priceless

priceless 主要表示“珍贵到无法用金钱衡量”，也常非正式地表示某人或某事荒唐、滑稽得令人发笑，或好得不得了。

💡 记忆钩子

先想象一件贵重到标不出价格的东西：它不是“没有价值”，而是价值高到无法定价，所以 priceless 表示“无价、极其珍贵”。在非正式语境中，这个“价格无法估量”的夸张说法又延伸成对荒唐、滑稽或精彩场面的称赞，类似“真是绝了”。

📝 学习建议

不要按字面把 priceless 误解成“没有价值”；现代常用义通常是“无价的、极其珍贵的”。
先掌握“珍贵到无法估价”这一核心义，再学习非正式语境中的“滑稽得绝了”和“好得不得了”；具体语气要结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

rare 未标价的

📖 指某物尚未被标定价格，强调“没有定价”，而不是说它特别珍贵。这是较少见的字面用法。

💡 常用“priceless + 名词”或“be priceless”表示物品没有标价。这个义项少见，现代读者更可能把它理解为“无价的、极其珍贵的”。用于普通商品时，若只是说“价格未知”，通常应改用表示“未定价”的说法。

literally not-comparable rare
core 无价的；极其珍贵的

📖 指珍贵到即使愿意付钱也买不到，价值无法用金钱衡量。它可以形容珍贵的物品，也可以形容信任、帮助、经验等抽象事物。

💡 常用“priceless + 名词”，如“priceless advice”，也可用“be priceless”作表语。这个义项通常是褒义，语气比普通的“很有价值”更强。不要把它和“价格很高”完全等同；重点是无法用价格衡量。

broadly literally not-comparable

Her advice was priceless when I was starting my new job.

我刚开始新工作时，她的建议珍贵得无法估量。

The family photos are priceless to us.

这些家庭照片对我们来说无价之宝。
rare 毫无价值的

📖 这是古旧或边缘的反向用法，表示“没有价值、毫无用处”。现代英语中通常不这样理解 priceless。

💡 这个义项主要出现在古旧文本中，不能作为现代日常表达来学习。现代语境里说“毫无价值”通常使用明确表示无价值的词，而 priceless 几乎总会被理解为“极其珍贵”或非正式的“绝了”。

archaic broadly literally not-comparable
core 极其珍贵的；备受珍视的

📖 强调某人、某物或某种关系受到高度珍视；它不一定能卖出高价，但在说话人心中非常重要。这是“无法用价格衡量”这一核心概念在人际和情感上的延伸。

💡 常用“priceless + 名词”，如“priceless memories”或“priceless support”。它可修饰具体物品，也可修饰帮助、回忆、机会等抽象名词。与表示“有经济价值”的词不同，它突出个人或情感上的珍视。

comparable figuratively

Those quiet mornings with my grandfather are priceless memories.

那些和祖父一起度过的宁静早晨，是无比珍贵的回忆。

Your friendship is priceless to me.

你的友谊对我来说无比珍贵。
common 荒唐得可笑的

📖 非正式地说某人的话或行为荒唐、离谱，却又让人忍不住发笑。这里不是说它有真正的金钱价值，而是夸张地说这种场面“绝了”。

💡 常用“that’s priceless”或“someone’s reaction was priceless”来评论刚发生的荒唐场面。这个用法通常带调侃意味，熟人之间较自然，正式场合应谨慎。根据语境，它可能是善意取笑，也可能带讽刺，不能机械翻译成“无价的”。

comparable figuratively informal

You forgot your own birthday? That’s priceless.

你竟然忘了自己的生日？真是绝了。
common 滑稽得令人发笑的

📖 非正式地表示某人或某个场面非常有趣、滑稽，逗得人发笑。它仍然保留了“好到无法估量”的夸张感觉。

💡 常用“someone is priceless”或“that was priceless”评价一个人的表现或某个瞬间。它通常是亲切、赞赏式的幽默，不一定表示这个人荒唐。对不熟悉的人使用时可能显得过于随便，因此要注意关系和语气。

comparable figuratively informal

The way she tried to explain the mistake was priceless.

她努力解释那个错误的样子实在太逗了。
common 棒极了；绝妙的

📖 非正式地表示某事非常好、精彩或令人满意，也可能带有反讽，具体要看上下文和语调。它是从“好到无法估量”的夸张说法发展出来的。

💡 常见于回答“怎么样”之类的问题时，直接说“priceless”，也可说“a priceless experience”。单独使用时语气很依赖上下文：可能是真心称赞，也可能是反话。正式写作中最好改用更明确的褒义词，避免读者误判。

comparable figuratively informal ironic often

The concert was priceless—we’re still talking about it.

那场音乐会棒极了——我们到现在还在谈它。

more priceless comparative most priceless superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

having incalculable monetary, intellectual, or spiritual worth

同义词集: invaluable priceless

近似: valuable

🌳 词源

由 price（价格）加后缀 -less（缺少、没有）构成，原意是“没有标定价格的”。

From price + -less (“lacking, without”).

🔄 变式

more priceless compar most priceless superl

🏷 单词标签 & 词根