priesthood

指神职身份、神职人员群体，以及以神或神圣力量名义行事的宗教权威。

💡 记忆钩子

把它想成一套“神职身份”：先是一个人担任神职的职位，再延伸为所有神职人员组成的群体，也可以指这套身份所带来的宗教权威。

📝 学习建议

不要把 priesthood 只理解成单个 priest；它通常指神职这一职位、制度或整体群体。
学习时先掌握“神职身份或职位”这一核心，再区分“神职人员群体”和“宗教权威”两个延伸义。

📖 中文释义

noun

core 神职身份；神职职位

📖 指担任神职这一身份或职位，也就是成为神职人员并履行其职责的状态。它强调的是整套职务和身份，而不是某一个具体的人。

💡 常见句型是“进入、接受、担任、放弃神职”或“某人的神职”。这个意义既可用于个人经历，也可用于讨论神职制度。不要把它理解成一般的宗教信仰或个人虔诚；它特指神职职位及其身份。

countable uncountable

He entered the priesthood after years of theological study.

他经过多年的神学学习后进入了神职。

She left the priesthood to work in education.

她离开神职，转而从事教育工作。
common 神职人员群体

📖 指所有神职人员作为一个整体，类似于“神职界”。这里关注的是一群人，而不是某一位神职人员。

💡 常见句型是“神职人员整体的立场、意见或责任”，也常跟表示某群体的动词搭配。上下文若在谈成员共同作出的决定或整体态度，通常应理解为群体义。不要译成单数的“牧师”或“神父”，除非上下文明确指一个人。

countable uncountable

The priesthood welcomed the new guidelines.

神职人员群体欢迎这些新指南。
common 宗教权威

📖 指神职人员凭借神职身份，代表神或神圣力量行事的权威。它仍然围绕“神职身份”这一核心，只是强调这种身份所赋予的权力和资格。

💡 常见句型是“拥有、行使、主张或质疑神职权威”。这个意义多用于讨论宗教组织、仪式或权力关系，语体通常较正式。不要把它简单理解成世俗政府的行政权力；它强调的是宗教上的资格和权威。

countable uncountable

The ceremony affirmed his priesthood and authority to lead the community.

这场仪式确认了他的神职身份以及带领这个社群的宗教权威。

priesthoods plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the body of ordained religious practitioners

同义词集: priesthood

上位: profession 下位: clergy, ministry

🌳 词源

源自古英语中表示“神职”的词，后来由 priest 加后缀 -hood 构成。

From Middle English presthed, presthede, presthod, presthode, from Old English prēosthād (“priesthood”), equivalent to priest + -hood. Compare Dutch priesterheid (“priesthood”).

🔄 变式

priesthoods plural

🏷 单词标签 & 词根