pretend

表示“假装、佯作”的动词，也可表示虚构的、假想的事物，以及儿童的假装游戏。

💡 记忆钩子

核心画面是“把假的当真的样子摆出来”：人可以假装某种状态或行为，事情可以只是虚构的，孩子们还可以把这种假装当成游戏。较旧的用法则从“摆出一个样子”引申为声称拥有某种身份或提出某种计划。

📝 学习建议

先掌握动词“假装、装作”和形容词“虚构的、假想的”，这是现代英语中最常见的用法。
不要把 pretend 误解成“假装某事是真的”这一单一含义；它也常表示儿童把想象当作游戏。

📖 中文释义

adj

core 假想的；虚构的

📖 指某人或某物并不是真实存在或真实发生的，只是在想象中或在假装的情境里出现。

💡 常用结构是“pretend + 名词”或“be pretend”，例如表示假想的敌人或虚构的商店。它多用于游戏、故事和非正式说明，语气通常不严肃。不要把它当作表示道德上欺骗的强烈词语；那时往往需要根据语境选择更明确的词。

not-comparable

The children built a pretend shop in the living room.

孩子们在客厅里搭了一个假想的商店。

noun

common 假装游戏

📖 指孩子们通过扮演角色、设定虚构情境来玩的一类游戏；游戏中的身份和事件都不是真的。

💡 最典型的搭配是“play pretend”，也可以说“a game of pretend”。它是非正式且带有儿童色彩的说法，谈论成年人时通常需要明确说明是在玩角色扮演或想象游戏。

childish informal uncountable

The two boys played pretend and turned the sofa into a spaceship.

两个男孩玩起了假装游戏，把沙发当成了宇宙飞船。

verb

core 假装；装作

📖 指明知真实情况并非如此，却用言语或行为摆出另一种样子，让别人以为那是真的。

💡 常用结构是“pretend to do”，或“pretend (that) + 从句”；表示假装某种身份时可用“pretend to be + 名词或形容词”。不要在这里使用表示“假设”的词来替代它，因为 pretend 通常强调表面上的模拟行为。

intransitive

He pretended to be asleep when his sister came in.

姐姐进来时，他假装睡着了。

I pretended that I had not heard the question.

我假装没有听到那个问题。
common 假装某种状态或事实

📖 与前一义相同地表示装出并不真实的样子，但明确把疾病、情绪、身份或某个事实作为假装的内容。

💡 常见结构是“pretend + 名词”或“pretend to be + 名词或形容词”，也可说“pretend to have + 名词”。宾语表示被假装的状态，不要误把它理解成“声称自己确实拥有”。

intransitive transitive

She pretended to be ill so she could leave the party early.

她假装生病，好早点离开聚会。
rare 声称有资格或权利

📖 在正式或历史语境中，指声称自己有能力、身份、权利或资格去得到某物，像是把这种资格摆到人们面前。

💡 常见于“pretend to + 名词”或“pretend to the throne”一类正式结构。这个用法带有古旧或法律、政治色彩，现代日常英语中通常改用表示“声称拥有”或“要求”的词。不要把这里的 pretend 自动理解成儿童式假装。

formal intransitive
rare 以……作为掩饰

📖 古旧用法，指把某种外表或事物摆在前面，用来遮掩真正隐藏的内容；仍可看作“摆出一个假样子”。

💡 只见于古典或文学文本，通常带宾语，不能当作现代日常的“假装”用法。阅读时可根据上下文理解为“以……掩饰”或“把……伪装成表面借口”。

obsolete transitive
rare 企图；谋划

📖 古旧用法，指打算实施某事或谋划某种行动，是从“把计划提出在前面”发展来的旧义。

💡 主要出现在古英语或文学作品中，常与表示恶意行为的名词连用。现代英语中不要用它来表示普通的“打算”或“尝试”，应根据具体意思选择现代词。

obsolete transitive
rare 伸在前面；遮护

📖 古旧用法，指把某物伸到另一个人或物的前面加以遮挡或保护，可看作“向前摆出”的最直接意义。

💡 只出现在古典诗歌或旧式文学中，通常带有具体物体作宾语。现代读者不应把它与常见的“假装”义混用。

obsolete transitive

pretends present,singular,third-person pretending participle,present pretended participle,past pretended past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

the enactment of a pretense

同义词集: make-believe pretend

it was just pretend

上位: feigning, pretence, pretending, pretense, simulation

state insincerely; ;

同义词集: profess pretend

He professed innocence but later admitted his guilt

She pretended not to have known the suicide bomber

She pretends to be an expert on wine

上位: claim

make believe with the intent to deceive;

同义词集: feign sham pretend affect dissemble

He feigned that he was ill

He shammed a headache

下位: bull, bullshit, fake, mouth, talk through one's hat

represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like

同义词集: make pretend make believe

She makes like an actress

上位: act, play, represent

put forward, of a guess, in spite of possible refutation;

同义词集: guess venture pretend hazard

I am guessing that the price of real estate will rise again

I cannot pretend to say that you are wrong

上位: speculate 下位: anticipate, call, forebode, foretell, predict, prognosticate, promise, surmise, suspect

behave unnaturally or affectedly

同义词集: dissemble pretend act

She's just acting

下位: assume, feign, sham, simulate

imagined as in a play; ;

同义词集: make-believe pretend

the make-believe world of theater

play money

dangling their legs in the water to catch pretend fish

近似: unreal

put forward a claim and assert right or possession of

同义词集: pretend

pretend the title of King

上位: arrogate, claim, lay claim

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“向前伸出、提出”有关，后来发展出“提出一种外表”以及“假装”的意思。

Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *téndeti Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin praetendōbor. Anglo-Norman pretendreder. English pretend From Anglo-Norman pretendre, Middle French pretendre (French prétendre (“to claim, demand”)), from Latin praetendere (“to put forward, hold out, pretend”), from prae- (“pre-”) + tendō (“stretch”); see tend.

🔄 变式

pretended past pretending present pretends present

🏷 单词标签 & 词根