← 返回单词列表
porch
★
🇺🇸 /pˈɔɹtʃ/
🇬🇧 /pɔːtʃ/
porch 主要指建筑物入口处有顶的门廊，也可指有遮盖的通道或航天器舱门外的平台；作为专名时，还可指姓氏或斯多葛哲学。
💡 记忆钩子
把 porch 想成“建筑物门口的一块有顶平台”：人可以坐在上面，也可以把它看成通向里面的遮盖空间。这个“有顶的门口平台”还可以扩展为柱廊、遮盖走道，到了航天器上则变成舱门外的平台；专名中的 The Porch 则是因芝诺曾在雅典广场的门廊讲学而得名。
📝 学习建议
- 先掌握建筑物门廊这一核心义，再理解柱廊、遮盖走道和航天器平台等扩展义。
- 不要把 porch 一律理解成“阳台”：它通常靠近建筑入口，并且常有顶；一般住宅后方或高处的开放平台更常用其他词表达。
📖 中文释义
name
-
common 姓氏📖 Porch 可以作为英语姓氏使用，此时只是人的姓，不表示建筑物的门廊。💡 常见结构是“名 + Porch”或“Mr./Ms. Porch”，其中 Porch 保持大写。不要因为它也有普通名词义，就把人名中的姓氏改成小写或按“门廊”理解。Dr. Porch will speak at the meeting this afternoon.波奇博士将在今天下午的会议上发言。
-
rare 斯多葛哲学📖 The Porch 是斯多葛哲学的别称，源于芝诺在雅典广场的门廊讲学；这里的“门廊”已转为哲学学派的名称。💡 通常使用完整形式 The Porch，并保留大写和定冠词。这个用法带有历史或哲学色彩，日常谈论斯多葛主义时不如直接使用相应的哲学名称常见。with-definite-article
Porches
plural
noun
-
core 有顶门廊📖 porch 是建筑物入口处有顶的空间或平台，常连接室内外，人们可以在那里坐着、等人或进出房屋。💡 常见结构是“sit on the porch”“wait on the porch”或“stand by the porch”。说人在门廊上通常用 on，而不是把它当成完全进入室内的房间；美国住宅语境中尤其常指屋前或屋后的带顶休息空间。We sat on the porch and watched the rain.我们坐在门廊上看雨。Please leave the package on the front porch.请把包裹放在前门廊上。
-
common 柱廊；有顶走道📖 在较正式的建筑语境中，porch 也可以指由柱子或其他结构支撑的有顶入口空间，或供人通行的遮盖走道。💡 常见于建筑描述，结构可以是“a porch with columns”或“a covered porch”。这个义项比住宅门廊更正式，翻译时要根据建筑形态选择“柱廊”或“有顶走道”，不要一律译成普通门口平台。A long porch runs along the side of the old building.一条长长的有顶走道沿着那座老建筑的一侧延伸。
-
rare 航天器舱门外平台📖 在航天语境中，porch 指航天器外部舱门旁供宇航员站立或出入的有遮护平台，可看作建筑门廊概念在航天器上的延伸。💡 这个义项主要出现在航天任务报道或技术叙述中，常与 spacecraft、hatch 等词搭配。不要把它理解成航天器内部的房间，而是舱门外侧的站立平台。
porches
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
a structure attached to the exterior of a building often forming a covered entrance
同义词集:
porch
上位: construction, structure
下位: deck, gallery, portico, stoep, stoop, veranda, verandah
🌳 词源
建筑义来自中古英语，经古法语追溯到拉丁语 porticus，和 portico 等词同源；专名义的词源资料未详。
From Middle English porche, from Old French, from Latin porticus (“portico”). Doublet of portego, portico, and porticus.
🔄 变式
Porches
plural
🏷 单词标签 & 词根