populate

populate 主要表示“把人或事物填进去、填满”，既可指给地方增加居民，也常用于把空的数据项、位置或插槽填上。

💡 记忆钩子

把一个空容器逐渐填满：先是让土地住满人，再扩展到让列表、集合或电路板上的空位都有内容；因此核心画面就是“向空处填入并使其充实”。

📝 学习建议

不要把 populate 只理解成“变得很多”；它通常强调把人或具体内容填入原本空着的地方。
学习顺序可先掌握“给地方配置居民”和“让列表等自动出现内容”这两个核心用法，再记忆较技术性的电路板插槽用法。

📖 中文释义

adj

rare 人口稠密的

📖 这里的 populate 相当于“住满人的”，描写一个地方人口很多；这是过时的形容词用法，不是现代英语中的主要用法。

obsolete

more populate comparative most populate superlative

verb

core 给地方增加居民

📖 指把人迁入或安排到某个地方，使那里有人居住，核心画面是把原本空着的地方填满居民。

💡 常用结构是“populate + 地方”或“populate + 地方 + with + 人”。它通常强调有意安排居民进入某地，不只是说某地自然出现了人口；不要把它误当成单纯的“居住”。

transitive

The new settlers populated the valley.

新移民使这片山谷有了居民。

The island was populated by families from the mainland.

这个岛后来住进了来自大陆的家庭。
common 居住于

📖 指人或群体生活在某个地方，也就是“住满、居住于”某地；它把注意力放在居民所在的地方。

💡 常用结构是“be populated by + 人群”或“people populate + 地方”。被动结构很常见；不要把它和更普通、更自然的“live in”混用，因为 populate 更书面，且常暗示一个地方由某类人群居住。

transitive

The coastal region is populated by fishing communities.

沿海地区居住着许多渔业社区。
common 数量增加；繁殖

📖 表示生物数量逐渐增加，像空处通过繁殖变得越来越“满”；主语通常是动物、植物或人口。

💡 常用结构是“物种或群体 + populate + 地方”，也可用现在分词描述扩散过程。这个用法比“繁殖”更宽，既可指数量增长，也可指逐渐占据某地；不要强行理解为人工投放。

intransitive

Birds quickly populated the newly planted wetlands.

鸟类很快就在新建的湿地中繁衍起来。
core 填充列表或集合

📖 在计算机等语境中，指把原本空的列表、表格、集合或其他项目填入数据，使它们显示出内容；这是“把空处填满”这一核心画面的现代延伸。

💡 常用结构是“populate + 列表、表格或字段”，也常见“be populated with + 数据”。它可以表示程序自动填充，也可以表示人手动填入；不要把它只译成“生成”，因为重点是填入某个已有的容器或集合。

ambitransitive

The app populates the menu with nearby restaurants.

这个应用会把附近的餐馆填入菜单。

After the search, the results table was populated with new entries.

搜索后，结果表中填入了新的条目。
rare 填入电路板插槽

📖 在电子工程语境中，指把元件装入电路板或类似设备的空插槽、接口中，是“把空位置填上”的技术性用法。

💡 常用结构是“populate + 电路板或设备 + with + 元件”，或直接说某些插槽被填入元件。这个用法局限于工程和制造语境，日常英语中不要用它代替普通的“安装”。

populates present,singular,third-person populating participle,present populated participle,past populated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

fill with inhabitants

同义词集: populate

populate the forest with deer and wild boar for hunting

上位: fill, fill up, make full 下位: people

be an inhabitant of or reside in; ; ;

同义词集: populate dwell live inhabit

People lived in Africa millions of years ago

The people inhabited the islands that are now deserted

this kind of fish dwells near the bottom of the ocean

deer are populating the woods

上位: be 下位: bivouac, board, camp, camp out, domicile, domiciliate, encamp, lodge, lodge in, neighbor, neighbour, nest, occupy, people, reside, room, shack, tenant, tent

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“人民”的词根有关，最初带有“使住满人”的含义。

Borrowed from Medieval Latin populātus, past participle of populor (“populate”), from Latin populus (“people”).

🔄 变式

more populate compar most populate superl populated past populates present populating present

🏷 单词标签 & 词根