← 返回单词列表

private

★★★★

🇺🇸 /pɹˈaɪvʌt/ 🇬🇧 [ˈpʰɹɑjvət]

adj 编号: P02861 牛津3000 BNC #581 COCA #672

private 的核心意思是“属于个人或非公共机构、只供特定对象使用，因而不向公众开放”。它既可表示私人的、秘密的、僻静的，也可表示非政府的；作名词时还可指普通士兵，作动词时表示把内容设为不公开。

💡 记忆钩子

把 private 想成一扇只给特定人使用的门：门后属于个人或非政府机构，就是“私人的、非公立的”；门关起来不让公众看，就是“秘密的、私密的”；门后空间不受打扰，就是“僻静的”。由此，private 还可指普通士兵（不是军官），以及把网上内容关到公众看不见的状态。

📝 学习建议

先掌握“私人的、非公共的”和“秘密的、只对特定人开放”这条主线，再学习“普通士兵”和网络平台上的动词用法。
不要把 private 一律理解成“私人拥有的”；private meeting 主要是“非公开的会议”，而 private company 才强调“非政府或私人公司的”。

📖 中文释义

adj

core 私人的；非公共机构的

📖 指属于个人、私人团体或非政府机构，而不是国家或政府的。它强调所有权、经营者或所属范围在公共系统之外。

💡 常用模式是 private + 机构或公司名词，如 private company、private school；也常与 public 对比。不要把它只译成“秘密的”，因为 private healthcare 说的是非公立医疗，而不是保密医疗。它通常放在名词前作定语。

Many families choose private healthcare when public hospitals are crowded.

公立医院拥挤时，许多家庭会选择私人医疗服务。

She runs a small private business from home.

她在家经营一家小型私人企业。
core 个人的；私下的

📖 指与某个人或小团体的私人身份、个人生活或非正式角色有关，而不是其公开职务或官方身份。

💡 常用模式是 private + journal/life/opinion，或 in one's private life。private conversation 表示非公开的私人谈话，不一定意味着谈话内容违法或绝对保密。它既可描述物品，也可描述活动、关系和个人看法。

She keeps a private journal beside her bed.

她把一本私人日记放在床边。

The minister separated his private views from his official position.

这位部长把个人观点与官方立场区分开来。
core 不公开的；机密的

📖 指信息没有向公众透露，或只打算让特定的人知道；用于消息时，强调接收对象受到限制。

💡 常用模式是 keep something private、remain private，以及 private message/information。keep it private 是“不要公开”，不只是“自己保留”。修饰具体消息时，它通常表示访问范围受限，而不一定表示政府机密。

Please keep this information private until the announcement is made.

在正式宣布之前，请不要公开这条信息。

I sent her a private message about the schedule.

我私信她询问了日程安排。
common 僻静的；不受打扰的

📖 指一个地方能避开公众视线或他人打扰，只供少数人使用。

💡 常见模式是 somewhere private、a private room、find a private place。这里的 private 说的是空间的可见性和使用范围，不一定表示这个地方归某个人所有。餐馆、医院或公共建筑中的 private room 也可以只是“单独的房间”。

Could we find somewhere private to talk?

我们能找个僻静的地方谈谈吗？
common 非政府任职的

📖 指不在政府机关任职或不属于公共部门就业的人，与官方身份相对。

💡 常见模式是 private citizen、private individual、in private employment。private citizen 不是“秘密公民”，而是没有政府官职的普通公民。这个义项常见于政治、法律和新闻语境，日常对话中通常会直接说 ordinary citizen。

As a private citizen, he has no authority to negotiate for the government.

作为普通公民，他无权代表政府谈判。
common 不愿公开的；内向保守的

📖 形容人时，指这个人不喜欢谈论自己的生活和感受，倾向于保留个人空间。

💡 常见模式是 a private person，或 be private about something。它描述的是性格和待人方式，不等于 shy，也不必然表示不友好。不要说 very privacy person；表示“很注重隐私”应使用 private person 或 value one's privacy。

He is a private person and rarely discusses his family.

他是个不愿公开私事的人，很少谈论自己的家人。
common 非公开交易的

📖 在商业和金融语境中，指不向公众交易或购买的公司、资本或资产。

💡 常见模式是 private equity、private company、privately held。private equity 是固定的金融术语，不是“私人股票”的普通说法。它与 public company 或 public market 对比，重点是市场参与和交易方式，而非单纯的个人拥有。

The firm raised money from a private equity fund.

这家公司从一家私募股权基金筹集了资金。
common 单人病房的

📖 在医疗机构中，指只供一名病人使用、不与其他病人共用的房间。

💡 常见模式是 a private room，尤其用于医院、诊所和护理机构。它强调房间是否与别人合用，不一定表示房间归病人所有。询问费用时常说 a private room rather than a shared room。

After the operation, she was moved to a private room.

手术后，她被转到了一间单人病房。
common 靠收费而非政府拨款的

📖 主要指英国语境中的机构或服务，其经费来自患者或客户付费，而不是政府提供的公共资金。

💡 常见模式是 private healthcare、private education，通常与 state-funded 或 public services 对比。这个义项带有英国用法色彩，不能在所有英语地区都直接套用。它强调资金来源，不单纯说明机构是由个人拥有。

UK

Her parents decided to send her to a private school.

她的父母决定送她去私立学校。
rare 私有的（面向对象编程）

📖 在面向对象编程中，指成员只能由所属类内部访问，不能直接被其他类或子类访问。

💡 常见模式是 a private method、private field 或 private member。它是不可比较的技术术语，不能说 more private。不要把这里的 private 当作日常意义上的“秘密”，它描述的是程序访问权限。

not-comparable
rare 不可由他人直接经验或理解的

📖 在哲学、科学或人文研究中，指某种心理经验或语言内容原则上不能被其他人直接体验、知道或理解。

💡 常见模式是 private experience、private language。它是专业讨论中的术语，不能用来泛指普通的个人想法。遇到日常语境时，通常优先理解为“私人的”或“非公开的”。

more private comparative most private superlative

noun

core 列兵；普通士兵

📖 指陆军中最低级别的士兵，不是军官。这个名词义项保留了“不是公共职位中的高级人物、只是普通成员”的感觉。

💡 常见模式是 Private + 姓氏作为军衔称呼，或 a private soldier；谈论多人时通常用 privates。军衔前常大写 Private，但普通名词可小写。不要把它理解成“私人保镖”或“私营士兵”。

The private reported to the sergeant before dawn.

这名列兵在黎明前向中士报到。

Several privates were assigned to guard the entrance.

几名列兵被派去守卫入口。
common 私立医疗系统的医生

📖 在特定语境中，指在私人出资而非公共资金支持的医疗系统中工作的医生。

💡 这个用法主要依赖地区和医疗行业语境，常见于 private practice 或 private healthcare 的讨论。它不是所有“私人医生”的通用简称，日常表达更常说 private doctor 或 doctor in private practice。单独看到 private 时，应先根据上下文确认是否指医生。

She works as a private in a clinic outside the public system.

她在公共医疗系统之外的一家诊所做私人医疗医生。
rare 私处（委婉复数）

📖 委婉地指人的生殖器，通常用复数形式；这是成人语境中的身体部位称呼。

💡 通常只在医疗、护理或委婉谈论身体时使用复数 privates。它不表示“私人用品”，也不是正式医学术语；正式场合应使用具体的医学名称。学习时将其作为低频委婉表达识别即可。

euphemistic in-plural
rare 私信；私人通信

📖 旧式用法，指秘密消息或个人的非官方通信，现代英语中基本不用。

💡 主要出现在历史文本或仿古文体中，现代交流应使用 private message、personal message 或 confidential message。不要因为现代网络中的 private 而把这个名词义项当作常用名词。遇到古文献时可根据上下文译为“私信”或“密信”。

obsolete
rare 个人利益；私事

📖 旧式用法，指某人的个人利益或专属于自己的事务。

💡 这是过时的名词用法，现代英语通常说 personal interests、private business 或 personal affairs。它不能自然地替代现代形容词短语 private matter。只需在历史作品中识别，不建议主动使用。

obsolete
rare 隐退；独处

📖 旧式用法，指远离他人、享有个人独处空间的状态。

💡 这个义项属于过时文体，现代英语会说 privacy、seclusion 或 time alone。它不是现代常用的“隐私”名词。阅读古典或历史文本时，可结合动词语境理解为“独处一会儿”。

obsolete
rare 无公职者；平民

📖 旧式用法，指没有公共官职的人，即普通平民或非官员。

💡 现代英语通常使用 private citizen、private individual 或 civilian，而不单独用 private 表示此义。它常见于历史、法律或文学语境。不要把它与列兵义项混淆，后者需要军队上下文。

obsolete
rare 私人课

📖 复数形式 privates 可指私人授课，尤其是舞蹈、音乐等技能课程。

💡 通常使用复数 privates，常见模式是 take/have privates。它指一对一或小范围的私人课程，不是“私人们”。正式表达可说 private lessons，以避免歧义。

plural-normally

privates plural

noun

rare private 的另一种大小写形式

📖 这是 private 的另一种字母大小写写法，在政府、军事、政治或战争语境中可能出现；它本身不增加新的意义。

💡 阅读旧文本、标题或特殊排版时可能遇到这种写法。应根据上下文判断它是在说列兵还是其他 private 名词义项，而不要把大小写变化当成新词。现代普通书写通常遵循标准大小写规则。

alt-of

Privates plural

verb

common 设为不公开

📖 指把网上的视频、帖子或其他内容改成只有本人或特定对象可见，同时内容本身仍然保留。

💡 常见模式是 private a post/video/account，或 have something privated。它是网络平台语境中的及物动词，使用时要明确被设为不公开的对象。若想表达永久移除，应使用 delete，而不是 private。

Internet transitive

The creator privated the video after receiving complaints.

收到投诉后，创作者把这段视频设为不公开。

privates present,singular,third-person privating participle,present privated participle,past privated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

not expressed

同义词集: secret private

secret (or private) thoughts

近似: inward

concerning one person exclusively;

同义词集: individual(a) private

we all have individual cars

each room has a private bath

近似: personal

concerning things deeply private and personal;

同义词集: private intimate

intimate correspondence

private family matters

近似: personal

confined to particular persons or groups or providing privacy; ; ; ; ; ; ;

同义词集: private

a private place

private discussions

private lessons

a private club

a private secretary

private property

the former President is now a private citizen

public figures struggle to maintain a private life

反义: public 近似: backstage, cloistered, close, confidential, head-to-head, insular, offstage, one-on-one, privy, reclusive, secluded, secret, sequestered, tete-a-tete 参见: esoteric, personal

an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines

同义词集: private buck private common soldier

our prisoner was just a private and knew nothing of value

🌳 词源

源自中古英语，最终来自拉丁语，含有“分开、使脱离公共范围”的意思；这解释了它从“属于个人”发展出“秘密、僻静”等含义。

From Middle English privat(e) (“individual, exclusive, private”), from Latin prīvātus (“bereaved, deprived, set apart from, release”), perfect passive participle of prīvō (“to bereave, deprive, release”) (see -ate (adjective-forming suffix) for more), from prīvus (“private, one's own, proper”), ultimately from Proto-Indo-European *per; compare prime, prior, pristine. Doublet of privy.

🔄 变式

more private compar most private superl privated past Privates plural privating present

🏷 单词标签 & 词根