prank

prank 主要指为了逗乐或捉弄别人而设计的恶作剧，也可作动词表示捉弄某人；另外有一个较少见的俚语义和两个古旧义。

💡 记忆钩子

把 prank 想成“精心设计的小捉弄”：名词是这个恶作剧本身，动词是拿它去捉弄别人；在俚语里，它还可以指故意打电话后立刻挂断来留下未接来电。古旧用法则从“摆样子、打扮得显眼”这一支发展出来。

📝 学习建议

先掌握“恶作剧”和“捉弄某人”这两个核心义，不要把 prank 泛泛理解成普通的玩笑；它通常包含某种故意设计的行动。
prank 不一定表示严重伤害，但若行为残忍、危险或让人受辱，语气就可能明显偏负面。

📖 中文释义

noun

core 恶作剧

📖 prank 是为了逗乐或捉弄别人而事先设计的玩笑行为，重点在于让对方暂时上当、惊讶或出丑。

💡 常用句型是“play a prank on + 人”，也可以说“pull a prank on + 人”。它通常指一次具体的恶作剧，因此不能简单替换所有表示“开玩笑”的词。若恶作剧造成伤害或严重羞辱，最好不要把它理解成轻松无害的玩笑。

The students played a harmless prank on their teacher.

学生们对老师开了一个无害的恶作剧。

Someone put a fake spider in my desk as a prank.

有人为了恶作剧，把一只假蜘蛛放进了我的书桌里。
rare 恶意行为

📖 这个古旧义指带有恶意的欺骗或残酷捉弄，强调行为本身的不良性质。

💡 现代英语中几乎不这样使用，阅读古旧文本时才可能遇到。现代语境通常仍用 prank 表示一般的恶作剧，但严重恶意往往需要由上下文或其他词明确说明。

obsolete

pranks plural

verb

core 捉弄某人

📖 作动词时，prank 表示用设计好的恶作剧欺骗、惊吓或逗弄某人，让对方暂时成为被捉弄的对象。

💡 常用句型是“prank + 人”，例如表示“正在捉弄某人”。它是及物动词，通常要明确说出被捉弄的人；在非正式口语和网络语境中很常见。不要把它只理解成“开玩笑”，因为它通常包含具体行动和一时的欺骗。

transitive

They pranked their friend by hiding his keys.

他们把朋友的钥匙藏起来捉弄他。

Are you pranking me, or is this really happening?

你是在捉弄我，还是这件事真的发生了？
common 打电话后立刻挂断

📖 在俚语中，prank someone 可以指故意拨打对方电话后马上挂断，只留下未接来电，以便对方看到通知。

💡 常见句型是“prank me when you arrive”，意思是“到了就打一下电话再挂掉”。这是非正式俚语，依赖手机未接来电通知；在正式交流中应直接说明“给我一个未接来电”。不要把这里的 prank 理解成一定要制造复杂骗局。

slang transitive

Prank me when you get to the station, and I'll come outside.

你到车站后给我打一下就挂，我会出去。
rare 炫耀地打扮或装饰

📖 古旧义表示把人或物装扮、装备得很华丽显眼，带有刻意展示的意味。

💡 这是古旧用法，现代学习者通常不需要主动使用。现代英语中若要表示打扮或装饰，应根据语境选择普通词语，而不要把 prank 当作日常的“装饰”。

archaic transitive
rare 炫耀性展示

📖 古旧义表示以显眼、夸张的方式展示自己或某物，可以看作从“装扮得显眼”延伸出的不及物用法。

💡 这种用法主要见于古典或文学性文本，现代会话中不使用。它不是现代核心义“恶作剧”的同义词，也不能据此把 prank 用作普通的“展示”。

intransitive

pranks present,singular,third-person pranking participle,present pranked past pranked participle,past prankt archaic,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

dress up showily

同义词集: prank

He pranked himself out in his best clothes

上位: attire, deck out, deck up, dress up, fancy up, fig out, fig up, get up, gussy up, overdress, prink, rig out, tog out, tog up, trick out, trick up

a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement

同义词集: antic joke prank trick caper put-on

上位: diversion, recreation

acting like a clown or buffoon

同义词集: buffoonery clowning japery frivolity harlequinade prank

上位: craziness, folly, foolery, indulgence, lunacy, tomfoolery

dress or decorate showily or gaudily

同义词集: prank

Roses were pranking the lawn

上位: adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament

🌳 词源

词源不确定，可能与中古英语及中古荷兰语中表示“炫耀、安排衣着”的词有关；“恶作剧”义可能由“机巧地安排、捉弄”发展而来。

Origin uncertain. Perhaps from Middle English pranken (“to adorn, arrange one's attire”), probably from Middle Dutch pronken, proncken (“to flaunt, make a show, arrange one's attire”), related to German prangen (“to make a show, be resplendent”), Dutch prangen (“to squeeze, press”), Danish pragt (“pomp, splendor”), all from Proto-Germanic *pranganą, *prangijaną, *prag- (“to press, squeeze, thring”), from Proto-Indo-European *brengʰ- (“to press, squeeze”). Or, perhaps ultimately related to Proto-Germanic *brahtaz, similar to Dutch pracht (“splendor”), Swedish prakt (“glory, pomp”) (loaned from Low German). Cognate with Middle Low German prunken (“to flaunt”), German prunken (“to flaunt”), Danish prunke (“to make a show, prank”). Sense of "mischievous act" from earlier verbal sense of "to be crafty or subtle, set in order, adjust". See also prink, prance, prong.

🔄 变式

pranked past pranking present pranks plural prankt archaic

🏷 单词标签 & 词根