presbytery

指教会中与牧师、长老有关的群体、办公或居住场所，也可指他们负责的教区范围。

💡 记忆钩子

把教会想成一个有内圈的组织：祭坛前供神职人员使用的内圈叫 presbytery，由此可引申为聚在一起的牧师或长老，再扩大为他们管理的教区；在天主教语境中，也可指牧师住的教会住宅。

📝 学习建议

建议先记住“教会神职人员的内圈或组织”这一核心，再分别掌握“住宅、教堂内的神职区、人员团体、管辖区”几个分支。
不要把 presbytery 一概当作“长老会”这个教派名称；它也可以指教堂空间、牧师住宅，或某个由长老和牧师组成的管理机构。

📖 中文释义

noun

common 牧师住宅

📖 在罗马天主教语境中，presbytery 可以指教区牧师居住的房子，通常就在教堂附近。它仍然和“教会神职人员的内圈”这一核心形象相连，只是内圈从教堂内部延伸到了牧师的住所。

💡 常见结构是“住进或位于牧师住宅中”，也常和教堂的位置一起说明。这个意义主要见于天主教语境，不能泛指所有牧师的私人住宅。通常需要冠词或其他限定词，单独使用时要依靠上下文判断。

The new priest moved into the presbytery beside the church.

新牧师搬进了教堂旁边的牧师住宅。
rare 早期教会长老团

📖 在早期基督教语境中，presbytery 指由长老组成的团体，也就是共同承担教会领导职责的长老群体。

💡 常见于教会史、神学或历史研究语境，通常和早期教会制度一起出现。不要把它理解成一栋建筑；这里指的是人员团体。现代日常谈话中一般不会用这个意义。
core 教堂神职区

📖 在教堂建筑中，presbytery 是靠近祭坛、专供神职人员使用的区域，也就是教堂内部的“神职人员内圈”。

💡 常见结构是“位于、进入或穿过教堂的 presbytery”，也常和祭坛、唱诗班席位等建筑部位一起出现。这个意义属于宗教建筑词汇，不能随意用来指整个教堂或普通礼拜区。在不同教堂的布局中，具体边界可能略有不同。

The altar stands at the far end of the presbytery.

祭坛位于神职区的最里面。
core 会众的长老或牧师团体

📖 presbytery 也可指某个会众所属的牧师、长老等神职人员的整体，即负责共同管理教会事务的团体。这里是把“神职人员的内圈”理解为一个组织，而不是一个房间。

💡 常见结构是“某会众或教会的 presbytery”，并和开会、批准、任命、管理等事务搭配。它通常表示一个正式的教会组织，而不是泛指所有牧师或长老。涉及长老会传统时，这个意义尤其常见，但不能自动等同于整个教派。

The presbytery approved the congregation's plan for a new hall.

长老会地方议会批准了该会众建造新礼堂的计划。
common 长老会管辖区

📖 presbytery 还可以指由这些牧师和长老负责管理的地区或管辖范围，通常包括多个教会或会众。这是从“神职人员团体”进一步延伸到“他们负责的区域”。

💡 常见结构是“属于、覆盖或管辖某地的 presbytery”，也常与多个教区或会众的范围一起说明。这里强调的是行政管辖区，不是单个教堂，也不只是参加会议的人员。该意义多见于长老会等教会行政体系的正式语境。

The village belonged to a presbytery that covered several parishes.

这个村庄属于一个覆盖多个教区的长老会管辖区。

presbyteries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

building reserved for the officiating clergy

同义词集: presbytery

上位: building, edifice

🌳 词源

源自古希腊语，原指“长老的团体”或“教堂中留给神职人员的部分”，后来经拉丁语和中古英语进入英语。

From Middle English presbetory, presbytory (“part of church reserved for clergy”), from Late Latin presbyterium (“group of presbyters, part of church reserved for clergy”), from Ancient Greek πρεσβῠτέρῐον (presbŭtérĭon, “group of presbyters”), from πρεσβῠ́τερος (presbŭ́teros, “elder, priest”) + -ῐον (-ĭon). By surface analysis, presbyter + -y. Doublet of presbyterium.

🔄 变式

presbyteries plural

🏷 单词标签 & 词根