primate

primate主要指灵长类动物，也可非正式地指猿、猴或人；在教会语境中还指某一教区或教省中级别最高的主教。

💡 记忆钩子

把primate记成“最先、最高的一类”：在动物分类中，它指被认为处在哺乳动物高等位置的灵长类；在教会体系中，它则引申为某个地区位居首位的主教。

📝 学习建议

先掌握生物学意义“灵长类动物”，再记非正式的“猿、猴或人”和教会头衔。
不要把primate只理解成“猴子”：它的科学范围包括人类、猿、猴以及狐猴等；教会语境中则完全不是动物。

📖 中文释义

noun

core 灵长类动物

📖 指灵长目动物这一大类，包括人类、猿、猴、狐猴和眼镜猴等；这里强调的是生物学分类，而不只是通常所说的猴子。

💡 常见句型是“复数主语 + 描述或分类”，例如谈灵长类的习性、演化或分布。单数形式可指一个灵长类动物，但在泛论整个类别时通常用复数。它是生物学和科普中的中性术语，不要误译成只包括猴子的词。

Primates use their hands to grasp food and climb.

灵长类动物会用手抓取食物和攀爬。

Humans are primates, just like chimpanzees and lemurs.

人类和黑猩猩、狐猴一样，都属于灵长类动物。
common 猿、猴或人

📖 非正式地把某个猿、猴或人称为primate，突出它属于灵长类，有时也带一点戏谑意味；它不是另一个严格的动物分类。

💡 常见形式是“a primate”指一个对象，或用复数泛指一群对象。这个用法比生物学义更口语、更随意，用来指人时可能显得戏谑或不够客气。正式写作中，若能明确说出具体动物或人，通常不必用这个泛称。

informal

That curious primate kept reaching for the camera.

那只好奇的猴子一直伸手去够相机。

primates plural

noun

rare 天主教首席主教头衔

📖 在天主教中，指某些教区或历史、政治区域中地位最高的主教，是一种少见的正式头衔。

💡 常见结构是“the primate of + 国家或地区”，后面接具体地区名称。该用法多见于教会史和正式宗教报道，不能把它当作所有天主教大主教的通用职位名称。
rare 东正教首席主教

📖 在东正教中，通常指一个自治或自主教会的首席主教，也可较少指某个教省或教区的主持主教。

💡 常见于介绍某个东正教教会的组织结构，通常与具体教会辖区或首席地位连用。它是制度性头衔，不能根据英语中的普通“主教”一词随意替换。不同教会的实际职权可能不同。
rare 圣公会首席大主教

📖 在圣公会中，指一个教省中级别最高的主教，通常就是该教省的首席大主教。

💡 常见结构是“the primate of + 教省或地区”，用于正式介绍教会职务。这个词义主要出现在宗教机构和新闻语境中，不适合泛指普通大主教。

primates plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

any placental mammal of the order Primates; has good eyesight and flexible hands and feet

同义词集: primate

下位: ape, monkey

a senior clergyman and dignitary

同义词集: archpriest hierarch high priest prelate primate

上位: priest

🌳 词源

两个词源都可追溯到拉丁语中表示“第一、首要”的词根：动物义源于“最高等的动物”这一旧观念，教会义则来自“首席主教”。

First attested in c. 1275. From Middle English primat(e), from Old French primat (French primat), from Late Latin prīmās, prīmātis (“chief bishop”), substantivisation of prīmās (same as Etymology 1), from prīmus (“prime, first in rank (also as a substantive)”). Compare English primus, of similar derivation and meaning.

🔄 变式

primates plural

🏷 单词标签 & 词根