pro-choice

支持个人对自身身体、生命或重大人生决定拥有选择权的，尤其常用于堕胎和安乐死等公共政策讨论。

💡 记忆钩子

把人的身体和人生想成自己握着方向盘：pro-choice首先表示支持个人决定是否终止妊娠，也可延伸到是否选择安乐死，进一步泛指支持自我决定、身体自主和个人对人生的掌控。

📝 学习建议

不要把它机械理解成“支持所有选择”或“支持堕胎本身”；在政治和公共政策语境中，它通常指支持个人拥有作出相关决定的权利。
先掌握与堕胎有关的核心义，再注意它也能用于安乐死或更广义的个人自主；具体所指要看上下文。

📖 中文释义

adj

core 支持堕胎选择权

📖 指支持当事人有权自行决定是否终止妊娠，而不是由政府或他人强行决定。这里的核心是对个人身体和生育决定的自主权的支持。

💡 常见模式是“pro-choice + 立场、团体、政策”等名词，或说某人“is pro-choice”。它主要用于围绕堕胎权的政治、法律和伦理讨论。不要把它误写成只表示“赞成堕胎”，因为它强调的是选择权而非每个人都应作同一种选择。

She joined a pro-choice organization that campaigns for reproductive rights.

她加入了一个致力于争取生育权的支持堕胎选择权组织。

The candidate described herself as pro-choice during the debate.

这位候选人在辩论中称自己支持堕胎选择权。
common 支持安乐死选择权

📖 指支持人们在符合相关讨论范围的情况下，有权决定是否通过安乐死结束自己的生命。它把“由本人决定”的观念从生育问题延伸到生命终结问题。

💡 常见模式是“pro-choice on euthanasia”或“a pro-choice position on euthanasia”。这种用法通常出现在医学伦理、法律和公共政策讨论中，具体范围可能涉及安乐死或医生协助自杀。不要因为看到它就默认说话人同时支持堕胎选择权，两个议题需要分别看上下文。

The report examines whether a pro-choice approach to euthanasia should be legal.

这份报告探讨支持安乐死选择权的做法是否应当合法。
core 支持广泛的个人自主权

📖 泛指支持个人自行决定与自己有关的重要事情，强调自我决定、身体自主以及个人对人生的支配权。堕胎和安乐死的用法，都是这个更大原则在具体议题上的体现。

💡 可用“a pro-choice view”或“pro-choice approach”概括一种支持个人自主的立场，也可在上下文中不限定具体议题。此义比堕胎或安乐死的专门用法更宽，常见于伦理、社会和政治论述。使用时应让上下文说明究竟是哪一种选择权，否则读者可能先按堕胎议题理解。

Her pro-choice philosophy gives individuals more control over major decisions about their lives.

她支持个人自主选择的理念让人们在重大人生决定上拥有更大的控制权。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

advocating a woman's right to control her own body (especially her right to an induced abortion)

同义词集: pro-choice

反义: pro-life

🌳 词源

由 pro-（表示“支持”）和 choice（选择）组合而成。

From pro- + choice.

🔄 变式

prochoice alternative

🏷 单词标签 & 词根