precipitation

precipitation 主要指从大气落下的降水，也可指降水量；在化学中指沉淀，在较少见的引申义中指突然下落或仓促。

💡 记忆钩子

把 precipitation 想成“东西从上面突然落下来”：雨、雪、冰雹落到地面是降水，水中的物质落到底部是化学沉淀，人或行动猛然往前冲则引申为仓促、鲁莽。

📝 学习建议

先掌握气象义“降水”和“降水量”，这是阅读新闻、天气和科学材料时最常见的意义；不要只把它理解成单纯的“雨”。
在化学语境中，它不是普通的“沉淀物”一词，而是强调形成沉淀的过程，也可以指形成的固体。

📖 中文释义

noun

core 降水

📖 指从大气中落到地面的水或冰的各种形式，包括雨、雪、冰雹和雨夹雪；关键是它必须真正落下来，而不是停留在云、雾或露中。

💡 常用“precipitation falls”或“heavy/light precipitation”表示降水及其强弱，也常接表示种类的短语。它是气象学术语，新闻、天气预报和科学写作中很常见。不要把它机械地译成“雨水”，因为雪和冰雹也属于 precipitation。

countable uncountable

Heavy precipitation is expected in the mountains tonight.

预计今晚山区会有强降水。

The storm brought rain and other forms of precipitation.

这场暴风雨带来了雨和其他形式的降水。
common 降水量

📖 指在某个地点和时间内实际落下的水分总量，可以用来比较一个地区、季节或天气过程的湿润程度。

💡 常用“amount of precipitation”或“annual precipitation”表示降水量，也常和 measured、recorded 等词搭配。此义通常需要由上下文判断，因为同一个词也能表示降水这种现象。涉及数值时，最好明确时间范围或地点，避免把降水量和降雨次数混为一谈。

countable uncountable

The region receives very little precipitation each year.

这个地区每年的降水量很少。
rare 猛然下落

📖 指人或物毫无缓冲地快速向下坠落，仍保留“突然落下”的核心意象，现代普通英语中很少这样使用。

💡 通常出现在文学性或较旧的书面语中，常与表示下落、坠落的动词或介词短语连用。现代英语里一般改用更直接的词来表达快速下落。不要在普通对话中把它当作 precipitation 的常用义。

countable uncountable
common 化学沉淀

📖 指溶液中的物质形成较重的固体并沉到容器底部的过程，也可以指最后形成的沉淀物；这正是“东西落到底部”的化学版本。

💡 化学中常用“precipitation of + 物质”表示沉淀形成，也常说“a precipitation reaction”或“precipitation forms”。它既可指过程，也可指生成的固体，具体要看上下文。不要把它和普通的沉降或天气中的降水混为一谈。

countable uncountable

Adding the solution caused the precipitation of a white solid.

加入这种溶液后，形成了白色固体沉淀。
rare 仓促鲁莽

📖 指行动或判断过于迅速、没有充分考虑后果，是把“猛然落下”引申到行为上的意思。

💡 这一义项主要见于正式、文学或较旧的书面语，常用“with precipitation”描述做事仓促。现代英语通常会用 haste、rashness 或 recklessness 等更直接的词。不要把它误解为气象意义上的降水。

countable figuratively uncountable

precipitations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

overly eager speed (and possible carelessness)

同义词集: haste hastiness hurry hurriedness precipitation

he soon regretted his haste

上位: fastness, speed, swiftness

an unexpected acceleration or hastening

同义词集: precipitation

he is responsible for the precipitation of his own demise

上位: acceleration

the act of casting down or falling headlong from a height

同义词集: precipitation

上位: drop, fall

the falling to earth of any form of water (rain or snow or hail or sleet or mist)

同义词集: precipitation downfall

上位: atmospheric condition, conditions, weather, weather condition 下位: hail, rain, rainfall, sleet, snow, snowfall

the process of forming a chemical precipitate

同义词集: precipitation

the quantity of water falling to earth at a specific place within a specified period of time

同义词集: precipitation

the storm brought several inches of precipitation

🌳 词源

源自中古法语 précipitation，最终源自拉丁语 praecipitātiō，和“突然向下掉落”的核心意象有关。

From Middle French précipitation, from Latin praecipitātiō, praecipitātiōnem. By surface analysis, precipitate + -ion.

🔄 变式

precipitations plural

🏷 单词标签 & 词根