← 返回单词列表

portal

🇺🇸 /pˈɔɹtʌl/
adj 编号: P02100 BNC #9282 COCA #9221
portal主要指“通往别处的入口或通道”，既可以是现实中的门、网站入口，也可以引申为通往另一地点或世界的神奇通道；它还可作医学术语、建筑术语，以及美国地名或姓氏。
💡 记忆钩子
把portal想成一扇“通往里面或别处的门”：现实中它是入口，网上它是进入其他网页的入口，医学上则是把血液送进肝脏的“入口血管”；在幻想作品里，这扇门还能通往另一个地点、时代或维度。由“门”这个核心意象，还可以引申出宏伟的入口和各种建筑、技术中的专门通道。
📝 学习建议
  • 先掌握名词的“入口、门户”义，再学习网站入口和幻想作品中的“传送门”义；医学和建筑义属于专门词义。
  • 不要把portal只理解成普通的门，它常强调“通向另一处的入口”或“连接不同内容、地点的通道”。
  • 作专名时，Portal可以是美国地名或姓氏，不能根据普通词义把它翻译成“门户”。
📖 中文释义
adj
  • common 肝门的；门静脉的
    📖 指与肝脏的入口区域，尤其是肝门，或与把血液带入肝脏的门静脉有关。它保留了“通向肝脏的入口”这一核心意象。
    💡 常见于“portal vein”等医学搭配，通常放在名词前作定语。它是不可比较的专门形容词，不要把它当作表示“有门户的”或“门户很多的”普通形容词。
    not-comparable
    The scan showed a blockage in the portal vein.
    扫描显示门静脉中有阻塞。
name
  • common 美国地名
    📖 指美国的一个地方名称；现有资料没有提供它所在的州或更具体的位置。
    💡 通常使用大写形式“Portal”，前面可接表示地点的介词或冠词结构。不要仅凭这个名字推断具体州名或城市规模。
    They moved to Portal last year.
    他们去年搬到了Portal。
  • common 姓氏
    📖 可用作英语姓氏，表示姓Portal的人。它在这里是人的专名，不表示“入口”。
    💡 通常置于名字之后，首字母大写；指某个人时要结合前面的名字或语境。不要把姓氏按普通词义译成“门户”。
    Dr. Portal will speak at the conference.
    Portal博士将在会议上发言。
noun
  • core 入口；进入途径
    📖 指进入某个地方、领域或知识范围的入口，也可以是获得进入机会的途径。它是“通往里面的一扇门”这一核心意义的最直接用法。
    💡 常见结构是“a portal to + 名词”或“a portal of + 名词”，分别突出通往某处或通向某类内容。这个义项可用于正式和一般说明语境，通常比表示普通门的词更强调入口的功能。不要把所有普通的门都换成portal。
    The museum is a portal to the city's history.
    这座博物馆是了解这座城市历史的一扇入口。
    Books can be a portal to new ideas.
    书籍可以成为通往新思想的入口。
  • core 网站门户；网络入口
    📖 指一个网站或网页，它把用户引向其他网站、网页、分类内容或在线服务，像网络世界的总入口。
    💡 常见结构是“an online/web portal”或“a portal for + 用户或服务”，也可说“portal to + 内容”。这是互联网语境中的常用词，往往暗示一个集中组织链接或功能的平台，不只是普通网页。
    Internet
    Students use the university portal to check their grades.
    学生通过学校门户网站查看成绩。
  • common 门静脉
    📖 指把血液送入肝脏的短静脉，通常就是肝门静脉。它可以看作身体内部通向肝脏的入口通道。
    💡 通常使用“the portal vein”这一固定搭配，常与血液流向、肝脏或医学检查一起出现。它是医学术语，日常语境中不要把它理解成普通的“入口”。
    Blood from the intestines flows through the portal vein to the liver.
    来自肠道的血液通过门静脉流向肝脏。
  • common 传送门；时空通道
    📖 指一种神奇或技术性的门道，能把人或物送到另一个地点、时代或维度。它把普通“入口”扩展成通往另一个世界的入口。
    💡 常见结构是“a portal to + 地点或世界”以及“open/enter a portal”。这个义项常见于科幻、奇幻和游戏语境，正式现实报道中通常需要明确的技术背景。不要把它自动理解为真实存在的传送装置。
    The heroes stepped through a portal to another world.
    英雄们穿过传送门，来到了另一个世界。
    A portal opened beneath the old tower.
    一扇传送门在那座古塔下方打开了。
  • rare 较小的门
    📖 在建筑术语中，指一组大小不同的门中较小的那一扇；仍然保留“入口”的基本概念。
  • rare 旧式房间通道
    📖 旧时建筑中，指房间一角由护墙板隔开、通向另一套房间的短小通道。
  • common 宏伟的入口
    📖 指规模宏大、装饰华丽的入口，常带有庄严或铺张的色彩。它是“入口”意义的强调和美化。
    💡 常见结构是“a grand/grandiose portal”或“the portal of + 建筑”。这个义项多见于文学描写、建筑介绍或较正式的文字，日常谈话中通常直接说“entrance”对应的普通词。不要用它指任何不起眼的门。
    Visitors entered through the marble portal of the palace.
    游客从宫殿的大理石宏伟入口进入。
  • rare 桥梁桁架间的空间
    📖 桥梁建造术语，指一端相对桁架之间、由斜撑终止后形成的空间。
  • rare 祈祷书
    📖 旧用法中指祈祷书或 breviary，即供宗教祈祷使用的书。
  • common 美国大学生转学门户
    📖 美国大学体育中指一个登记和管理系统，帮助学生运动员申请从一所学校转到另一所学校。这里的portal是进入转学流程的线上门户。
    💡 通常与“transfer portal”连用，特指美国大学体育语境。它不是泛指任何转学网站，谈论其他国家或普通学生转学时不要直接套用这个专名化搭配。
    The quarterback entered the transfer portal after the season.
    赛季结束后，这名四分卫进入了转学门户系统。
  • rare 连接窗口
    📖 在门户渲染技术中，指不同体积或视图之间用于连接的窗口。它仍是计算机系统中的“通道”或“入口”。
portals plural
verb
  • common 通过传送门移动
    📖 指使用神奇或技术性的传送门前往另一个地点、时代或维度，就是从一扇特殊的入口穿到另一处。
    💡 常见结构是“portal through + 通道”或“portal to + 地点”，也常与“through a portal”连用。这个动词主要出现在科幻、奇幻和游戏文本中，语体不适合普通现实叙述。不要把名词portal误当成普通动词来描述一般走路或进门。
    The explorers portaled to the far side of the planet.
    探险者通过传送门到达了行星的另一面。
portals present,singular,third-person portaling US,participle,present portalling UK,participle,present portaled US,participle,past portaled US,past portalled UK,participle,past portalled UK,past
📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组
a grand and imposing entrance (often extended metaphorically); ;
同义词集: portal
the portals of the cathedral
the portals of heaven
the portals of success
上位: entrance, entranceway, entree, entry, entryway
a short vein that carries blood into the liver
同义词集: portal vein hepatic portal vein portal vena portae
上位: vein, vena, venous blood vessel
a site that the owner positions as an entrance to other sites on the internet
同义词集: portal site portal
a portal typically has search engines and free email and chat rooms etc.
上位: internet site, site, web site, website
🌳 词源
普通词义源自中古英语，经古法语和中世纪拉丁语发展而来，最终与表示“门”的拉丁词有关；地名和姓氏义的具体来源未给出。
From Middle English portal, porttol, from Old French portal and Medieval Latin portāle, from porta.
🔄 变式
portaled past portaling present portalled past portalling present portals plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号