← 返回单词列表
porsche
🇺🇸 /pˈɔɹʃʌ/
🇬🇧 /ˈpɔːʃ/
Porsche既是一个德语姓氏，也指以该姓氏命名的德国汽车制造商；日常语境中还常指该品牌生产的跑车或高性能汽车。
💡 记忆钩子
把它记成一条从“人名”到“品牌”再到“汽车”的线：Porsche原本是创始人的姓，后来成为汽车公司的名字，最后人们常用它直接指这个品牌的一辆车。
📝 学习建议
- 不要把Porsche只理解成某一款车型；它既可以指公司或品牌，也可以指一辆车。
- 先掌握“品牌”和“该品牌的车”这两个汽车语境中的常用意思，姓氏义在阅读人物姓名时再识别即可。
📖 中文释义
name
-
common 德语姓氏📖 Porsche首先是一个德语姓氏，费迪南德·保时捷等人的姓就是这个词。在人物姓名中，它表示一个家族姓氏，而不是汽车本身。💡 常见模式是“名字 + Porsche”，用于称呼或介绍姓氏为Porsche的人。这个用法属于姓名语境，通常不需要加普通名词前的冠词。看到它出现在人的全名中时，应先按姓氏理解，而不是马上理解为汽车品牌。countableFerdinand Porsche was an important figure in automotive history.费迪南德·保时捷是汽车史上的重要人物。
-
core 德国汽车制造商📖 Porsche也指德国的汽车制造商及其品牌。这个意思由创始人的姓氏发展而来，在汽车、商业和新闻语境中非常常见。💡 表示公司或品牌时可用“Porsche公司”“Porsche品牌”等结构，也可以直接说“Porsche宣布……”来指公司。涉及车型、销量或产品时，语境通常会告诉你是在说企业还是品牌。不要机械地把每个Porsche都译成“保时捷汽车”。countable uncountablePorsche announced a new electric model this week.保时捷本周宣布了一款新的电动车型。
Porsches
plural
noun
-
core 一辆保时捷汽车📖 Porsche作名词时，通常指一辆保时捷汽车，而不是制造商本身。这个意思把“品牌”进一步落到一件具体产品上，常让人联想到高性能和较高价格。💡 最常见的模式是“drive/own/buy a Porsche”，表示驾驶、拥有或购买一辆保时捷。单数通常要用不定冠词a，复数可用Porsches。中文里常直接说“开保时捷”，但英语中不能省略单数名词前的冠词。She bought a Porsche after saving for many years.她攒了很多年钱后买了一辆保时捷。He arrived at the party in a black Porsche.他开着一辆黑色保时捷到了聚会现场。
Porsches
plural
🌳 词源
借自德语姓氏Porsche；汽车品牌名称来自创始人费迪南德·保时捷的姓氏。
Borrowed from German Porsche
* (automotive): From the surname of the founder, Ferdinand Porsche, beginning 1931.
🔄 变式
Porsches
plural
🏷 单词标签 & 词根