← 返回单词列表

print-disabled

adj 编号: P02832
形容因失明、阅读障碍或其他残障而难以有效阅读纸质或印刷文字材料的状态,常用于无障碍阅读语境。
💡 记忆钩子
把“印在纸上的文字”想成一道看不见的门:有些人不是不想读,而是因为失明、阅读障碍等原因难以通过这道门;因此 print-disabled 指“实际上难以阅读印刷材料的人或其状态”,重点在阅读障碍,而不只是视力问题。
📝 学习建议
  • 不要把它误解为“不能打印”或“打印机出了故障”;这里说的是人难以阅读印刷文字。
  • 先记住它涵盖失明、阅读障碍等多种情况,再根据具体语境理解所指的无障碍阅读需求。
📖 中文释义
adj
  • core 难以阅读印刷材料的
    📖 指由于失明、阅读障碍或其他残障,实际上难以阅读普通纸质或印刷文字材料的。它强调的是人与印刷文字之间的阅读障碍,而不是材料本身有问题。
    💡 常用模板是“print-disabled readers/students”或“be print-disabled”。这个词多见于无障碍阅读、教育和公共服务等较正式语境,通常用于说明需要替代格式或辅助支持的人群。中文使用者容易把它理解成“不能打印”,或误以为只指失明者;实际上它也可涵盖阅读障碍等情况。
    The library provides audio books for print-disabled readers.
    这家图书馆为难以阅读印刷材料的读者提供有声书。
    Print-disabled students can request textbooks in accessible formats.
    难以阅读印刷材料的学生可以申请无障碍格式的教材。
more print-disabled comparative most print-disabled superlative
🌳 词源
由乔治·克舍尔于1988至1989年创造。
Coined by George Kerscher in 1988–1989.
🔄 变式
more print-disabled compar most print-disabled superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签