pouch

“pouch”主要指装东西的小袋或袋状空间，也可指有袋类动物育幼的育儿袋；作动词时表示把东西装进袋中或袋状空间里。

💡 记忆钩子

把它想成一个能把东西“兜住”的小袋：手里的抽绳袋是最直观的意思，袋鼠用来装幼崽的育儿袋和动物脸颊里的颊囊，都是身体上自然形成的“袋”；因此也能泛指任何袋状结构，作动词则是把东西装进这样的“袋”里。

📝 学习建议

先掌握“小袋、袋状空间、育儿袋”这条主线，再接触医学、植物学和船舱等专门义项。
不要把它只理解成普通的“大口袋”；它常特指较小、柔软或身体形成的袋状空间。
作动词的相关用法在现代日常英语中不如名词常见，阅读中遇到时先根据上下文理解为“装进袋中”。

📖 中文释义

noun

core 小袋；抽绳袋

📖 指通常用抽绳收口的小袋，可以装零钱、工具或其他小物件，是“袋”这一核心形象最直接的用法。

💡 常用“a pouch for + 物品”或“keep something in a pouch”的结构；它通常指小型、便于携带的袋子。不要把有明显拉链或硬质结构的大包默认称为它，除非语境特别强调其袋状的小隔层。

She kept her keys in a small leather pouch.

她把钥匙放在一个小皮袋里。
core 育儿袋

📖 指袋鼠等有袋类动物腹部的育儿袋，幼崽会在其中得到保护并继续发育；它是动物身体上的天然“小袋”。

💡 常用“a pouch in/on the belly”或“carry its young in a pouch”的结构，主语通常是有袋类动物。这里说的是动物的身体结构，不是随身携带的布袋；谈论幼崽时不要误用表示普通巢穴或窝的词。

The joey stayed safely in its mother's pouch.

小袋鼠安全地待在母袋鼠的育儿袋里。
common 袋状空间；囊

📖 泛指任何像小袋一样能容纳东西的空间或结构，例如动物脸颊内用来暂存食物的颊囊。重点不在材质，而在“袋状、能装东西”。

💡 常用“a cheek pouch”或“a pouch in + 部位”的结构，也可用于描述物体上的袋状凹处。它比普通的“口袋”更偏向形状或功能描述，不能随意替换所有表示空腔的词。

The hamster stuffed seeds into its cheek pouches.

仓鼠把种子塞进了颊囊。
rare 凸出的肚子

📖 旧式或带贬义地指向前凸出的肚子，把腹部形容成鼓起的袋状物。

💡 通常用“have a pouch”或“a pouch around the waist”的结构；这个用法带有过时、俚语或贬低意味。描述人的身材时应避免使用，以免显得冒犯。

dated derogatory slang
common 囊；液囊

📖 在医学等语境中指包着液体的囊状结构，核心仍是“能容纳内容物的袋”。

💡 常见于“a fluid-filled pouch”或“a pouch containing + 内容物”等结构，通常需要由上下文说明它位于哪里。这个义项偏专业，日常对话中不要把普通的鼓包都称为它。

The scan showed a small fluid-filled pouch near the joint.

扫描显示关节附近有一个小的充液囊。
rare 短角果；短荚

📖 植物学中指一种短而扁、形状像小袋的果荚，例如荠菜的果实；这是“袋状物”在植物上的专门延伸。

💡 只在植物学说明或专业资料中使用，通常与具体植物名称连用。日常谈论植物果实不要用这个词来代替一般的“果荚”或“种荚”。
rare 船舱隔粮板

📖 航海语境中指货舱里的隔板或隔挡，用来防止谷物等散货在船行驶时移位；它的形状或作用与“袋中固定内容物”的概念相连。

💡 通常出现在描述船舱结构和散货运输的专业文本中，常与货舱、谷物等词连用。现代一般英语中很少使用，不能把普通船舱隔板都称为它。

pouches plural

verb

common 装进袋中

📖 指把某物放进袋子或袋状空间里，使它被袋子收纳起来；这是名词“袋”转成动作后的直接用法。

💡 常用“pouch + 物品”或“pouch something away”的结构，宾语通常是钱币等小物件。这个动词带有明显的袋装画面，在现代英语中不如“put ... in a pouch”常见，不要把它当作普通“放置”的通用词。

transitive

He pouched the coins and hurried away.

他把硬币装进袋里，匆匆离开了。
common 用专用袋运送

📖 指把物品装入专用递送袋中运输，尤其用于外交或机构之间传送重要物品；重点是“装袋后递送”。

💡 常用“pouch + 物品 + to + 地点”或“send something in a diplomatic pouch”的结构，语境通常较正式。不要把它理解成普通快递或随手携带；它强调使用特定的袋子进行安全或正式传送。

transitive

The documents were pouched to the embassy overnight.

这些文件连夜用外交邮袋送往大使馆。
rare 吞下

📖 旧式用法，指把食物吞进喉咙，仿佛把它收进一个袋状空间；现代英语中很少这样说。

💡 通常作及物动词，后接食物等作宾语；这个用法古旧或带文学色彩。日常表达“吞下”应使用现代常用词，不要主动套用它。
rare 撅嘴

📖 古旧用法，指把嘴撅起或撅着嘴；它与袋子义没有现代使用中的明显联系。

💡 通常用于描述嘴部动作，属于过时用法，现代会话和普通写作中不使用。遇到时应根据上下文理解为面部表情，不要与名词“袋”或“收入口袋”混淆。

obsolete rare
rare 私吞；忍受

📖 过时用法，可指把东西私自装入自己的口袋，也可引申为把不满收下、勉强接受；现代英语中基本不这样用。

💡 通常以物品或事情作宾语，但这种用法带有历史或方言色彩。现代表达“私吞”或“忍受”应选用各自的常用动词，不要根据名词义自行创造这种用法。

obsolete

pouches present,singular,third-person pouching participle,present pouched participle,past pouched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

swell or protrude outwards

同义词集: bulge pouch protrude

His stomach bulged after the huge meal

下位: bulk

send by special mail that goes through diplomatic channels

同义词集: pouch

上位: get off, mail

put into a small bag

同义词集: pouch

上位: bag

a small or medium size container for holding or carrying things

同义词集: pouch

上位: bag 下位: pocket

(anatomy) saclike structure in any of various animals (as a marsupial or gopher or pelican)

同义词集: pouch pocket

上位: sac 下位: scrotum

an enclosed space

同义词集: pouch sac sack pocket

the trapped miners found a pocket of air

上位: cavity, enclosed space

🌳 词源

源自中古英语，借自古法语，最终与日耳曼语族中表示“袋”的词有关；它与“poke”和“pocket”同源。

Proto-Germanic *puhô Frankish *pokōbor. Old French puche Old Northern French pouchebor. Middle English pouche English pouch From Middle English pouche, poche, borrowed from Old Northern French pouche, from Old French poche, puche (whence French poche; compare also the Anglo-Norman variant poke), of Germanic origin: from Frankish *poka (“pouch”) (compare Middle Dutch poke, Old English pohha, dialectal German Pfoch). Doublet of poke; compare pocket.

🔄 变式

pouched past pouches plural pouching present

🏷 单词标签 & 词根