← 返回单词列表

pot-house

noun 编号: P02273
指小酒馆、酒吧,尤其带有旧式或粗俗饮酒场所色彩的说法。
💡 记忆钩子
把“锅”想成不断添酒的酒壶,把“房子”想成聚集饮酒的人:锅壶所在的房子就成了喝酒的小酒馆,因此这个词指酒馆,而不是放锅的房间。
📝 学习建议
  • 不要按字面理解为“放锅的房子”;它整体指酒馆。
  • 这是较旧的英语词,先掌握现代英语中更常见的“酒馆、酒吧”说法,再把它作为阅读中的旧称识记。
📖 中文释义
noun
  • core 小酒馆;酒吧
    📖 指人们进去喝酒、聊天的酒馆或小酒吧;这个词的重点是“聚集饮酒的场所”,不是房屋里真的放着锅。
    💡 常作可数名词,使用“进入一家酒馆”“从一家酒馆到另一家酒馆”等结构。它带有明显的旧式或略带贬义的色彩,适合文学、历史语境,不宜随意替代现代英语中的普通“酒吧”说法。不要把它当作普通住宅名词,也不要只根据两个组成部分逐字翻译。
    After work, the sailors gathered in a pot-house near the harbor.
    下工后,水手们聚集在港口附近的一家小酒馆里。
pot-houses plural
🌳 词源
由 pot(锅、酒壶)和 house(房子)组合而成,原本带有“饮酒的房子”这一形象。
From pot + house.
🔄 变式
pot-houses plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签