preacher

既可指宣讲宗教或思想的人，尤其是基督教传道人，也可作《传道书》的英文名称、名字、姓氏或绰号。

💡 记忆钩子

把一个人站在人群前“宣讲、劝告”的形象记住：这个形象首先指传道人，也因此可用作《传道书》的名称；后来又借这个形象发展成名字、姓氏或绰号。

📝 学习建议

先掌握普通名词“传道人、宣讲者”的核心义，再记作专名时的《传道书》以及名字、姓氏和绰号用法。
不要把它机械理解成只会发表意见的人；普通语境中它通常带有宗教传道或公开宣讲的色彩。

📖 中文释义

name

common 《传道书》

📖 这是《旧约》中的《传道书》的英文名称，强调的是书名，不是某位传道人本身。

💡 通常用于书名或宗教文本目录中，常和《旧约》、圣经等语境一起出现。翻译时应使用固定书名《传道书》，不要按普通名词直译成“传道人”。

I read Ecclesiastes during my study of the Old Testament.

我研读《旧约》时读了《传道书》。
rare 男性名字

📖 它也可以是源自英语的男性名字，但这种用法并不常见。

💡 作人名时首字母大写，并按姓名处理，不能根据上下文擅自翻译成职业。正式文件中通常保留原名或按既定音译处理。

rare
rare 姓氏

📖 它还可以是源自中古英语的姓氏，最初可能和传道或宣讲者这一身份有关。

💡 作姓氏时通常出现在全名末尾，并保持首字母大写；不要因为它有普通名词义就把人物姓名改译成“传道人”。

rare
common 绰号

📖 它可以作为绰号，借“公开宣讲的人”这一形象称呼某个人。

💡 作为绰号时通常首字母大写，常放在人物姓名旁或直接当作称呼。是否带调侃意味要看上下文，不能默认它是正式职业名称。

The team called him Preacher because he was always giving advice.

队员们叫他“传道者”，因为他总是在给人建议。

noun

core 传道人；宣讲者

📖 指向公众宣讲宗教、福音、哲学或某种世界观的人；在宗教语境中最常指基督教传道人，特别是新教神职人员。核心形象就是站出来向别人讲述并劝导。

💡 常见结构是“某人是传道人”或“传道人宣讲某种信仰”；也可说某人是某种思想的热心宣讲者。它通常指人，不要把宣讲的内容或布道场所误当成这个词。

The preacher spoke about forgiveness to a crowded church.

那位传道人在座无虚席的教堂里讲述了宽恕。

She became a preacher after years of studying theology.

她研读神学多年后成为了一名传道人。

preachers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

someone whose occupation is preaching the gospel

同义词集: preacher preacher man sermonizer sermoniser

上位: clergyman, man of the cloth, reverend 下位: evangelist, gospeler, gospeller, revivalist

🌳 词源

普通名词源自中古英语，和“宣讲”一词及表示“做某事的人”的后缀有关；词源还可追溯到古法语和拉丁语。作专名的来源未注明。

From Middle English precher, prechere; partly equivalent to preach + -er, and partly continuing Middle English prechour, prechiour, from Old French preecheor (French prêcheur), from Latin praedicator (“public praiser, proclaimer”). See preach. Displaced native Old English bydel.

🔄 变式

preachers plural

🏷 单词标签 & 词根