probation

probation 主要指“考察期”：一个人的资格或表现暂时受到检验；在法律中还特指允许罪犯留在社会、但须遵守条件的缓刑。

💡 记忆钩子

把 probation 想成一段“先试用、再决定”的观察期：新员工先经过考察，罪犯也先在社会中接受条件限制；古义则只是更宽泛的“检验、证明”。

📝 学习建议

先掌握“工作或职位的试用期”和“法律上的缓刑”这两个现代常用义，再把它们统一记成“接受考察的时期”。
不要把 probation 只理解成普通的“试用期”；在法律语境中，它通常涉及刑事判决和必须遵守的条件。

📖 中文释义

noun

core 试用期；考察期

📖 指一个人刚进入职位或承担某项工作时，暂时处于接受考察的阶段；如果表现不符合要求，可能被辞退或失去资格。

💡 常用“be on probation”表示“处于试用期”，后面可接“for + 时间”说明期限，也可说“a probation period”。不要误以为它只表示正式员工的普通工作阶段；这个词强调的是条件性和考察性。

countable uncountable

New employees are on probation for the first three months.

新员工头三个月处于试用期。

She passed probation and was offered a permanent contract.

她通过了试用期，获得了一份正式合同。
core 缓刑

📖 指罪犯被判刑后暂时不入狱、继续生活在社会中，但必须遵守法院规定的条件；违反条件可能被送进监狱。

💡 常用“be sentenced to probation”或“be given probation”，后面可接期限，如“two years of probation”。不要把它理解成完全免除处罚；它仍然是刑事判决的一部分，并伴随监督或限制条件。

countable uncountable

The judge sentenced him to two years of probation.

法官判处他两年缓刑。

She violated the terms of her probation and was sent to prison.

她违反了缓刑条件，被送进了监狱。
common 测试期；考验期

📖 泛指一段用来观察、检验某人或某事是否合适的时期；它比工作试用期的用法更宽，但核心仍是“先考察，再决定”。

💡 常用“a probation period”或“a period of probation”，后面可接“for + 时间”。这个泛义在现代英语中不如职位试用期和法律缓刑常见，使用时最好让上下文明确考察对象。

countable uncountable

The program has a six-month probation period before full membership.

这个项目在正式成为会员前有六个月的考察期。
rare 检验；证明

📖 这是较旧的用法，指检验某事或证明其真实性的行为，可看作“考察期”这一核心概念的抽象延伸。

💡 这种用法多见于古旧或正式文献，现代日常英语中通常改用表示“检验”或“证明”的其他词。学习时识别其含义即可，不必优先主动使用。

archaic countable uncountable

probations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(law) a way of dealing with offenders without imprisoning them; a defendant found guilty of a crime is released by the court without imprisonment subject to conditions imposed by the court

同义词集: probation

probation is part of the sentencing process

上位: freeing, liberation, release

a trial period during which an offender has time to redeem himself or herself

同义词集: probation

a trial period during which your character and abilities are tested to see whether you are suitable for work or for membership

同义词集: probation

🌳 词源

源自拉丁语 probatio，意为“检验、审查”，与 probe、prove 等词同源。

Inherited from Middle English probacioun, from Middle French probation, from Old French probacion, from Latin probatio (“a trying, inspection, examination”), from probare, past participle probatus (“to test, examine”); see probate, probe, prove.

🔄 变式

probations plural

🏷 单词标签 & 词根