premium

premium 的核心感觉是“额外的价值或回报”：可以指质量和价格更高，也可以指奖品、奖金、保险费或超出面值的金额。

💡 记忆钩子

把 premium 想成“额外加上去的那一层价值”：商品加上这一层，就成了更高档、更贵的；付款加上这一层，可能是保险费或奖金；价值加上这一层，就是溢价。最早的“奖品”义也能串起来，因为奖品正是额外给出的回报。

📝 学习建议

先掌握形容词“高档的、优质但更贵的”和名词“保险费”两组高频用法，再学习金融等专门义。
不要把 premium 一律理解成“优惠”或“高级”；它既可表示更贵的高品质，也可表示为保险或其他服务支付的费用。

📖 中文释义

adj

core 高档而价格较高的

📖 形容商品、服务或材料质量较好，因此通常也要付更高的价格；重点是“额外价值换来更高价格”。

💡 常用模式是 premium + 名词，如 premium brand 或 premium service。它强调品质和价格都高于普通选择，不等于“打折”或“便宜”。一般直接用作前置定语，不说成一个普通的可比较形容词。

not-comparable

We chose the premium package for the extra support.

我们选择了高档套餐，因为它提供额外的支持。

This store sells premium coffee beans.

这家店出售优质的高档咖啡豆。
common 中高端的

📖 尤其在汽车、交通等市场分类中，指定位和价格高于中档、但还没有达到豪华档的产品。

💡 常放在 market、car、brand 等名词前，表示市场定位或产品档次。它描述的是市场分层，不一定意味着极其昂贵，也不应直接译成“豪华的”。在汽车语境中，premium brand 常指中高端品牌。

not-comparable

The company launched a premium electric car.

这家公司推出了一款中高端电动汽车。

noun

common 奖品；奖励

📖 作为对胜利、成就或某种表现的额外回报而给出的奖品或奖励，和“额外得到的价值”这一核心概念相连。

💡 常见模式是 win、receive 或 offer a premium。这个意思偏正式或较旧，在现代日常英语中 prize 或 award 往往更自然。不要把这里的 premium 和保险费义混淆。

The winner received a premium for the best design.

获胜者因最佳设计获得了一份奖励。
common 促销赠品或优惠

📖 商家为促使顾客购买另一件商品而额外提供的东西，例如买主商品时赠送的小礼品或优惠。

💡 常见模式是 offer a premium with a purchase 或 promotional premium。它通常不是商品本身的降价，而是为促成购买而附送的额外利益。中文里的“赠品”比“保险费”更接近这个义项。

Customers received a free bag as a premium with the purchase.

顾客购买该商品时获赠一个免费袋子。
common 额外奖金；附加报酬

📖 在正常工资、付款或报酬之外再加付的一笔钱，表示某种额外回报。

💡 常见模式是 pay、receive 或 earn a premium，后面可接 for doing something。它和 bonus 意思接近，但 premium 更突出“在正常金额之上加出来的部分”，语气也可能更正式。不要把它误解为固定工资本身。

Employees receive a premium for working on public holidays.

员工在公共假日工作可以获得额外奖金。
core 保险费

📖 为保险保障定期或一次性支付的金额；这是“为了获得额外保障而付出的费用”。

💡 常见模式是 pay、increase、renew 或 miss a premium，常与 insurance、monthly、annual 连用。它可以按月、按年或分期支付，不能译成“保额”；保额是保险赔付的金额。保险语境中单独出现 premium，通常默认指保费。

My monthly insurance premium has gone up.

我的每月保险费上涨了。

We pay the annual premium by direct debit.

我们通过直接借记支付年度保费。
common 高出通常水平的价值或价格

📖 泛指某物因为稀缺、质量好或条件特殊而具有异常高的价值，核心仍是“比基准多出来的价值”。

💡 常见模式是 command、pay 或 place a premium on something。pay a premium 表示愿意为更好的条件付高价，place a premium on 表示特别重视某种品质。这里通常不是指具体的保险付款。

People are willing to pay a premium for fresh local food.

人们愿意为新鲜的本地食品支付更高的价格。
rare 溢价

📖 在金融交易中，证券的市场价值超过其面值的那一部分金额，也就是额外的价值。

💡 常见模式是 trade or sell at a premium，主要用于债券和其他金融资产的正式讨论。它不是泛指所有商品的高价，而是相对于 face value 等基准计算出的超额部分。普通对话中通常不需要主动使用这一义项。

premiums plural premia plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

having or reflecting superior quality or value

同义词集: premium

premium gasoline at a premium price

近似: superior

payment or reward (especially from a government) for acts such as catching criminals or killing predatory animals or enlisting in the military

同义词集: bounty premium

上位: reward

a prize, bonus, or award given as an inducement to purchase products, enter competitions initiated by business interests, etc.

同义词集: premium

they encouraged customers with a premium for loyal patronage

上位: award, bonus, incentive, prize

payment for insurance

同义词集: premium insurance premium

上位: payment

a fee charged for exchanging currencies

同义词集: agio agiotage premium exchange premium

上位: charge

the amount that something in scarce supply is valued above its nominal value

同义词集: premium

they paid a premium for access to water

上位: economic value, value

🌳 词源

源自拉丁语 praemium，原义为“奖品、奖励”。

From Latin praemium (“prize”).

🔄 变式

premia plural premiums plural

🏷 单词标签 & 词根