prefecture

指“长官职位”或“由该长官管理的行政区域”，在现代报道中主要用于表示东亚等地的某类行政区。

💡 记忆钩子

把它想成“长官的管辖范围”：最初可以指长官本人所担任的职位，后来更常指这位长官管理的整片区域。因此看到它时，先判断是在说一个职位，还是在说一个行政区。

📝 学习建议

不要把 prefecture 望成与“省”或“县”固定对应的词；它在不同国家和历史时期所指的行政层级可能不同。
先掌握“行政区域”这一常见义项，再记“长官职位”这一较少见的义项。

📖 中文释义

noun

common 长官职位

📖 指 prefect 所担任的职位或职务本身，重点在“这个官职”，而不是他管理的土地。这个义项多见于历史、行政或正式书面语境。

💡 常见结构是 accept、hold 或 be appointed to the prefecture，也可说 the office of a prefect。它通常不是日常会话中的普通职位名称，不能把它理解成“长官办公室”这一具体房间。

He accepted the prefecture after serving as a provincial adviser.

他担任省级顾问后，接受了这一长官职位。
core 长官管辖的行政区

📖 指由 prefect 管理的区域；在现代新闻中，它常作为某些国家行政区名称的英文译法。它强调的是一片行政管辖范围，具体相当于哪一级行政区要看当地制度。

💡 常见结构是 a prefecture 加地名、in a prefecture，或 the prefecture of 加地名。它常见于新闻、政府文件和地图说明等正式语境，不能直接与 province、county 等词互换。

The town lies in a mountainous prefecture near the border.

这座城镇位于边境附近一个多山的行政区内。

prefectures plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the office of prefect

同义词集: prefecture

上位: berth, billet, office, place, position, post, situation, spot

the district administered by a prefect (as in France or Japan or the Roman Empire)

同义词集: prefecture

🌳 词源

源自中古法语 préfecture，最终源自拉丁语 praefectūra，词义与 prefect（长官）和表示职务或状态的后缀有关。作为东亚行政区名称时，也常是对汉语“府”“郡”等名称的翻译。

Borrowed from Middle French préfecture, from Latin praefectūra. Equivalent to prefect + -ure. As an East Asian administrative division, a calque of Chinese 府 (fǔ) and 郡 (jùn), also used to describe 縣 /县 (xian, “county”) and 州 (zhou, “province”) in some eras.

🔄 变式

prefectures plural

🏷 单词标签 & 词根