← 返回单词列表

principle

★★★★

🇺🇸 /pɹˈɪnsʌpʌl/ 🇬🇧 /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/

noun 编号: P02827 牛津3000 BNC #722 COCA #1341

主要作名词，指指导思想、基本原则或自然规律；也可指道德操守。作动词时较少见，表示使某人接受某种原则或信条。

💡 记忆钩子

把“principle”想成一条藏在事情底下的主线：它先是人用来思考和作决定的基本准则，再延伸为一个人的道德操守，或自然界运行时遵循的基本规律；更抽象时，也可以指事物产生某种性质的根本力量。

📝 学习建议

先掌握“基本原则、指导思想”和“道德操守”这两个核心义项，再学习科学语境中的“原理”。
不要把 principle 和 principal 混淆：前者通常指原则或原理，后者通常指主要的事物、负责人或本金；把 principle 写成 principal 属于拼写错误。

📖 中文释义

noun

core 基本原则；指导思想

📖 指人们用来思考问题、判断对错或指导行动的基本想法，相当于一条可以据此推理和行动的底层准则。

💡 常见结构是“principles to + 动词”或“a principle for + 名词/动名词”，表示据以思考或行动的准则。它通常比普通的“建议”更根本、更稳定，既可用于个人信念，也可用于制度和理论。不要把它只理解成道德规范，它也可以是解决问题时采用的抽象标准。

The team agreed on a few principles to guide its decisions.

团队确定了几条指导决策的基本原则。

She tries to live by the principle that everyone deserves respect.

她努力按照“每个人都应受到尊重”这一原则生活。
core 选择方案的基本规则

📖 指在多个解决办法之间作选择时所依据的规则或标准，例如先采用最少权限、最少浪费等办法。

💡 最常见结构是“the principle of + 名词/动名词”，后面接一条具体的选择标准。这个义项常见于技术、管理和政策讨论，但不一定是严格的自然科学定律。说明具体做法时，通常还要另行解释这条原则如何应用。

The design follows the principle of keeping the interface as simple as possible.

这个设计遵循让界面尽可能简单的原则。
core 道德操守；原则

📖 指一个人坚持的道德标准和行为底线，尤其强调这个人是否愿意在压力下坚持自己的信念。

💡 谈人的道德操守时很常用复数“principles”，如“have principles”或“stand by one's principles”。“a principle”更像一条具体的道德原则，而复数常指一个人的整体操守。不要把它误解成单纯的意见或偏好，因为这里通常带有应当坚持的意味。

He refused the offer because it went against his principles.

他拒绝了这个提议，因为它违背了他的原则。
common 自然规律；科学原理

📖 指自然界中反复成立的基本规律，或用来说明这些规律如何运作的基本思想，例如流体运动中的某种原理。

💡 常见结构是“the principle of + 专门术语”，也常出现在某个科学家的名字或专门名称之前。这个义项多见于教材、科普和技术文章，日常对话中通常需要结合具体学科理解。不要把所有表示“规则”的词都译成这个义项，只有涉及自然现象或科学机制时才适合这样理解。

The machine works on the principle of converting heat into motion.

这台机器依据把热能转化为运动的原理工作。
rare 产生某种性质的根本本质

📖 指某种性质或现象背后起决定作用的根本本质或力量，可以看作“使它成为这样”的内在依据。

💡 这一用法主要见于哲学、宗教或旧式理论文本，通常与抽象性质或生命现象连用。现代普通英语中，人们更常用表示原因、机制或本质的其他词来表达类似意思。
rare 根源；本原；根本力量

📖 指某种事物由此产生的最根本来源或本原，是“事情从哪里开始并由什么推动”的抽象说法。

💡 这一义项带有明显的哲学或古旧色彩，常见于讨论灵魂、生命或终极原因的文字。现代读者通常不能仅凭日常语境判断它的具体含义，需要结合上下文中的哲学概念理解。
rare 先天能力；原始禀赋

📖 指人或其他存在者原本具有的能力、倾向或禀赋，强调这种能力是行动或感受的根本基础。

💡 这一用法多见于古旧的哲学和心理学论述，现代英语中不常用于普通人的能力介绍。阅读时不要把它自动理解成日常意义上的“原则”，而应根据上下文判断它是否指一种内在能力。
rare principal 的误拼

📖 这是把“principal”误写成“principle”的非标准拼写，不是这个词的规范新义。

💡 正式写作中不要用这种拼写来表示“主要的、负责人或本金”。如果要表达“原则或原理”，才使用“principle”；如果要表达“主要的”或“负责人”，应改用“principal”。

alt-of misspelling
rare 开始

📖 这是古旧用法，指某件事的开始或起点，与“根本依据”的概念有历史上的联系。

💡 现代英语中几乎不会用这个词表示“开始”，阅读古典或过时文本时才可能遇到。现代表达“开始”应使用更常见的词，不要主动模仿这种用法。

obsolete

principles plural

verb

rare 使接受原则

📖 指把某种原则或信条教给某人，使其接受并据此行事；可以看作把“原则”植入一个人的思想或行为准则中。

💡 通常使用“principle + 人 + with/in + 原则或信条”一类的及物结构，但这种搭配十分少见且偏旧。现代表达通常会改用更常见的词来说明教导或使人信奉某种观念。不要把它误用成表示“按照原则行事”的普通动词。

transitive

principles present,singular,third-person principling participle,present principled participle,past principled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

(law) an explanation of the fundamental reasons (especially an explanation of the working of some device in terms of laws of nature);

同义词集: rationale principle

the rationale for capital punishment

the principles of internal-combustion engines

上位: explanation

a basic truth or law or assumption

同义词集: principle

the principles of democracy

上位: law, natural law 下位: basic principle, basics, bedrock, conservation, dictate, fundamental principle, fundamentals, logic, tao

a rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system; ;

同义词集: principle rule

the principle of the conservation of mass

the principle of jet propulsion

the right-hand rule for inductive fields

上位: law, law of nature 下位: localisation, localisation of function, localisation principle, localization, localization of function, localization principle

a basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct

同义词集: principle rule

their principles of composition characterized all their works

上位: generalisation, generality, generalization 下位: pillar, yang, yin

a rule or standard especially of good behavior;

同义词集: principle

a man of principle

he will not violate his principles

上位: value 下位: chivalry, ethic, knightliness, moral principle, value orientation, value-system

rule of personal conduct

同义词集: principle precept

上位: prescript, rule

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“开始、基础”和“第一”有关，后来发展为“根本依据、原则”。

From Middle English principle, from Old French principe, from Latin prīncipium (“beginning, foundation”), from prīnceps (“first”). By surface analysis, prīmus (“first”) + -ceps (“catcher”); the former ultimately from Proto-Indo-European *preh₂- (“before”); see also prince.

🔄 变式

principled past principles plural principling present

🏷 单词标签 & 词根