prisoner

prisoner 指被关押、被强行扣留，或被某种处境困住的人。

💡 记忆钩子

核心画面是“失去自由、被关在某处”：先是被关进监狱的人，再扩大到被他人强行扣留的人，最后也可比喻被恐惧、习惯或处境困住的人。

📝 学习建议

不要只把 prisoner 理解成“罪犯”；它强调的是失去自由、被关押的状态，被关押者也可能尚未定罪。
建议先掌握监狱中的具体含义，再学习“被某种情绪或处境困住”的比喻用法。

📖 中文释义

noun

core 监狱里的囚犯

📖 指被关在监狱里的人，可能正在等待审判，也可能正在服刑；重点是他失去了行动自由，而不单是“做了坏事的人”。

💡 常用结构为 a prisoner、prisoners in a cell 或 a prisoner serving a sentence。说某人在监狱里通常用 in prison，而不是把 prisoner 当作地点使用。这个词本身不说明此人是否已经被判罪。

The prisoner was taken to court early in the morning.

那名囚犯一大早就被带到了法庭。

Two prisoners shared the small cell.

两名囚犯共用那间小牢房。
common 被强行扣留的人

📖 指被别人抓住、扣押或限制自由的人，即使他不在正式监狱中，也可以称为 prisoner；例如战争中的俘虏或被绑架者。

💡 常见结构为 take someone prisoner（俘虏某人）和 prisoner of war（战俘）。take prisoner 不要误解为“把某人带去监狱”，它强调的是抓获并控制对方。语体可用于新闻、历史和战争语境，日常绑架语境也可使用。

The soldiers took three enemy fighters prisoner.

士兵俘虏了三名敌方战士。
common 被处境困住的人

📖 比喻一个人虽然身体没有被关起来，却觉得自己被恐惧、习惯、责任或某种生活处境限制住，无法自由行动或选择。

💡 常用结构为 a prisoner of fear、a prisoner of habit 或 a prisoner of circumstance。这里通常不是字面上的监禁，翻译时要根据上下文理解为“受……束缚的人”。不要把所有表示困难的情况都译成 prisoner，只有强调人被某种力量困住时才适合使用。

She refused to remain a prisoner of her past.

她不愿继续被自己的过去束缚。

prisoners plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a person who is confined; especially a prisoner of war

同义词集: prisoner captive

上位: unfortunate, unfortunate person 下位: con, convict, detainee, hostage, inmate, political detainee, pow, prisoner of war, surety, yard bird, yardbird

🌳 词源

源自中古英语 prisoner，来自古法语 prisonier，与 prison（监狱）和表示“人”的后缀 -er 有关。

From Middle English prisoner, from Old French prisonier (compare Medieval Latin prisōnārius), equivalent to prison + -er.

🔄 变式

prisoners plural

🏷 单词标签 & 词根