pore

pore 主要有两个彼此无关的用法：名词指皮肤或其他材料上的细小孔隙，动词指专心、反复地研读或思考。

💡 记忆钩子

把它记成“细小的通道”和“目光钻进去”：名词的 pore 是汗液等通过的微小孔，也可扩大到岩石等材料中的孔隙；动词的 pore 则像把目光钻进文字里，反复仔细阅读，并由此引申出沉着深入地思考。两个词义来源不同，需要分开记。

📝 学习建议

先掌握名词“孔隙”和动词“仔细研读”这两个核心义，再记动词常见的固定搭配。
不要把 pore 和 pour 混淆：前者与孔隙或专心研读有关，后者表示倾倒液体。

📖 中文释义

noun

core 毛孔

📖 指皮肤表面极小的孔，汗液或油脂可以从这里出来；日常说到人的皮肤时，通常就是“毛孔”。

💡 常用“pores on/in the skin”或“skin pores”表示皮肤上的毛孔，也常和“open”“blocked”等词搭配。它通常用复数谈一片皮肤上的许多毛孔；不要把它和肉眼可见的普通伤口或大洞混用。

Sweat formed on my forehead and came out through my pores.

汗水在我的额头上形成，并从毛孔里渗出来。
common 材料中的孔隙

📖 由皮肤上的小孔扩大到其他材料中的微小孔隙，尤其是能让水、空气等流体通过的孔。

💡 常见结构是“the pores of + 材料”或“pores in + 材料”，例如描述岩石、木材或纸张的孔隙。这个词强调孔很小且通常数量很多；表示一个明显的洞时，通常不用它。

Water can slowly pass through the pores of the stone.

水可以慢慢通过这块石头的孔隙。

pores plural

verb

core 仔细研读

📖 像把目光钻进文字里一样，对书面材料进行长时间、反复而细致的阅读，常常为了找出细节或弄懂内容。

💡 通常使用“pore over + 名词”这一结构，宾语可以是书、报告、地图或文件；“pore over”后面不能省略介词。它比普通的“read”更强调投入时间和注意细节，中文使用者不要把它理解成快速浏览。

She spent the evening poring over the old family photographs.

她整个晚上都在仔细查看那些老家的庭照片。
common 沉着思索

📖 把注意力持续放在一个问题上，安静而深入地想办法或理解它；重点不一定是阅读文字，而是持续思考。

💡 常见结构是“pore over + 问题、计划或细节”，也可以根据上下文把重点译成“反复琢磨”。这个用法仍带有专注、缓慢和深入的感觉，不适合表示突然想到一个主意；若只表示一般思考，普通的“think about”更自然。

The team pored over the plan before making a final decision.

团队在作出最终决定前，反复研究了这份计划。

pores present,singular,third-person poring participle,present pored participle,past pored past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

direct one's attention on something

同义词集: concentrate focus center centre pore rivet

Please focus on your studies and not on your hobbies

上位: cerebrate, cogitate, think 下位: absorb, engross, engulf, hear, immerse, listen, plunge, recall, soak up, steep, take heed, think

any small opening in the skin or outer surface of an animal

同义词集: pore

上位: canal, channel, duct, epithelial duct

a minute epidermal pore in a leaf or stem through which gases and water vapor can pass

同义词集: stoma stomate pore

上位: aperture

any tiny hole admitting passage of a liquid (fluid or gas)

同义词集: pore

上位: hole

🌳 词源

名词来自表示“通道”的希腊语词源，后来经法语和拉丁语进入英语；动词来自古英语中表示仔细观察、探究的词源。两种用法的历史来源不同。

From Middle English poren, pouren, puren (“to gaze intently, look closely”), from Old English *pūrian, from Proto-West Germanic *pūrōn, suggested by Old English spyrian (“to investigate, examine”). Akin to Saterland Frisian puurje (“to question, investigate; pry, prod”), West Frisian poarje (“to poke, prod”), Middle Dutch poren (“to pore, look”), Dutch porren (“to poke, prod, stir, encourage, endeavour, attempt”), Low German purren (“to poke, stir”), Danish purre (“to poke, stir, rouse”), dialectal Swedish pora, pura, påra (“to work slowly and gradually, work deliberately”), Old English spor (“track, trace, vestige”). Compare also Middle English puren, piren (“to look, peer”). See peer.

🔄 变式

pored past pores plural poring present

🏷 单词标签 & 词根