precious

precious 主要表示“珍贵的、值得珍爱的”，也可引申为过分讲究、过度保护，或在非正式语境中表示“十足的、该死的”。它还可作女性名字和昵称。

💡 记忆钩子

把 precious 想成一件被小心捧在手里的珍宝：因为价值高，所以珍贵；因为喜爱，所以惹人怜爱；但如果捧得太过，就会显得矫饰、过分讲究，甚至过度保护。作为感叹或修饰语时，它还可以带出“十足的”或“该死的”语气。

📝 学习建议

先掌握“珍贵的、珍爱的”这条核心意思，再学习带贬义的“过分矫饰、过度保护”等引申义；这些引申义不能一律理解成褒义。
不要把 precious 只理解为“价格昂贵”；它也常表示感情上的珍爱，而且在口语中可能带有讽刺意味。

📖 中文释义

adj

core 珍贵的；价值很高的

📖 指价值、重要性或稀有程度很高，值得珍惜；价值不一定只体现在金钱上，也可以是时间、机会或生命。

💡 常用结构是“precious + 名词”，如表示时间、资源、礼物或材料。它既可用于实际价值，也可用于抽象价值，语气通常比普通的“有价值”更强。中文里的“珍贵”可以直接对应这个义项，但不要只限于昂贵物品。

Water is our most precious resource.

水是我们最珍贵的资源。

She kept the precious letter in a small wooden box.

她把那封珍贵的信放在一个小木盒里。
core 珍爱的；惹人怜爱的

📖 表示因为爱、亲近或柔情而觉得某人或某物特别可爱、值得珍惜，重点是感情而不只是价值。

💡 常用“someone is precious”或“a precious + 名词”来表达亲昵和疼爱。它可以形容孩子、宠物、亲人或恋人，但对普通成年人使用时可能显得亲昵、夸张或带讽刺意味。根据上下文判断它是真诚赞美还是反话。

Your little daughter is absolutely precious.

你的小女儿真是可爱极了。

This photo is precious to me because my grandmother took it.

这张照片对我来说很珍贵，因为它是我祖母拍的。
common 过分郑重的；矫饰的

📖 形容一个人、作品或态度把某件事看得过于神圣和精致，以至于显得不自然、做作。

💡 常用“seem/look/come across as precious”或“a bit precious”来委婉批评风格。这个义项通常带贬义，尤其常用于评论艺术、写作或人的举止。不要把这里的 precious 翻成褒义的“珍贵”。

derogatory

The film is beautiful, but some scenes feel a little precious.

这部电影很美，但有些场景显得有点矫饰。
common 过分复杂的

📖 形容表达、写作或说明故意绕得很复杂，缺少直接和自然的感觉，因而显得卖弄。

💡 常用“precious prose”“precious language”或“the writing is precious”来评论文字风格。它不只是说内容难，而是批评作者把简单事情说得过于精巧复杂。这个义项多见于评论、出版和媒体语境，通常含反讽。

ironic

The article uses precious language instead of explaining the issue clearly.

这篇文章没有把问题讲清楚，反而用了过分复杂的措辞。
common 过分护着的；过于在意的

📖 指一个人对某物或某事保护得太严、太不愿让别人碰或批评，显得小心过头。

💡 最常见结构是“be precious about + 名词”，表示对某事过分在意或保护。这个用法是非正式的，常用于批评作者、艺术家或工作者不接受修改。它不是说对象本身很珍贵，而是说人的态度太过头。

informal

Don't be so precious about your design; people are only suggesting a few changes.

别把你的设计看得那么不能碰，大家只是建议改几处。
rare 该死的；讨厌的

📖 在非正式、带责备的语气中，用来讽刺某人或某事被过分看重，实际意思接近“该死的”。

💡 常放在名词前，如“your precious excuse”，语气明显贬义并带情绪。它不是中性的“珍贵的”，也不适合正式表达。理解这类用法时要特别注意说话人的讽刺语气。

derogatory informal
common 故意装可爱的；矫揉造作的

📖 形容某人或某种表现刻意营造可爱、迷人或讨喜的效果，但看起来不自然。

💡 常用“seem/appear precious”或“a precious performance”来描述这种风格。它通常是贬义，和真诚的“可爱”不同。评论人物或表演时，语境往往决定批评程度。

derogatory

His precious little smile made the whole performance feel fake.

他那副故意装可爱的笑容让整场表演显得很假。
rare 十足的；彻头彻尾的

📖 放在表示人的名词前，加强其负面特征，表示“十足的某种人”，仍保留口语和评价色彩。

💡 常见于“a precious + 贬义名词”这类口语结构，通常带夸张或嘲讽。它不是正式的程度副词，也不能随意放在形容词前。遇到此义时，应根据后面的名词理解整体评价。

colloquial

more precious comparative most precious superlative

adv

core 极少；几乎没有

📖 用于加强 little 或 few 的否定意味，表示少得可怜、几乎没有可用的数量。

💡 最典型结构是“precious little/few + 名词”，例如“precious little time”。它通常带说话人的失望、抱怨或无奈，不等于普通的“很少”而已。不要把 precious 单独理解成“珍贵地”。

not-comparable

We have precious little time left before the train leaves.

火车开走前我们几乎没有多少时间了。

name

rare 姓氏

📖 Precious 可以作为英语姓氏使用，来源与表示“珍贵、珍爱”的昵称有关。

💡 作为姓氏时通常位于个人名字之后，并按英语姓名规则大写首字母。不要把姓名中的 Precious 自动翻译成“珍贵的”。
common 女性名字

📖 Precious 也可作为英语女性名字，形式上来自表示珍爱或亲昵的称呼。

💡 作为名字时首字母必须大写，通常直接称呼或与姓氏连用。它在姓名中不承担普通形容词的语法功能，因此不需要根据句子翻译成“珍贵的”。

Precious joined the school choir this year.

普蕾舍斯今年加入了学校合唱团。

noun

common 心爱的人；宝贝

📖 指被深爱、珍惜的人或物，常作为亲昵称呼使用；核心仍是“值得珍爱”的形象。

💡 最常见结构是“my precious”或“precious + 人称称呼”，通常用于亲密、戏剧化或文学语境。语气可以真诚温柔，也可以因过度夸张而显得讽刺。对不熟的人使用会显得不自然或冒犯。

Come here, my precious; I have something for you.

过来，我的宝贝；我有东西给你。

preciouses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

obviously contrived to charm;

同义词集: cute precious

an insufferably precious performance

a child with intolerably cute mannerisms

近似: artful

extremely

同义词集: precious preciously

there is precious little time left

characterized by feeling or showing fond affection for; ; ;

同义词集: cherished precious treasured wanted

a cherished friend

children are precious

a treasured heirloom

so good to feel wanted

近似: loved

of high worth or cost

同义词集: precious

diamonds, sapphires, rubies, and emeralds are precious stones

近似: valuable

held in great esteem for admirable qualities especially of an intrinsic nature;

同义词集: valued precious

a valued friend

precious memories

近似: worthy

🌳 词源

源自拉丁语 pretium“价值、价格”，经古法语和中古英语演变而来；因此“有价值”是它最早的核心概念。

Inherited from Middle English precious, borrowed from Old French precios (“valuable, costly, precious, beloved, also affected, finical”), from Latin pretiōsus (“of great value, costly, dear, precious”), from pretium (“value, price”); see price.

🔄 变式

more precious compar most precious superl preciouses plural

🏷 单词标签 & 词根