primacy

名词，表示在时间、地位或影响力上的首要地位，也可指某些教会中的首席职衔或尊位。

💡 记忆钩子

把 primacy 想成“站在最前面”：在一般语境中，它是某事物在时间、地位或影响力上的首要性；在教会语境中，站在一个国家教会最前面的地位就引申为首席主教的职衔或尊位。

📝 学习建议

先掌握“首要地位、优先性”这一核心义，再记宗教语境中的专门义。
不要把 primacy 望文生义地理解成“原始性”；它强调的是“第一、最重要或居首位”。

📖 中文释义

noun

core 首要地位；优先性

📖 指某人或某事物在时间、位置、等级、重要性或影响力上居于最前面，也就是拥有“第一”的地位。它常用于讨论一种观念、方法或因素是否比其他因素更重要。

💡 常用句型是 “the primacy of + 名词” 或 “the primacy given to + 名词”。这是正式、抽象的不可数名词，常见于学术、评论和政策语境；日常表达“最重要”时通常更自然地说 first 或 most important。不要把它用来直接表示比赛中的“冠军”或名单上的“第一名”。

uncountable usually

The report argues for the primacy of public safety in city planning.

这份报告主张，在城市规划中应把公共安全放在首要位置。

The company has long recognized the primacy of customer trust.

这家公司一直认识到客户信任的重要性和首要地位。
rare 卓越；至高地位

📖 这里把“居于第一”进一步理解为“ превос过其他者、拥有至高地位”，但这种用法较古旧，现代英语中通常由更直接的词表达。

💡 通常出现在较旧的文字或固定的正式语境中，常可见 “claim primacy” 一类搭配。它不是现代英语中表达“优秀”的常用名词；一般不要用它替代 excellence 或 superiority。阅读历史或文学文本时，可根据上下文理解为“卓越地位”而不必强行译成“第一名”。

archaic uncountable usually
rare 教会首席职衔；首要尊位

📖 指一个国家教会中首席主教所拥有的职务、等级或尊位，是“站在教会体系最前面”的专门引申义。

💡 常用在 “the primacy of + 地名或教会名称” 或 “a primacy of honor” 中，表示某位主教享有的首要尊位。这个用法属于正式宗教语境，通常不可数；不要把它误解为某项教义或普通意义上的优先权。遇到它时，应结合上下文判断是在说职衔本身，还是说礼仪或荣誉上的首位。

uncountable usually
rare 大主教的职衔或尊位

📖 特指大主教所担任的首席职务或所享有的尊位，可以看作教会首要地位在具体职衔上的体现。

💡 通常用 “hold the primacy” 或 “the primacy of + 教会区域” 来说明某人或某地拥有这一职衔。它是教会组织中的专门术语，正式且不可数；普通语境中不要用它泛指任何大主教职位。若上下文只是在介绍职位名称，也可将其理解为“大主教的首席尊位”。

uncountable usually

primacies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the state of being first in importance

同义词集: primacy

上位: grandness, importance

🌳 词源

源自古法语 primacie，进一步源自中世纪拉丁语，原指教会首席主教的职务；后来也可按英语表面形式理解为 prime 加后缀 -acy。

From Old French primacie, from Medieval Latin primatia (“office of a church primate”), from Latin primas plus a suffix corresponding to -acy. By surface analysis, prime + -acy.

🔄 变式

primacies plural

🏷 单词标签 & 词根