pounce

pounce 主要表示突然扑向并抓住目标，也可引申为迅速抓住机会；另有一个历史词源分支，指用于处理纸张或制作图案的细粉末，以及相关的加工动作。

💡 记忆钩子

先想象一只猫突然扑向猎物：pounce 是带着冲劲跳过去抓住目标；把目标换成机会，就是“赶紧抓住机会”。另一个词源分支则与细粉末和打孔加工有关，属于历史或少见用法，需要和“扑击”这一主线分开记。

📝 学习建议

先掌握“扑向目标”和“抓住机会”两类现代常用义，历史上的粉末、猛禽爪和打孔等义项可以后学。
不要把 pounce 只理解成普通的“跳”；它通常包含突然性、攻击性或迅速抓住目标的意味。

📖 中文释义

noun

rare 吸墨或磨纸的细粉末

📖 指撒在湿墨水上帮助干燥，或撒在粗糙纸面上使书写更平滑的细粉末，是历史性的书写工具。

💡 通常用作不可数名词，常见于描述旧式书写工具或工艺的语境。现代场景中不要用它泛指任何干燥粉末。

historical uncountable usually
rare 透孔描图用的有色粉末

📖 指通过带孔的图案洒到布料或其他材料上，用来留下轮廓的木炭粉或其他有色粉末，常见于刺绣和花边制作的历史描述。

💡 这是工艺史中的不可数名词用法，现代日常英语里很少见。不要把它和现代绘画中的普通颜料粉末混为一谈。

historical uncountable usually

pounces plural

noun

core 突然扑击

📖 指突然跳起并向目标发动攻击的动作，常让人联想到猫、猛兽或其他动物猛扑过去。

💡 常用结构是“a pounce on/at + 目标”，也可以说“with a pounce”表示以突然扑击的方式。它强调动作突然且带有抓捕或攻击意图，不只是普通的跳跃。

The cat caught the mouse in a single pounce.

猫一下扑过去就抓住了老鼠。

The fox waited quietly before making its pounce.

狐狸静静等待，然后突然扑了上去。
rare 猛禽的爪

📖 旧式用法中指猛禽用来抓取或刺穿猎物的爪子，可以理解为从“扑击并抓住”延伸出来的身体部位义。

💡 这一义项带有古旧或文学色彩，现代英语通常直接说“爪”或“利爪”。学习阅读时认出即可，不要在普通会话中主动使用。

archaic
rare 冲压或盖印

📖 指用冲头或印模进行的一次冲压、压印动作，和“猛然施力”的概念有关，但属于少见的工具或工艺用法。

💡 通常只在旧式工艺、印刷或机械工具的说明中出现。现代英语里应根据具体场景改用更明确的词来表示冲压或盖印。
rare 打孔装饰的布料

📖 历史用法中指经过打孔、形成孔眼装饰的布料，常与旧式服饰或纺织品描述有关。

💡 这是历史纺织语汇，现代读者通常只能在旧文献中遇到。不要把它理解成所有带孔的布料的通用名称。
rare 地下岩层的突然移动

📖 采矿语境中指地下岩层突然发生的移动或冲动，可以看作“突然扑动”这一核心形象在地质现象上的专业化引申。

💡 这是采矿专业术语，通常只和岩层、地下工程等专业内容连用。日常英语中不要用它表示一般的碰撞或震动。

pounces plural

verb

rare 撒粉处理纸张或图案

📖 指在纸张或图案上撒、擦这种历史性的细粉末，以帮助墨水干燥、改善纸面，或辅助转印图案。

💡 通常用作及物动词，后面直接接纸张或图案等宾语。它属于历史工艺用语，现代场景中不要用来泛指给物体撒任何粉末。

transitive

pounces present,singular,third-person pouncing participle,present pounced participle,past pounced past

verb

core 扑向并抓取

📖 指突然跳起，准备抓住某人或某物，重点是快速接近目标并带有捕捉意图。

💡 常用结构是“pounce on/at + 目标”，其中 on 常表示扑上去抓住，at 更突出扑向某个目标。不要只用 pounce 表示没有目标的跳跃；动作通常带有突然性和抓取意味。

intransitive

The kitten pounced on the ball as soon as it moved.

小猫一看到球动，就扑了上去。

The hawk pounced on its prey from the branch.

鹰从树枝上猛扑下来抓住了猎物。
core 突然扑击

📖 指通过突然跳跃的方式发动攻击，重点比 s1 更偏向攻击行为本身，而不一定强调最后是否抓住了目标。

💡 常用结构是“pounce on + 人或物”，也可以用“pounce from/onto + 地点”补充扑出的方向。它常用于叙述突然袭击，语气比普通的 attack 更具体、更有画面感。

intransitive

The dog pounced on me when I opened the gate.

我打开门时，那条狗突然扑向了我。

The children pounced on their father as he came through the door.

爸爸一进门，孩子们就突然扑到了他身上。
common 抓住机会

📖 把机会想象成可以扑住的目标，表示一发现有利机会就立刻抓住，常带有积极、急切的意味。

💡 最常见结构是“pounce on/upon + opportunity, chance, offer”等抽象名词。这个用法可以用于正式或普通表达，但通常暗示行动迅速、态度积极，不要把它误解成单纯地“注意到”。

intransitive

She pounced on the chance to study abroad.

她立刻抓住了出国留学的机会。
rare 用爪刺穿或抓击

📖 指猛禽或其他动物用爪抓击、刺穿目标，是“扑击”进一步强调爪部动作的少见用法。

💡 这是文学或古旧的及物用法，现代英语通常会改用更明确的“用爪抓”或“刺穿”。阅读中看到后可联系“扑向并抓住”的核心义来理解。

transitive
rare 冲压打孔

📖 指用冲压方式在材料上打出孔，属于从突然施力或冲击动作发展出来的历史工艺义。

💡 通常用作及物动词，后面接被打孔的材料，但现代技术英语一般使用更具体的“冲孔”或“打孔”表达。这个义项主要用于阅读旧工艺资料时识别。

transitive

pounces present,singular,third-person pouncing participle,present pounced participle,past pounced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of pouncing

同义词集: pounce

上位: bounce, bound, leap, leaping, saltation, spring

move down on as if in an attack;

同义词集: pounce swoop

The raptor swooped down on its prey

The teacher swooped down upon the new students

上位: come down, descend, fall, go down 下位: stoop

🌳 词源

这个词有两个来源分支：名词和动词的“细粉末、处理纸张”义来自法语和拉丁语，和 pumice 同源；“扑击、突然抓住”义来自中世纪英语，可能与 punch 有关。

From Middle English pounce, probably akin to punch. Possibly from Old French ponchonner (compare French poinçonner).

🔄 变式

pounced past pounces plural pouncing present

🏷 单词标签 & 词根