pretext

表示“借口、托词”：表面上说出一个理由，实际上是为了掩盖或实现另一个目的；也可作动词，表示以这种借口行事。

💡 记忆钩子

把它想成一块挡在真实目的前面的装饰布：外面看似是正当理由，里面却藏着真正的企图。于是名词是“挡住真目的的借口”，动词就是“拿这个借口去做事”。

📝 学习建议

不要把它按字面理解成普通的“理由”；它通常暗示这个理由是编造的、借来的，或至少不是全部真相。
先掌握名词“借口、托词”的用法，再把它扩展为动词“以借口行事”；不要把它和表示一般理由的词混用。

📖 中文释义

noun

core 借口；托词

📖 表面上提出一个理由，实际上借此掩盖真正目的，或方便自己做另一件事。重点不只是“理由”，而是这个理由像一块布，挡住了背后的意图。

💡 常用“on the pretext of + 动名词”表示“以做某事为借口”，也可用“under the pretext of + 名词”。它通常暗示说话人认为这个理由不真实或不完全真实，因此不适合描述正当、坦诚的原因；不要把“借口”误译成普通的“原因”。

He entered the building on the pretext of delivering a package.

他以送包裹为借口进入了大楼。

She called me under the pretext of asking for advice.

她以寻求建议为借口给我打电话。

pretexts plural

verb

common 以借口行事

📖 不是直接说出真实目的，而是先提出一个虚构或刻意安排的理由，再借此获得信息、接近某人或完成另一件事。

💡 通常接表示行动或目标的成分，如“pretext doing something as……”；在现代英语中，名词形式比动词形式自然、常见得多。使用动词时要确保上下文确实有“表面理由遮掩真实目的”的含义，不要只因为事情有理由就使用它。

The investigator pretexted a meeting as a routine safety check.

调查人员把一次会面伪装成例行安全检查。

pretexts present,singular,third-person pretexting participle,present pretexted participle,past pretexted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an artful or simulated semblance

同义词集: guise pretense pretence pretext

under the guise of friendship he betrayed them

上位: color, colour, gloss, semblance

something serving to conceal plans; a fictitious reason that is concocted in order to conceal the real reason

同义词集: pretext stalking-horse

上位: dissembling, feigning, pretence, pretense

🌳 词源

源自拉丁语，原有“织在前面、镶边”的意思，后来引申为挡在真实目的前面的表面理由。

From Latin praetextum (“an ornament, etc., wrought in front, a pretense”), neuter of praetextus, past participle of praetexere (“to weave before, fringe or border, allege”).

🔄 变式

pretexted past pretexting present pretexts plural

🏷 单词标签 & 词根