posh

posh 主要表示“上流而讲究的、昂贵而有档次的”，也可指带有阶层优越感的人或口吻；其他词性多为过时、方言或专名用法。

💡 记忆钩子

把 posh 想成一枚能把人和东西都“镀上一层上流光泽”的硬币：说口音、举止或人 posh，是说它显得属于上层社会；说酒店、衣服等 posh，则是说它精致、奢华、昂贵。这个“上流光泽”有时也会变成讽刺，指自以为高人一等；旧俚语中它还曾直接表示钱。其他义项则是彼此分开的边缘用法：感叹词表示不屑，方言名词表示猛然冲下来的水等，专名是足球队的昵称。

📝 学习建议

学习时先掌握形容词的两个核心方向：上流社会风格，以及精致昂贵；不要把 posh 一律理解成单纯“漂亮”或“有钱”。
看到足球语境中的大写 Posh，先检查它是否指彼得伯勒联足球俱乐部；旧小说或方言材料中的名词、动词义通常不是现代日常义。

📖 中文释义

adj

core 上流社会的

📖 形容某人的出身、说话方式、举止或生活环境显得属于上流社会，尤其常用来描述口音和谈吐。

💡 常用搭配是“posh accent/voice/school”或“sound posh”。它通常描述一种被听见或看见的社会风格，不等于客观证明某人确实出身富裕。说某人 posh 有时只是描述，有时会带距离感或讽刺意味。

She speaks with a very posh accent.

她说话带着很明显的上流口音。

He went to a posh school in the south of England.

他在英格兰南部一所上流学校读过书。
core 高档奢华的

📖 形容东西或地方精致、时髦、讲究而且通常价格昂贵，像是给普通事物加上了“上流光泽”。

💡 常用结构是“posh + 物品或地点”，例如餐厅、酒店、商店和衣服；也可说“a bit/very posh”。它比单纯的“漂亮”更强调档次、 exclusivity 和价格，语气可以赞赏，也可以半开玩笑。

They booked a posh hotel for their anniversary.

他们为纪念日订了一家高档酒店。

This restaurant is too posh for a quick lunch.

这家餐厅太高档了，不适合随便吃顿午饭。
common 自命不凡的

📖 在带有贬义的地区性用法中，posh 指势利、物质至上、带有偏见，并且自以为比别人高一等的人或态度。

💡 常见于“a posh git/person”或“right posh”这类带强烈评价的说法，主要见于英格兰北部和苏格兰等地区。这个用法通常具有冒犯性，不宜随意对现实中的人使用。不要把所有表示“高档”的 posh 都翻成贬义，是否讽刺要看上下文和语气。

Northern-England Scotland especially offensive usually

The new neighbour acts like a posh git who is better than everyone else.

新邻居表现得像个自命高人一等的势利鬼。

posher comparative more posh comparative poshest superlative most posh superlative

intj

rare 呸，得了吧

📖 说话人用它表示嘲笑、不屑或拒绝把对方的话当回事，相当于把那件事轻轻推开。

💡 常见位置是单独成句，后面接对某个说法的反驳或否定。它的语气明显轻蔑，且带老派、文学或戏剧化色彩。不要把它误当作表示赞同或惊讶的普通感叹词。

name

rare 彼得伯勒联

📖 指英格兰彼得伯勒的彼得伯勒联足球俱乐部，也可指支持这支球队的人。

💡 常见于“Posh fans/team”或比赛报道中的球队昵称位置。大写形式有助于提示这是专名，但仍要结合足球上下文判断。不要因为它大写就把它理解成一般的“上流”形容词。

slang

noun

rare 小硬币

📖 旧英国俚语中指一枚价值很小的硬币，尤其可以指半便士。

💡 表示一枚硬币时可在前面加数量词或冠词，如“a posh”。这种用法只适合历史材料或旧俚语语境。现代读者通常不会把它当作普通的硬币名称。

UK countable obsolete slang
rare 钱

📖 旧俚语中也可泛指钱，仿佛把那枚小硬币的名称扩大成了“钱”这一概念。

💡 此义通常作不可数名词，不能照现代常用名词那样随意加复数。它主要出现在旧小说、俚语词典或历史叙述中。现代英语里谈钱应使用普通的现代词语，不能期待听者理解这个旧义。

UK obsolete slang uncountable

poshes plural

noun

rare 猛冲而下的水

📖 方言中指雨水或融水突然大量冲下、涌出的情形，画面仍是水势猛然爆发。

💡 通常用于描述一股水突然冲下来，常和河沟、暴雨或融雪的上下文连用。它可以按不可数名词理解，也可指一次水流冲击。这个义项带明显方言色彩，现代通用表达不会优先选它。

countable dialectal uncountable
rare 撞击碎片

📖 指物体受到撞击后产生并散落的碎片，是“猛烈冲击造成散裂物”的边缘延伸义。

💡 通常放在描述碰撞、破裂或冲击后果的语境中。这个义项很少见，使用时必须依靠上下文确认，而不能根据现代形容词义猜测。学习者只需能在方言或专门词源材料中识别它。

uncountable
rare 泥泞融雪

📖 指雪融化后形成的湿软泥浆状物，属于方言名词义。

💡 主要出现在地方性天气、道路或乡村生活描写中。它不是现代标准英语里表示融雪泥泞的常用词。遇到时要根据附近是否有雪、水和泥泞来判断，而不要理解成高档或上流。

uncountable

poshes plural

verb

rare 使更高档

📖 把人、地方、外表或物品改造得更精致、更昂贵或更像上流社会的风格。

💡 常见模板是“posh up + 对象”，也可用“make + 对象 + more posh”清楚表达同一意思。它多用于装修、包装、穿着或说话方式等轻松语境，不是正式的中性动词。学习者在正式表达中最好改用表示改善、升级或使其更高档的普通说法。

poshes present,singular,third-person poshing participle,present poshed participle,past poshed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

elegant and fashionable; ; ; ; - Julia Child

同义词集: classy posh swish

classy clothes

a classy dame

a posh restaurant

a swish pastry shop on the Rue du Bac

近似: fashionable, stylish

🌳 词源

词源未定，较有根据的说法认为它可能来自罗姆语中表示“半”的词，并与钱或硬币有关；“来自某个表示头等舱位置的英语首字母缩写”是流行说法，但没有证据支持。

Unknown. Most likely derived from Romani posh (“half”), either because posh-kooroona (“half a crown”) (originally a substantial sum of money) was used metaphorically for anything pricey or upper-class, or because posh-houri (“half-penny”) came to refer to money generally. A period slang dictionary defines "posh" as a term used by thieves for "money : generic, but specifically, a halfpenny or other small coin". An example is given from James Payn's The Eavesdropper (1888): "They used such funny terms: 'brads,' and 'dibbs,' and 'mopusses,' and 'posh' ... at last it was borne in upon me that they were talking about money." Evidence exists for a slang sense from the 1890s meaning dandy, which is quite possibly related. A popular folk etymology holds that the term is an acronym for "port out, starboard home", describing the cooler, north-facing cabins taken by the most aristocratic or rich passengers travelling from Britain to India and back. However, there is no evidence for this claim. It could also possibly be a clipping of polished. See also the articles mentioned in the References section below for additional discussion.

🔄 变式

more posh compar most posh superl poshed past posher compar poshes plural poshest superl poshing present

🏷 单词标签 & 词根