priestly

priestly 主要表示“祭司的、与祭司有关的”，也可形容带有祭司般的仪态或气质；在宗教史研究中还特指《摩西五经》文献假说中的“祭司文献”（P）相关内容，并可作姓氏。

💡 记忆钩子

把祭司想成穿着礼服、主持仪式的人：凡是属于他的、与他的职务有关的，就是“祭司的”；一个人若显得庄严、仪式感很强，也可以说有祭司般的气质。研究《摩西五经》时，这个核心概念又专门延伸为“祭司文献（P）的”。

📝 学习建议

先掌握“祭司的、与祭司有关的”和“像祭司一样庄严”的普通形容词用法，再记宗教史中的专门含义。
不要把它简单理解成“神圣的”或“宗教的”；它通常特别指向祭司、祭祀职务或祭司文献。

📖 中文释义

adj

core 祭司的；与祭司有关的

📖 指属于祭司、由祭司主持，或与祭司的宗教职务有关的事物。它抓住的是“祭司这一身份及其职责”的归属关系。

💡 常见模式是“priestly + 名词”，如 priestly robes 或 priestly duties。它多用于宗教、历史和文学语境，通常不用于普通的“宗教的”这一宽泛意思。若只想表达“神圣的”，不要自动选用这个词。

The ancient temple was filled with priestly chants.

古老的神庙里回荡着祭司吟诵的祷词。

He studied the priestly duties described in the inscription.

他研究了铭文中记载的祭司职责。
common 像祭司的；有祭司般气质的

📖 形容一个人的外表、举止或说话方式让人联想到祭司，通常含有庄严、仪式感强或带有权威感的意味。重点不是这个人真的就是祭司，而是他给人的感觉像祭司。

💡 常见模式是“seem/look/sound priestly”或“a priestly + 名词”，用于描写人的神态、声音、服饰和举止。这个用法常带文学性，也可能只是客观描写，不一定表示赞美。不要把 priestly 当成“虔诚”的固定同义词。

With his long robe and solemn voice, he looked almost priestly.

他穿着长袍，声音庄严，看起来几乎像个祭司。

more priestly comparative priestlier comparative most priestly superlative priestliest superlative

adj

common 祭司文献（P）的

📖 指文献假说中归于“祭司文献”（P）的材料、表达方式或传统。这里不是泛指任何祭司写的东西，而是一个特定的《摩西五经》研究术语。

💡 常见模式是“the Priestly + source/text/tradition”，其中首字母通常大写，因为它是专门名称。使用时最好保留上下文中的文献假说背景；在普通文章里看到大写的 Priestly，不要误读成一般的“祭司般的”。

not-comparable usually

The scholar compared the Priestly source with the earlier narratives.

这位学者把祭司文献与较早的叙事材料进行了比较。

more Priestly comparative most Priestly superlative

name

rare 姓氏变体

📖 这是一个源自古英语地名的姓氏写法，也是 Priestley 的变体；它与普通形容词“祭司的”在现代使用中是不同的词类。

💡 通常出现在姓名位置，或作为书目、历史资料中的家族姓氏。它一般不带冠词，也不表示某人具有祭司般的特征。遇到首字母大写且位于人名中的形式，应优先按姓氏判断。

Priestlys plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

befitting or characteristic of a priest or the priesthood

同义词集: priestly priestlike

priestly dedication to the people of his parish

associated with the priesthood or priests;

同义词集: priestly hieratic hieratical sacerdotal

priestly (or sacerdotal) vestments

hieratic gestures

🌳 词源

普通形容词来自中古英语，由 priest（祭司）加后缀 -ly 构成；作为姓氏时是 Priestley 的变体。宗教史术语义受德语相关术语影响形成。

Semantic loan from German priesterlich and Priesterschrift (“Priestly source”, literally “priest document”), so called because of the reconstructed source’s emphasis on cultic issues. See priestly.

🔄 变式

more Priestly compar most Priestly superl priestlier compar priestliest superl Priestlys plural

🏷 单词标签 & 词根