porte

历史上对奥斯曼帝国宫廷及其政府的称呼，常见于历史语境。

💡 记忆钩子

想象托普卡帕宫外那座负责处理政务和裁决的“高门”：人们先用门指代宫廷，再把这座门引申为奥斯曼政府，所以 Porte 不是普通的门，而是“门后的政权”。

📝 学习建议

先把它作为历史专名整体记忆为“奥斯曼政府”，不要按现代英语中可能联想到的普通“门”来理解。
它通常只出现在历史、外交或文学叙述中，现代日常交流中不应把它当作普通名词使用。

📖 中文释义

name

core 奥斯曼政府

📖 它原本指奥斯曼苏丹宫殿的门，后来用这座门来代指门后的奥斯曼宫廷和政府；因此在历史材料中看到它，通常应理解为“奥斯曼政府”或“奥斯曼当局”。

💡 常见句型是“the Porte + 动词”，或“某国与 the Porte + 动词”，表示奥斯曼政府采取行动、缔结关系或作出决定。它多用于历史叙述和外交语境，不能自然地替换现代语境中的“政府”。中文读者容易只抓住“门”的字面意义，应根据上下文把它理解为政权名称。

historical

The Porte rejected the proposed treaty.

奥斯曼政府拒绝了拟议中的条约。

Several European powers negotiated with the Ottoman Porte.

几个欧洲强国与奥斯曼政府进行了谈判。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the Ottoman court in Constantinople

同义词集: porte sublime porte

上位: court, royal court

🌳 词源

源自中古法语，最终来自阿拉伯语和奥斯曼土耳其语中“高门”的说法；原指苏丹宫殿外处理政务的门，后来借指宫廷和政府。

From Middle French porte (“gate”), ultimately after Ottoman Turkish باب عالی (Bâb-ı Âli, “Exalted Gate”), from Arabic بَاب (bāb, “gate”) and عَالِيّ (ʕāliyy, “high, exalted”), a synecdoche for the Ottoman government originally referring to the outer gate of the sultan's Topkapı palace at which justice was administered, and later to the gate of the palace of the grand vizier.

🔄 变式

Ottoman Porte alternative Sublime Porte alternative

🏷 单词标签 & 词根