prestige

prestige 主要表示一个人、机构或事物受到尊重的声望、威望；作形容词时表示“有声望的”，在电子游戏中作动词时表示“回到较早阶段并获得奖励”。

💡 记忆钩子

把 prestige 想成聚光灯照在高台上：站在台上的人或事物因为被大家看重而拥有“声望”，带有这种光环的就是“有声望的”；在游戏里，玩家回到较早的台阶重新开始，却换来额外奖励。古义还曾把这种光环理解成迷惑人的“幻象”，但现代英语中主要使用“声望”这一条主线。

📝 学习建议

先掌握名词“声望、威望”和形容词“有声望的”，电子游戏动词义放在特定语境中学习。
不要把 prestige 望文生义成“威望的人”或普通的“名气”；它通常强调社会评价很高、地位受认可。

📖 中文释义

adj

core 有声望的；受推崇的

📖 指某人、机构、语言形式或其他事物因为社会评价较高而被看作有地位、值得尊重；在语言学中，也可指被视为标准或更受认可的语言形式。

💡 常用结构是“prestige + 名词”，例如 prestige university 或 prestige language；它通常放在名词前作定语。这个形容词本身一般不变形，也不常说“more prestige”。不要只用它表示“贵”或“流行”，因为它强调的是社会认可带来的地位。

not-comparable

She hopes to study at a prestige university next year.

她希望明年去一所享有盛誉的大学学习。

The prestige variety is often used in formal public speeches.

这种受推崇的语言变体常用于正式的公开演讲。

noun

core 声望；威望

📖 指一个人、机构或事物因为被普遍看重、评价良好而拥有的社会地位和认可度。它比普通的“名气”更强调受尊重和地位高低。

💡 常用搭配是“high/low prestige”或“the prestige of + 对象”，例如 the prestige of the university。prestige 通常是不可数名词，不能随意加复数，也通常不加不定冠词。谈一个人的声望时，要注意它描述的是他人评价，不等于本人自我感觉良好。

uncountable usually

The medical school has gained considerable prestige in recent years.

这所医学院近年来获得了相当高的声望。

Working for that organization carries a lot of prestige.

在那个机构工作很有声望。
rare 幻象；骗局

📖 这是古旧用法，把令人信以为真的事物看作迷惑人的幻象或骗局；现代英语中几乎不用，通常只在旧文献或历史语境里出现。

💡 若在现代文章中遇到这个义项，通常会有古旧文风或历史上下文，并常见 the prestige 这样的形式。不要把它和现代最常见的“声望”义混用；翻译时应根据上下文判断是在说社会地位还是欺骗性的幻象。

obsolete uncountable usually

prestiges plural

verb

common （游戏中）重置进度换取奖励

📖 指玩家把角色或账号退回较早阶段，放弃部分现有进度，以换取额外奖励、能力或长期加成；核心仍是“回到较低台阶，却获得新的光环”。

💡 常用结构是“prestige + 次数”，如 prestige twice，也可以说 prestige in a game。它通常是不及物用法，具体重置对象由游戏规则或上下文说明。不要把它理解成单纯保存进度或普通重开，关键是重开后会得到奖励或加成。

I prestiged my character last night and unlocked a permanent bonus.

我昨晚让角色重置了进度，并解锁了一个永久加成。

prestiges present,singular,third-person prestiging participle,present prestiged participle,past prestiged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a high standing achieved through success or influence or wealth etc.

同义词集: prestige prestigiousness

he wanted to achieve power and prestige

上位: standing

🌳 词源

prestige 源自法语，最早可追溯到拉丁语中表示“错觉、幻象”的词；后来发展出今天“声望、威望”的主要含义。它虽然和表示“魔术师”的另一个英语词形相近，但词源不同。

From French prestige (“illusion, fascination, enchantment, prestige”), from Latin praestīgium (“a delusion, an illusion”). Despite the phonetic similarities and the old meaning of “delusion, illusion, trick”, the word has a different root than prestidigitator (“conjurer”) and prestidigitation.

🔄 变式

prestiged past prestiges plural prestiging present

🏷 单词标签 & 词根