post-irony

指反讽与认真表达交织、难以分辨，或从反讽重新回到认真表达的状态或做法。

💡 记忆钩子

把反讽想成戴着面具说话：面具戴久了，旁人分不清你是在开玩笑还是认真；而摘下面具、重新认真表达，就是从反讽回到真诚。两种情况都可概括为 post-irony。

📝 学习建议

不要把它简单理解成“反讽之后”这一时间顺序；它通常强调表达态度变得含混，或反讽最终转向认真。
它不是普通的“真诚”或“玩笑”，而是两种态度之间的混合、摇摆或转变。

📖 中文释义

noun

core 反讽与认真混在一起

📖 说话者既像是在开玩笑、保持反讽距离，又像是在认真表达真实态度，听者因此很难判断哪一种才是本意。重点不是单纯的讽刺，而是反讽面具与真诚态度同时存在。

💡 常见句型是“post-irony makes it hard to tell whether...”或“a mix of irony and sincerity”。它多用于分析一段话、一个作品或一种网络表达风格，语气偏评论性；不要用它泛指所有让人困惑的玩笑，也不要误译成单纯的“讽刺”。

countable uncountable

The post-irony in the video makes it impossible to tell whether the creator is joking.

这段视频中的后反讽让人完全分不清创作者是在开玩笑还是认真。

Her speech was full of post-irony, mixing absurd jokes with genuine emotion.

她的演讲充满了反讽与真情交织的表达，把荒诞玩笑和真实情感混在了一起。
core 从反讽回到认真

📖 指一个人先用反讽或玩笑保持距离，后来放下这种姿态，重新直接、认真地表达真实想法。这里的“回到”可以是态度上的转变，不一定表示严格的时间阶段。

💡 常见句型是“a return to sincerity through post-irony”或“move from irony to earnestness”。它通常描述表达风格或创作态度的转变，而不是普通的情绪变化；使用时要让上下文显示出先前存在反讽，否则读者可能只理解为“认真”。

countable uncountable

The final song feels like a return to sincerity after years of irony.

这首最后的歌让人觉得，他在多年的反讽之后重新回到了真诚表达。

post-ironies plural

🌳 词源

由 post-（后、之后）和 irony（反讽）构成。

From post- + irony.

🔄 变式

post-ironies plural

🏷 单词标签 & 词根