presumptive

形容某事是根据现有迹象作出的推定，或某人自以为有充分依据而越过了应有的分寸；在法律语境中还可指能支持某种推定的证据。

💡 记忆钩子

把结论像“预先拿住”一样先放在手里：根据迹象先推定某人会当选，是“推定的”；未经充分依据就替别人下结论，则变成“自作主张、冒失的”；能让这种推定站得住脚的证据，就是“推定性证据”。

📝 学习建议

先掌握“推定的、很可能的”这一核心义，再记“冒失地自作主张”这一较容易和另一个形容词混淆的义项。不要把它简单理解成“自负的”；它通常强调未经充分依据便作出假定或越界。

📖 中文释义

adj

core 推定的；很可能的

📖 根据目前掌握的迹象或规则，某个结论被预先认为很可能成立，但以后仍可能被事实推翻。它常用于某人被认为即将获得某个职位、身份或资格的情况。

💡 常用结构是“the presumptive + 身份或结果”，例如“推定的获胜者”或“推定的提名人”；也可放在名词前作定语。它表示“目前最合理的推测”，不是已经正式确认的事实，因此不宜直接译成“确定的”。在新闻和正式报道中尤其常见。

She is now the presumptive winner of the election.

她现在被认为是这场选举最可能的获胜者。

The presumptive heir has not yet taken control of the estate.

这位推定的继承人还没有接管这份遗产。
common 冒失的；自作主张的

📖 形容一个人没有足够依据或没有得到允许，就自以为可以替别人作判断、提问或采取行动，因此显得越界而不够得体。

💡 常用结构是“be presumptive”或“a presumptive question/comment”，通常出现在委婉道歉或承认自己越界的表达中。它不是单纯表示“有把握”或“自信”，而是暗含“你凭什么这样假定”的批评。谈论一个人的行为时，最好确认语境确实有未经许可的推断，否则可改用表示自信或武断的词。

It may be presumptive of me to ask, but are you planning to resign?

我这样问可能有些冒失，但你打算辞职吗？
rare 可支持推定的

📖 主要用于法律短语“推定性证据”，指证据足以为某个法律结论或推定提供合理依据，但不一定直接证明事实。

💡 最常见的搭配是“presumptive evidence”，通常位于法律、诉讼或产权讨论中。它修饰的是证据或依据，不是指某个人自以为是；在普通对话中一般不使用这一义项。涉及法律翻译时，要根据上下文区分“支持推定的”和“最终确证的”。

often

more presumptive comparative most presumptive superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

affording reasonable grounds for belief or acceptance;

同义词集: presumptive

presumptive evidence

a strong presumptive case is made out

近似: believable, credible

having a reasonable basis for belief or acceptance

同义词集: presumptive

the presumptive heir (or heir apparent)

近似: likely, probable

🌳 词源

源自拉丁语，核心词源含有“预先拿取、先行假定”的意思，后来发展出“根据推定的”和“自以为是地作出假定的”两层含义。

PIE word *upó From pre- + Latin sūmptus + -ive, from Late Middle English presumptif, presumptijf (“based on presumption”), from Anglo-Norman presumptif and Middle French presumptif, présomptif (“based on presumption; of an heir or heiress: presumed to be entitled to inherit unless someone with a superior entitlement is born; presumptuous”) (modern French présomptif), and directly from their etymon Late Latin praesumptivus (“based on presumption; bold; insolent”), from Latin praesūmptus (“presumed”) + -īvus (suffix forming adjectives). Praesūmptus is the perfect passive participle of praesūmō (“to presume”), from prae- (prefix meaning ‘before; in front’) + sūmō (“to seize, take; to accept, presuppose; to undertake”) (ultimately from Proto-Indo-European *h₁em- (“to distribute; to take”)).

🔄 变式

more presumptive compar most presumptive superl

🏷 单词标签 & 词根