primrose

primrose 主要指报春花，也可指这种花的浅黄色；还可作姓氏、女性名字，以及一个表示采摘报春花的动词。

💡 记忆钩子

把 primrose 记成“春天最早开的玫瑰样小花”：先想到报春花这种植物，再从花朵延伸到它的浅黄色；花名又被用作女性名字，动词则表示去采这种花。

📝 学习建议

先掌握名词的“报春花”和“浅黄色”两层核心意思，再记专名和动词用法。
不要望文生义地把它理解成普通的“第一朵玫瑰”；它通常指报春花属植物或相关颜色。

📖 中文释义

adj

common 报春花色的浅黄色

📖 指像报春花花瓣那样的浅黄色，颜色柔和而不浓重。

💡 常见模式是“primrose + 名词”，例如描述天花板、衣物或颜料的颜色。它属于较具体的颜色形容词，在文学描写和产品描述中较自然。不要译成鲜艳的金黄色。

The room was painted a soft primrose yellow.

房间刷成了柔和的报春花浅黄色。

more primrose comparative most primrose superlative

name

common 姓氏

📖 Primrose 可以是英语姓氏，表示一个人的家族姓名。

💡 通常放在名字之后，或单独用于称呼和指代某个家族。翻译人名时一般保留其专名性质，不要译成“报春花”。

Mr Primrose lives near the old church.

普里姆罗斯先生住在老教堂附近。
rare 女性名字

📖 Primrose 也可以是女性名字，源自花名，常让人联想到春天和清新感。

💡 作名字时首字母必须大写，常见于英国语境或文学作品。它不是普通女性的通用称谓，也不宜在不了解语境时直接当作常见名字。

Britain rare

noun

core 报春花属植物

📖 指报春花属的一种开花植物，通常因在春季较早开花而得名。

💡 可用“a primrose”指一株或一朵相关植物，也可用复数谈花园或野外的一片报春花。它是普通植物名称，具体品种要结合上下文判断。不要把所有黄色春花都统称为 primrose。

Yellow primroses are blooming along the garden wall.

花园墙边的黄色报春花正在开放。
common 报春花科植物

📖 在较宽的植物分类语境中，它也可泛指报春花科的植物，范围比通常的报春花属更宽。

💡 这种用法多见于植物学或园艺说明，日常谈话中通常仍按普通植物名理解。若上下文强调科属分类，不要把它误认为只指一个单独物种。普通交流中无需主动区分这一层分类范围。

The guide lists several primroses that grow in the region.

这本指南列出了该地区生长的几种报春花科植物。
common 晚樱草

📖 在 evening primrose 这一名称中，它指月见草属植物，中文通常称为晚樱草或月见草，并不是通常所说的报春花属植物。

💡 这个意思几乎总出现在 evening primrose 这一完整名称中。不要把 evening 只理解为开花时间的描述，也不要把它和普通 primrose 随意互换。涉及植物产品或园艺时应保留完整名称。

She planted evening primrose beside the path.

她在小路旁种了晚樱草。
common 报春花的花朵

📖 也可以单指报春花植物开的花，而不是整株植物。

💡 具体指花朵时可根据数量使用单数或复数，常与 pick、see、find 等表示接触或发现的动词搭配。上下文若谈种植、浇水，通常更可能指整株植物。翻译时可根据语境在“报春花”和“报春花朵”之间选择。

A few primroses were floating in the bowl.

碗里漂着几朵报春花。
common 浅黄色

📖 也可直接指报春花般的浅黄色，来自这种花的典型颜色联想。

💡 表示颜色时通常不可数，常用于布料、墙面或装饰品的描述。它和形容词用法相近，但名词用法更像一个颜色名称。不要默认它只能指花。

The curtains were a warm primrose.

窗帘是温暖的报春花浅黄色。

primroses plural

verb

rare 采摘报春花

📖 表示为了采集报春花而外出活动，就是围绕这种花进行采摘。

💡 最典型的模式是“go primrosing”，后面通常不直接接宾语。它在现代日常英语中不常见，常见于乡村生活或较旧的叙述。若只是说采花，不能把所有情况都换成这个动词。

intransitive

primroses present,singular,third-person primrosing participle,present primrosed participle,past primrosed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any of numerous short-stemmed plants of the genus Primula having tufted basal leaves and showy flowers clustered in umbels or heads

同义词集: primrose primula

上位: herb, herbaceous plant

🌳 词源

植物名源自中古英语和古法语，词源可分解为“第一”与“玫瑰”，可能因为这种花常在春季较早开放。作为姓氏时源自苏格兰地名，作为名字则属于十九世纪的花名。

The surname derives from a place name in Fife, Scotland; Watson (1926) derived this from Pictish/Proto-Brythonic *prenn (“wood, tree”) + *rros (“moor, heath”). Taylor instead argued for Scottish Gaelic prím (“first”) + ros (“promontory”). Changed by folk etymology because of phonetic resemblance to primrose. The given name is one of the 19th-century flower names.

🔄 变式

more primrose compar most primrose superl primrosed past primroses plural primrosing present

🏷 单词标签 & 词根