prioritize

表示把某事放在更重要、更靠前的位置：可以先做或先选，也可以给一组事项排序，或判断某项优先级很高。

💡 记忆钩子

想象时间有限时排队办事：你先挑最重要的事去做，就是把它放在前面；把所有事情排成先后顺序，是按优先级排列；认定某一项特别重要，则是把它排在高优先级。

📝 学习建议

不要把它直译成“优先化”；通常要根据语境译成“优先处理、优先考虑、按优先级排序”或“将……列为优先事项”。
学习时先掌握“先处理最重要的事”这一核心意思，再区分“排列一组事项”和“认定某项优先级高”这两个较具体的用法。

📖 中文释义

verb

core 优先处理或考虑

📖 表示在时间、金钱或精力有限时，决定先做、先选或先考虑某事。核心画面是把这件事放到队伍最前面，其他事情暂时排在后面。

💡 常用“prioritize + 名词”表示优先处理某事，或用“prioritize A over B”表示把 A 放在 B 前面。它强调行动或选择上的先后，不只是说 A 比 B 更重要。中文使用者容易漏掉 over，或把 prioritize 误当成“优先化”这样的静态分类词。

transitive

We need to prioritize customer safety over speed.

我们需要把客户安全放在速度之前优先考虑。

She prioritized finishing the report before the meeting.

她把在会议前完成报告作为优先事项。
core 按优先级排序

📖 表示把一组事情排成有先后、有轻重的顺序，决定哪些先做、哪些后做。这里的重点不是只选出一件事，而是整理整条“重要性队列”。

💡 常用“prioritize a list of tasks/projects”或“prioritize tasks by urgency”。它可以是及物用法，直接带被排序的事项，也可以不及物地表示“安排优先顺序”。不要只译成“列清单”，因为 prioritize 还包含判断和排序。

intransitive transitive

Before we start, let's prioritize the tasks for this week.

开始之前，我们先排出本周任务的优先顺序。
common 列为高优先级

📖 表示把某一项判断为特别重要、需要优先关注或处理。它强调给这项事定下较高的优先级，不一定已经开始行动，也不一定要列出完整顺序。

💡 常用“prioritize + 问题/目标/需求”或“be prioritized”。在被动句中，某项事物可以作主语，表示它被列为高优先级。不要把它理解成“保证马上完成”，高优先级只说明它应当优先得到注意或资源。

transitive

The team prioritized reducing waiting times this quarter.

团队把缩短等待时间列为本季度的优先事项。

prioritizes present,singular,third-person prioritizing participle,present prioritized participle,past prioritized past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

assign a priority to

同义词集: prioritize prioritise

we have too many things to do and must prioritize

上位: grade, order, place, range, rank, rate

🌳 词源

由 priority 加后缀 -ize 构成。它最早在 1967 年作为美国政府用语出现，后来逐渐普及；早期常被批评为官样表达。

From priority + -ize. First attested in 1967 as U.S. government jargon, becoming more widespread through the 1970s and ’80s, but still denounced as officialese by purists into the 1990s.

🔄 变式

prioritized past prioritizes present prioritizing present

🏷 单词标签 & 词根