porter

porter主要指替人搬运行李或负责看守入口的人，也可指一种深色啤酒；在计算机领域还可指进行软件移植的人，并用作姓氏、名字和地名。

💡 记忆钩子

把porter想成“在门口或旅途中替人搬东西的人”：他可以在车站搬行李，也可以守住建筑入口；这种职业名称后来成为姓氏，工人常喝的深色啤酒也以他们命名，而软件“搬到”另一平台则产生了计算机含义。

📝 学习建议

先掌握“搬运行李的人”和“看门人”两个常用名词义，再学习啤酒义和计算机义。
不要把porter一概理解成普通的“搬运工”；在酒店、车站等语境中，它常特指服务行业的行李员，在建筑入口语境中则指门卫或看门人。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 porter原本是“搬运行李的人”或“门卫”这样的职业名称，后来成为英语姓氏。

💡 用作姓氏时写作大写的porter，并放在名字后面，例如“某人的姓是porter”。它不表示这个人现在一定从事搬运行李或看门工作，也不要在普通职业语境中把姓氏写成小写。

countable uncountable

Ms. Porter will lead the meeting this afternoon.

波特女士今天下午将主持会议。
common 名字

📖 porter也可作为男女都能使用的英语名字，但这种用法不如它作为姓氏常见。

💡 作名字时首字母大写，可以单独使用，也可以和姓氏连用。遇到真实人物时不要根据名字推断性别或职业。

countable uncountable

Porter joined the class halfway through the year.

波特在学年过半时加入了这个班。
rare 美国地名

📖 porter还可作为美国若干地点的专名，具体所指要由上下文决定。

💡 作为地名时首字母大写，通常和介词或地点名称搭配使用。不要仅凭这个词判断它是人名还是地点名。

countable uncountable
rare 地名简称

📖 在某些美国地名中，porter也可能是较长正式名称的省略形式或简称。

💡 这种省略用法依赖当地语境，正式文件中应核对完整地名。日常学习中先把它识别为专名即可。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

Porters plural

noun

core 行李员

📖 porter是替旅客搬运行李等物品的人，常见于车站、酒店或机场等场所。核心画面就是有人帮你把沉重的东西搬走。

💡 常用“a porter at/in + 地点”或“ask a porter to + 动词”这样的结构。它比泛指搬运工更具体，通常指为旅客或顾客服务的行李员；不要把它和负责驾驶交通工具的人混淆。

A porter carried our bags from the hotel to the taxi.

一名行李员把我们的包从酒店搬到了出租车旁。

We asked the porter to help with the largest suitcase.

我们请行李员帮忙搬最大的行李箱。
rare 搬运型蚂蚁

📖 在昆虫学中，porter指蚁群里承担搬运任务的蚂蚁，相当于把“替别人搬东西”的职业画面用于蚂蚁。

💡 通常出现在昆虫学或社会性昆虫研究中，常和描述蚁群分工的词语连用。日常对话中一般不会用这个义项。
common 软件移植人员

📖 在计算机领域，porter是把软件改造到另一种操作系统、硬件或平台上运行的人。这里的“搬运”不再是搬物品，而是把程序搬到新环境并使其可用。

💡 常用“a porter for + 软件或平台”或“a porter of + 项目”这样的结构，也可放在技术人员或开源项目的语境中。它是技术领域的专门称呼，不要误解为普通的数据录入员或文件搬运者。

The porter adapted the game for a newer operating system.

这名软件移植人员把这款游戏改造成了能在较新操作系统上运行的版本。

porters plural

noun

core 门卫

📖 porter可以是负责控制建筑入口的人，例如替住户开门、接待来访者或看守入口的门卫。这个义项和“站在门边的人”联系在一起记最容易。

💡 常用“the porter at/in + 建筑物”或“ask the porter to + 动词”。在住宅楼、酒店等语境中，它可能兼有接待和看守职责；不要自动把它理解为警察或保安队长。

countable

The porter opened the front door for the residents.

门卫为住户打开了前门。

Please leave the parcel with the porter downstairs.

请把包裹交给楼下的门卫。
rare 保龄球馆服务员

📖 在保龄球运动中，porter指负责清理球道旁的桌子、收拾球并归放保龄球的员工。

💡 这个义项只在保龄球馆或相关行业语境中使用，通常和球馆工作职责一起出现。普通语境中不要把任何服务员都称为porter。

countable
common 深色啤酒

📖 porter也指一种颜色深、味道浓的麦芽啤酒，通常比世涛啤酒更轻一些。它的名称和过去常喝这种啤酒的搬运工有关。

💡 点酒或谈论饮品时，常用“a porter”表示一杯或一份，也可用不可数形式泛指这种酒。它是酒类名称，不要因为词形而把菜单上的porter理解成服务员。

countable uncountable

She ordered a porter with her dinner.

她点了一杯深色啤酒配晚餐。
rare 世涛啤酒

📖 在爱尔兰英语的特定用法中，porter还可泛指世涛类麦芽啤酒，是深色啤酒义的地方性延伸。

💡 这个用法带有地区和传统饮酒语境，现代国际英语中不如通常的啤酒义稳定。遇到爱尔兰文学或酒类历史资料时，再根据上下文判断其具体酒款。

Ireland countable uncountable

porters plural

verb

rare 担任搬运工；搬运

📖 porter作动词时，表示像行李员一样替人搬运行李或其他物品，也可表示从事搬运工的工作。

💡 常见结构是“porter + 行李或物品”以及“porter for + 人或机构”，语体偏职业性或较旧。普通表达“携带”时优先使用carry，而不是porter。

porters present,singular,third-person portering participle,present portered participle,past portered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

carry luggage or supplies

同义词集: porter

They portered the food up Mount Kilimanjaro for the tourists

上位: carry, transport

a very dark sweet ale brewed from roasted unmalted barley

同义词集: porter porter's beer

上位: ale

someone who guards an entrance

同义词集: doorkeeper doorman door guard hall porter porter gatekeeper ostiary

上位: guard

a railroad employee who assists passengers (especially on sleeping cars)

同义词集: porter pullman porter

上位: employee

a person employed to carry luggage and supplies

同义词集: porter

上位: jack, laborer, labourer, manual laborer

United States writer of short stories whose pen name was O. Henry (1862-1910)

同义词集: porter william sydney porter o. henry

United States composer and lyricist of musical comedies (1891-1946)

同义词集: porter cole porter cole albert porter

United States writer of novels and short stories (1890-1980)

同义词集: porter katherine anne porter

🌳 词源

名词的不同义项分别来自拉丁语中“搬运者”和“门卫、门”的词源；姓氏和名字源自相应的职业名称。啤酒义来自过去常饮用这种啤酒的搬运工，计算机义则是把软件“搬”到另一平台的引申用法。

From Middle English porter, portere, portier, borrowed from Anglo-Norman portour and Old French porteor, from Late Latin portātor, from past participle of Latin portāre (“to carry”). By surface analysis, port (“to carry”) + -er.

🔄 变式

portered past portering present Porters plural

🏷 单词标签 & 词根