premier

“premier”围绕“最先、最重要”这一核心，可作形容词表示首要的，也可作名词表示政府首脑、冠军队等，还可作动词表示首次推出或以政府首脑身份执政。

💡 记忆钩子

把“最先、最高”的位置想成领奖台第一阶：站在最前面的事物是“首要的”，站在政府权力最前面的人就是政府首脑，赛季排在最前面的队伍就是冠军；把作品第一次推到公众面前，则是“首次推出”。

📝 学习建议

先记住形容词“首要的”和名词“政府首脑”这条主线，再扩展到“首次推出”和体育用法。
不要把名词“政府首脑”一律理解成某一个固定官职；具体名称和适用地区取决于政治制度。

📖 中文释义

adj

core 首要的；顶尖的

📖 指在质量、地位或重要性上居首、最值得重视的事物，像站在“最前面”的位置一样。

💡 常用“premier + 名词”，如“premier university”表示顶尖大学，“premier league”表示最高级别的联赛。它多用于正式介绍、新闻或宣传语，语气比普通的“很好”更强调领先地位。不要把它当作可以正常加比较级的形容词，也不要误解为单纯表示“最早的”。

not-comparable

She studied at one of the country's premier universities.

她就读于该国最顶尖的大学之一。

The city is home to a premier science museum.

这座城市拥有一座顶尖的科学博物馆。
rare 最早取得某身份的

📖 指在某一身份或等级中最早获得该地位的人或事物，常见于历史、贵族称号等专门语境。

💡 通常放在身份或头衔前作定语，如“premier baron”。这一用法历史色彩很强，现代日常英语中很少见。阅读古典史料或纹章学资料时，需结合后面的身份名称理解。

not-comparable

noun

core 议会制政府首脑

📖 指在议会制政府中领导内阁、主持政府工作的最高行政负责人；这里的核心仍是“站在政府权力最前面的人”。

💡 常用“the premier”或“the premier of + 地区”，如“the premier of the state”。在英国语境中它常是对首相的旧式或替代称呼，正式职位名称仍需看具体国家。不要把它理解成普通的“高级官员”，它特指政府领导层的首脑。

UK Westminster-system

The premier announced a new plan for public transport.

政府首脑宣布了一项新的公共交通计划。

The premier met with opposition leaders after the vote.

投票结束后，政府首脑会见了反对党领导人。
common 地方或国家政府首脑

📖 在澳大利亚、加拿大、南非等地，常指州、省或国家层面的政府首脑；具体对应哪一级职位，要看前面的地区名称。

💡 常用“the premier of + 州、省或国家名称”，也可直接说“the premier”但前文必须已经交代地区。该用法在相关地区的新闻和政治报道中很常见，不应机械译成“总理”，因为它也可能指州长或省长级别的政府首脑。遇到具体国家时，应结合当地职位体系确认译法。

Australia Canada South-Africa UK Westminster-system

The premier of Ontario visited the town after the storm.

安大略省省长在暴风雨后视察了这座城镇。
common 政府领导人

📖 在非威斯敏斯特式政治制度的语境中，也可泛指领导政府的最高负责人，重点是其政府首脑身份，而不一定是英语国家的固定职位名称。

💡 常见于“the premier of + 国家或地区”以及外交、国际新闻等正式语境。此时它可能是对当地政府最高领导人的英语称呼，未必对应当地官方职位的直译。翻译时应优先参考该国的实际制度和正式职称，不要仅凭这个词判断职位名称。

The premier held talks with leaders from several neighboring countries.

这位政府领导人与几个邻国的领导人举行了会谈。
rare 船上的副指挥官

📖 在俚语或航海语境中，可指船上的第一副官或其他第二指挥官，也就是仅次于最高负责人、站在最前面的位置。

💡 通常只在航海故事、行业俚语或特定历史材料中出现。它不是现代普通英语中“船长副手”的首选通用称呼。阅读时可根据船上职位语境理解为“副指挥官”。

slang
common 赛季冠军队

📖 在澳大利亚体育语境中，尤其是澳式足球中，指某一赛季最终夺冠的队伍；它就是在赛季竞争中排到最前面的队。

💡 常见于“the premier of the season”或“the premiers”这类体育报道结构，具体形式受项目和地区习惯影响。在澳大利亚语境中，这一词义并不罕见，但在其他地区读者可能不熟悉。不要把它和表示“顶尖的”的形容词用法混为一谈。

Australia

The team celebrated after becoming the premiers for the third time.

这支队伍第三次夺冠后举行了庆祝活动。

premiers plural

verb

core 首次推出；首演

📖 指把电影、戏剧、音乐作品等第一次公开展示给观众，让它从幕后走到最前台；也可理解为“首次亮相”。

💡 常用“premier + 作品”或“作品 premiered at/in + 地点或活动”，如“premier a film at a festival”。它适用于电影、戏剧、音乐等作品，语气通常比普通的“发布”更强调第一次公开呈现。不要把它泛化成每次上映或播放；只有首次公开展示才适合用这个词。

The director will premiere her new film at the festival.

导演将在电影节上首次推出她的新片。

The orchestra premiered the composer's latest work last night.

乐团昨晚首次演出了这位作曲家的最新作品。
common 担任政府首脑

📖 指某人以政府首脑的身份领导政府、主持内阁工作；也就是站到政府权力最前面执政。

💡 常用“premier as + 职务”或“premier + 时间段”，也可在上下文明确时直接用作不及物动词。这个用法主要见于政治史、新闻或正式叙述，现代日常交流中通常会改用更具体的“担任首相、省长”等表达。不要把它误读成“首次推出”，要看主语是否是政治人物以及上下文是否涉及政府。

She premiered as head of the new coalition government.

她首次以新联合政府首脑的身份执政。

premiers present,singular,third-person premiering participle,present premiered participle,past premiered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

preceding all others in time

同义词集: premier premiere

the premiere showing

近似: first

perform a work for the first time

同义词集: premier premiere

上位: do, execute, perform

be performed for the first time

同义词集: premier premiere

We premiered the opera of the young composer and it was a critical success

the person who is head of government (in several countries)

同义词集: chancellor premier prime minister

the person who holds the position of head of the government in the United Kingdom

同义词集: prime minister pm premier

🌳 词源

借自中古法语 premier，源自拉丁语 prīmārius，和 primary 是同源异形词。

Borrowed from Middle French premier (adjective), from Latin prīmārius. Doublet of primary.

🔄 变式

premiered past premiering present premiers plural

🏷 单词标签 & 词根