← 返回单词列表

port

★★★

🇺🇸 /pˈɔɹt/ 🇬🇧 /pɔət/

adj 编号: P02089 牛津3000 BNC #2165 COCA #2717

port 主要指船只停靠、装卸货物或乘客的港口，也指船或飞机的左舷；在电子设备中还指插入电缆的接口，在网络中指端口。它还可指产自葡萄牙的甜型加强葡萄酒，并可作动词表示停靠、携带或把软件移植到另一平台。

💡 记忆钩子

把 port 记成“让东西进出或被运送的地方”：船进出港口，电缆插入接口，数据通过网络端口；由“携带、转移”又引申出软件移植。船的左舷和葡萄酒是需要另外记忆的常见义项：左舷来自航海方向，葡萄酒因最初从葡萄牙的波尔图运出而得名。

📝 学习建议

航海语境中，port 是船或飞机的左舷，不是“港口”义；通常与 starboard（右舷）对照记忆。
在电脑和网络语境中，port 可指设备接口、网络端口或软件移植，需根据上下文判断。
port wine 指一种葡萄牙甜型加强葡萄酒，不要只按“港口”来理解。

📖 中文释义

adj

common 左舷的

📖 指船只或飞机面向前方时左边的一侧；这是按交通工具本身的方向来定的。

💡 常用“port side”或“on the port side”，后面通常接船只、飞机的部位或动作。该词是航海和航空中的正式方向术语，不表示乘客或观察者自己的左边。

not-comparable

The lifeboat is stored on the port side.

救生艇存放在左舷一侧。

name

rare 麦夸里港简称

📖 这是澳大利亚新南威尔士州麦夸里港的非正式简称。

💡 多见于当地非正式用法或省略地名的语境；在面向一般读者的正式文本中不要默认读者知道它指哪个地方。

New-South-Wales abbreviation alt-of ellipsis informal

name

rare 葡萄牙地图标记

📖 在某些地图系统中，port 是表示葡萄牙及其领土或属地的缩写标记。

💡 只按具体地图的图例或标注规则理解；日常叙述国家时不要把它当作普通国名使用。

name

rare 波尔图的古旧形式

📖 这是葡萄牙城市波尔图的古旧写法，现代英语通常不用它。

💡 主要出现在历史文本或旧拼写中；现代地名一般使用现行形式。

alt-of archaic
common 姓氏

📖 Port 也可以是英语或其他语言语境中的姓氏。

💡 作为姓氏时首字母通常大写，并与具体人物或家族名称连用；不要因为它的拼写而自动理解为“港口”。

Ms Port will lead the meeting today.

Port 女士今天将主持会议。
rare 公共秩序响应小组缩写

📖 在执法语境中，它可作为“公共秩序响应小组”的缩写。

💡 这是机构名称缩写，通常依赖当地警务或政府背景；首次出现时最好写出全称或提供解释。

abbreviation alt-of

name

rare 朴次茅斯大学

📖 在特定学位或校友标记中，Port 可指英国的朴次茅斯大学。

💡 多出现在姓名后的资格标记或正式校务语境中；普通文本中应根据上下文确认它不是普通名词。

name

rare 阿德莱德港足球俱乐部简称

📖 在澳大利亚橄榄球规则足球中，port 可指阿德莱德港足球俱乐部。

💡 通常依靠球队、比赛或澳大利亚体育语境来判断；脱离这些语境时不要把它直接当作球队名称。

abbreviation alt-of ellipsis informal

noun

core 港口

📖 指船只可以避风、停靠并装卸货物或乘客的地方；可以把它记成让船和货物进出、被运送的地方。

💡 常用“a port”“enter/leave the port”“arrive at the port”等搭配；表示地点时通常是可数名词，但谈论港口运输体系时也可作不可数名词。不要把它和只供小船短暂停留的码头混为一谈。

countable uncountable

The ship entered the port before sunset.

船在日落前进入了港口。

The port handles thousands of containers every day.

这个港口每天处理数千个集装箱。
common 港口城市

📖 指拥有这样一个港口的城镇或城市，重点从港口设施转到了整个城市。

💡 常见搭配是“a port city/town”或直接说“the port”来指当地港口城市，具体要看上下文。不要把城市本身和城市中的港口设施混为一谈。

countable uncountable

The port grew into a busy city with a diverse population.

这座港口逐渐发展成一个人口多元的繁忙城市。
core 左舷

📖 指船只或飞机面向前方时的左侧；它按交通工具本身的方向确定，不按乘客的左右确定。

💡 常用“on the port side”“to port”或“the port side of the aircraft/ship”。这是航海和航空中的方向术语，通常不加冠词表示方向时要遵循固定搭配；不要误解为“港口”。

uncountable

A warning light came on on the port side of the aircraft.

飞机左舷一侧的警示灯亮了。
rare 左舷桨手

📖 在赛艇运动中，指主要在左舷一侧用桨划船的桨手。

💡 只在赛艇编队和划桨运动语境中使用，常与表示右舷桨手的术语并列。一般港口或船舶叙述中不要使用这个义项。

countable uncountable

ports plural

noun

rare 入口

📖 在苏格兰历史用法中，port 指入口或大门。

💡 这是地区性和历史性的用法，现代普通英语中通常改用表示入口或门的常用词。

Scotland historical
common 船舷开口

📖 指船侧供人员登船、装货或开炮的开口，也可以指船上的舷窗。它仍然符合“让东西进出”的记忆线索。

💡 常见于“a gun port”“a loading port”等航海搭配；不要把它和表示整艘船停靠地点的港口义项混淆。

The crew opened the port to load the supplies.

船员打开了舷侧开口来装载补给。
common 皮下输液接口

📖 指植入皮下、通过导管连接静脉的小型医疗装置，可用于注射药物或抽取血样。

💡 通常与“implant”或“insert a port”等医疗搭配连用，也常说“access the port”表示用针接入。它是医学术语，不要把病人身体上的装置误说成普通设备接口。

The nurse accessed the port to give him his medication.

护士接入他的输液接口来给他用药。
rare 球或石块通过的空隙

📖 在滚球或冰壶等运动中，指其他球或石块之间足够让投出的球或石块通过的狭窄空隙。

💡 只用于特定球类运动，通常与投球路线或击球策略一起出现；日常英语中不要用它泛指任何缝隙。
common 连接开口

📖 指管道等系统中用于建立连接的开口，液体或其他物质可以从这里进出。

💡 常见于工程语境，通常与管道、接头或流体系统连用；根据上下文可与表示接口或接入口的词互换，但不要把它专指电子设备。

Connect the hose to the port on the side of the tank.

把软管接到箱体侧面的接口上。
common 阀门开口

📖 指带有阀座的开口，阀门可以通过它控制流体的流动。

💡 主要用于阀门和流体工程，常与“valve”及表示开启、关闭或流量的词搭配。这个义项强调控制流体的结构，不是泛指任何管道开口。

The valve controls the flow through the port.

阀门控制着流体通过该开口的流量。
common 数据传输端口

📖 指计算机系统中用于传输数据的逻辑或物理结构；它是让数据进出系统的通道。

💡 可用于硬件接口，也可用于软件或系统中的逻辑通道，具体含义取决于技术上下文。常见搭配有“data port”“input port”和“output port”；不要自动把它理解成网络端口编号。

The sensor sends its readings through a data port.

传感器通过数据端口发送读数。
core 设备接口

📖 指电子设备上可以插入电缆接头的接口；电缆插入这里，电信号或数据就能进出设备。

💡 常见搭配有“USB port”“charging port”和“plug the cable into the port”。通常说“插入接口”而不是把接口本身当成电缆；同一设备可能有多个功能不同的接口。

My phone has a separate port for charging and headphones.

我的手机有分别用于充电和连接耳机的接口。

Make sure the cable is firmly plugged into the port.

确保电缆牢牢插在接口里。
common 网络端口号

📖 指用于区分网络连接所对应进程或网络服务的编号；数据通过这个编号找到正确的服务。

💡 常见搭配有“open/close a port”“a network port”以及“port number”。它是编号，不是电脑上的实体插孔；不要把网络端口和设备接口混为一谈。

also

The firewall blocks traffic on that network port.

防火墙阻止通过那个网络端口的流量。

ports plural

noun

rare 承载支架

📖 指用来承托或携带某物的装置，尤其可指制烛时承托烛芯的框架。

💡 这是专业或历史语境中的用法，现代日常英语很少这样使用；遇到普通“携带物品”时不要套用此义项。
rare 举止仪态

📖 这是古旧用法，指一个人行走、站立或表现自己的姿态和仪态。

💡 主要出现在古典或历史文学中，现代英语中不用于普通的举止描述。

archaic
rare 持枪姿势

📖 在军事训练中，指把步枪斜放在身体前方、枪管向上并越过左肩的持枪姿势。

💡 只用于军事操练或历史军语，通常与表示持枪、转换姿势的动词搭配；普通携带武器的叙述不要使用此义项。
common 移植版软件

📖 指经过改写或调整后，能在另一种平台或系统上运行的程序；也可指把软件改到另一平台的过程。它延续了“把东西转移到别处并使其能用”的记忆线索。

💡 常见结构是“a port of a game/application”和“port software to another platform”；port 作名词时常与“release”或“make”搭配，作动词时后面通常接软件和目标平台。不要把移植版误说成从零开发的新程序。

The studio announced a port of the game for the new console.

这家工作室宣布将把这款游戏移植到新款主机上。
rare 源代码构建文件集

📖 在某些计算机系统中，指用于从源代码构建并安装二进制可执行文件的一组文件。

💡 这是特定软件包管理或操作系统语境中的技术术语，通常与构建、安装和源代码连用；一般谈软件移植时不要把它理解成这个义项。

ports plural

noun

core 波特酒

📖 指主要产自葡萄牙的甜型加强葡萄酒，通常颜色较深；这个义项可通过“葡萄牙运出的酒”单独记忆。

💡 常说“a glass of port”“drink port”或“port wine”；表示酒类时可作不可数名词，但说一杯或一瓶时使用相应的量词。它通常出现在餐后、甜点或奶酪搭配语境中。

countable uncountable

We served port with the cheese after dinner.

晚餐后我们用波特酒搭配奶酪。

She ordered a small glass of port.

她点了一小杯波特酒。

ports plural

noun

rare 手提箱或书包

📖 在某些方言或非标准英语中，port 可指旅行用手提箱或上学用的书包。

💡 主要见于方言文学和非正式地区用语；正式写作或跨地区交流中应改用通用词。

ports plural

noun

rare 作品集

📖 指模特或艺术家用来展示自己作品的一组作品，也就是把作品集中放在一起供人挑选或评价。

💡 常见模式是“某人的 port”或“作品在 port 中”。这个用法较非正式，谈求职或正式展示时通常用更明确的词；不要按港口或电子接口的意思理解。

informal

ports plural

verb

rare 向左转舵

📖 航海中指把船舵转向船的左舷，常用于简短的操舵命令。

💡 常见形式是命令句“Port your helm”。这是航海专业用法，通常只出现在船舶操作、历史叙述或模拟场景中；不要把它当作日常英语里的普通“向左转”。

imperative transitive
common 停靠港口

📖 指船抵达并停靠在港口，也就是让船进入可以上下人员或装卸货物的地方。

💡 常见搭配是“船只 port at/in 某地”，主语通常是船；它强调抵达并停靠，不只是经过港口。日常新闻中也常用更常见的表达来说明船靠港。

The research vessel will port in the city tomorrow morning.

这艘考察船明天上午将停靠这座城市的港口。

ports present,singular,third-person porting participle,present ported participle,past ported past

verb

rare 携带；运送

📖 指把人或物带着、搬运或送到某处；这个义项较古旧，现代日常英语中不常单独这样使用。

💡 通常采用“port 某物”这一及物结构。它多见于古旧或历史语境，现代日常表达携带和运送时一般不用它；不要与港口名词义混淆。

transitive
common 持枪姿势

📖 军事用语，指双手持枪，让枪斜放在身体前方、枪托或枪管靠近左肩的规定姿势，也可指下令做出这个动作。

💡 常见命令是“Port arms!”；也可用“port a weapon”描述把武器置于该姿势。这个用法限于军事训练、仪仗或历史场景，不用于普通的“拿着武器”。

transitive

The instructor shouted, “Port arms!” and the soldiers raised their rifles.

教官喊道：“持枪！”士兵们随即举起了步枪。
common 移植软件

📖 指修改或重新编写软件，使它能在另一种操作系统、设备或游戏平台上运行；也就是把软件从一个平台转移到另一个平台。

💡 常见模式是“port 软件 to 平台”，也可说“a port of 软件”。这里通常需要对代码或系统适配，不能只表示把安装文件复制到另一台设备；名词形式 port 也很常见。

transitive

The studio plans to port the game to newer consoles next year.

这家工作室计划明年把这款游戏移植到新一代游戏机上。
common 携号转网

📖 指把现有电话号码从一家通信服务商转到另一家，同时保留原来的号码。

💡 常见模式是“port a number to/from 某服务商”，也可用号码作主语表示号码完成转移。这个义项主要用于电信业务和客服语境；不要把它理解成转移手机里的联系人。

ergative

I want to port my number to a cheaper mobile provider.

我想把自己的号码转到一家资费更便宜的移动服务商那里。
rare 转移补助

📖 美国政策语境中，指把某个地区的优惠券或补助资格转到另一个行政区域。

💡 常见模式是“port a voucher/subsidy to another jurisdiction”。这是美国法律或政府政策用语，通常需要明确说明补助和转入地区；不要把它泛化为普通的资金转账。

US

ports present,singular,third-person porting participle,present ported participle,past ported past

📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组

modify (software) for use on a different machine or platform

同义词集: port

上位: alter, change, modify

drink port

同义词集: port

We were porting all in the club after dinner

上位: booze, drink, fuddle, hit the bottle

carry or hold with both hands diagonally across the body, especially of weapons

同义词集: port

port a rifle

上位: carry, transport

carry, bear, convey, or bring

同义词集: port

The small canoe could be ported easily

上位: carry, transport

turn or go to the port or left side, of a ship

同义词集: port

The big ship was slowly porting

上位: turn

land at or reach a port

同义词集: port

The ship finally ported

上位: land, set down

located on the left side of a ship or aircraft

同义词集: port larboard

近似: left

bring to port

同义词集: port

the captain ported the ship at night

put or turn on the left side, of a ship

同义词集: port

port the helm

上位: turn

(computer science) computer circuit consisting of the hardware and associated circuitry that links one device with another (especially a computer and a hard disk drive or other peripherals)

同义词集: interface port

the left side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose

同义词集: larboard port

反义: starboard 上位: side

an opening (in a wall or ship or armored vehicle) for firing through

同义词集: port embrasure porthole

上位: opening

sweet dark-red dessert wine originally from Portugal

同义词集: port port wine

a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country

同义词集: port

下位: harbor, harbour, haven, seaport

🌳 词源

不同义项有多条词源：港口和左舷义来自拉丁语 portus，入口义来自 porta，携带及软件移植义来自 portāre；葡萄酒义因葡萄牙波尔图而得名，另有若干专名或复合词的截短形式。

Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *pértusder. Proto-Italic *portus Latin portusbor. Old English port English port From Old English port, borrowed from Latin portus (“port, harbour”), ultimately from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”) (and thus a distant doublet of ford). The directional sense, attested since at least the 1500s, derives from ancient vessels with the steering oar on the right (see etymology of starboard), which therefore had to moor with their left sides facing the dock or wharf. Doublet of fjard, fjord, firth, ford, and Portus.

🔄 变式

ported past porting present ports plural

🏷 单词标签 & 词根