key created a strange problem for the investigators.

钥匙失踪给调查人员造成了一个奇怪的难题。
common 反对；意见

📖 在口语中指对某人或某事的反对、不满或异议。

💡 常见句型是 have a problem with + 人/事，或 What’s your problem with + 人/事?。后一个问句可能显得生硬、挑衅或不礼貌，正式场合可改用“你有什么顾虑或异议”。这里不是在询问一个抽象难题，而是在询问对方为何反对。

Do you have a problem with my decision?

你对我的决定有什么意见吗？
common 某人自己的难处

📖 表示某种困难或后果应由某人自己面对，常带有“那是他自己的事”的意味。

💡 常见结构是 that’s someone’s problem 或 not my problem。这个用法有时显得冷淡、讽刺或缺乏同情，因此要根据语气和关系谨慎使用。不要把它误解成在客观描述一个普通问题；重点是责任或后果归谁承担。

If he ignores the warning, that’s his problem.

如果他无视警告，那就是他自己的事。
rare 攀岩线路中的一个难点

📖 在攀岩语境中，指完成一段攀爬所需解决的一组动作或特定难点；它仍然保留“需要解决的障碍”这一核心概念。

💡 主要出现在攀岩爱好者之间，通常和 climbing、route 或 moves 等词一起使用。普通日常对话中不要把它当作 problem 的一般意义。若没有攀岩语境，听者通常会理解为“困难或问题”。

problems plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a source of difficulty;

同义词集: trouble problem

one trouble after another delayed the job

what's the problem?

上位: difficulty 下位: hydra, matter

a question raised for consideration or solution

同义词集: problem

our homework consisted of ten problems to solve

上位: head, question 下位: brain-teaser, case, conundrum, enigma, mystifier, poser, puzzle, puzzler, riddle, sticker, stumper, teaser, toughie

a state of difficulty that needs to be resolved; ;

同义词集: problem job

she and her husband are having problems

it is always a job to contact him

urban problems such as traffic congestion and smog

上位: difficulty

🌳 词源

源自古希腊语，原意与“扔到前面、挡在前面的东西”有关，后来发展出“障碍、问题、难题”等意义。

From Middle English probleme, from Middle French probleme, from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “anything thrown forward, hindrance, obstacle, anything projecting, a headland, promontory”), from προβάλλω (probállō, “to throw or lay something in front of someone, to put forward”), from προ- (pro-, “in front of”) + βάλλω (bállō, “to throw, to cast, to hurl”). Doublet of problema.

🔄 变式

more problem compar most problem superl problems plural

🏷 单词标签 & 词根