portrait

portrait 主要指“肖像、画像”，也可引申为对人物、情绪或生活面貌的准确描绘；在排版和计算机领域还指纵向版式。

💡 记忆钩子

把 portrait 想成一幅把人“画出来”的画：最初是画出一个人的真实面貌，后来也可以用文字“画出”某人的性格或一种生活图景；如果画面竖着比横着长，就叫纵向版式。

📝 学习建议

先掌握名词“肖像、画像”和引申义“生动描绘”，再记住计算机或排版中的“纵向”义。
不要把 portrait 只理解成“照片”；它可以是油画、雕像、文字描写等多种形式。

📖 中文释义

adj

core 写实人物的

📖 指作品按照某个人实际的面貌来表现，重点是真实再现，而不是把人物理想化。

💡 常用模式是“portrait + 表现人物的艺术品”，例如 portrait bust（肖像半身像）。它强调作品的写实性质，不能像普通形容词那样加比较级；不要误解为“与肖像有关的任何东西”。

not-comparable

The museum displays a portrait statue of the former president.

博物馆展出了一尊前总统的写实肖像雕像。

noun

core 人物肖像

📖 指画、照片、雕像等对一个人的肖像表现，尤其常指突出头部和肩部的画像。它的核心不是某一种媒介，而是把这个人作为画面主体呈现出来。

💡 常用模式是“a portrait of + 人”，也可说“paint、draw、take a portrait”。这是可数名词，通常说 a portrait 或 several portraits；不要只把它当作“照片”，因为绘画和雕像也可以是 portrait。

countable

She found an old portrait of her grandmother in the attic.

她在阁楼里找到了一幅祖母的旧肖像。
common 生动描绘

📖 指对一个人、某种情绪或一段社会生活的准确而生动的描绘，不一定真的画在纸上，也可以通过小说、电影或报道完成。

💡 常用模式是“a portrait of + 抽象对象”，如 a portrait of modern life；也常与 paint 或 offer 搭配。这个用法常带比喻色彩，但不是随意的“描述”，通常暗示描绘得具体、完整而有感染力；不要和只列举事实的 account 混为一谈。

countable figuratively

The novel offers a vivid portrait of life in a small coastal town.

这部小说生动描绘了一个小海滨城镇的生活。
common 纵向版式

📖 在排版、打印和屏幕设置中，指页面或画面的竖向方向，也就是高度大于宽度的版式。

💡 常用模式是“portrait orientation”或“in portrait”，并且通常与 landscape 相对。它既可作可数名词表示一种版式，也可作不可数名词表示纵向设置；不要把这里的 portrait 理解为人物肖像。

countable uncountable

Set the document to portrait orientation before you print it.

打印前把文档设置为纵向版式。

portraits plural

verb

rare 描绘；画出

📖 过时用法，表示把人物或事物画出来、描绘出来，与 portrait 的核心“呈现出形象”相连。

💡 历史文本中可见“portrait + 宾语”这类结构，但现代英语不这样使用。请改用 portray 表示“描绘”，或用 draw 表示“画”；把它当作现代动词使用会显得错误或极不自然。

obsolete

portraits present,singular,third-person portraiting participle,present portraited participle,past portraited past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

any likeness of a person, in any medium

同义词集: portrait portrayal

the photographer made excellent portraits

上位: likeness, semblance 下位: half-length, self-portrait

a word picture of a person's appearance and character

同义词集: portrayal portraiture portrait

上位: characterisation, characterization, delineation, depiction, picture, word picture, word-painting

🌳 词源

源自中古法语，原意与“描绘、画出”有关，最终可追溯到拉丁语中“向前拉出”的词根。

From Middle French portraict, pourtraict, nominal use of the past participle of portraire (“portray”), from Latin prōtrahō (< prō- + trahō). Compare typologically English drawing.

🔄 变式

portraited past portraiting present portraits plural

🏷 单词标签 & 词根