← 返回单词列表

pope

★★

🇺🇸 /pˈoʊp/ 🇬🇧 /pəʊp/

name 编号: P02053 BNC #3594 COCA #5413

pope主要指罗马天主教会的教宗，也可指其他教会中被称为“教宗”的主教；此外还可作姓氏、地名或少见的方言名词和动词。

💡 记忆钩子

把pope记成“教会中的父亲”：它最核心的意思是罗马天主教会的教宗，即教会的父亲和领袖；这个称呼后来也扩展到亚历山大里亚等地的教会领袖。其余如姓氏、鱼鸟名称和动词用法，都是从这个称呼或声音、外形等联想发展出来的边缘用法。

📝 学习建议

先掌握“教宗”这一核心义，再把姓氏和方言动植物义当作阅读中辨认的补充，不要把所有义项都当作日常主动词汇。
pope不是普通的“爸爸”一词；虽然词源与表示父亲的称呼有关，但现代英语中通常指宗教职务或专名。

📖 中文释义

name

common Pope姓氏

📖 Pope可以是英语姓氏，源自以“教宗”或“父亲”为联想的昵称。

💡 常用格式是“名 + Pope”或“Pope + 名”，具体取决于姓名排列方式。作姓氏时首字母通常大写，不能按普通名词“教宗”来翻译。遇到人物姓名时，应保留为姓氏，而不是改译成宗教称号。

Dr. Pope will speak at the meeting this afternoon.

波普博士今天下午将在会议上发言。
rare 美国地名

📖 Pope也可作为美国一些地方的名称，具体所指要由州名或上下文确定。

💡 地名通常首字母大写，并可与表示行政区或地点的词连用。不要看到Pope就默认它是教宗或姓氏；地图、地址和地方新闻语境常提示这一义项。

noun

core 罗马天主教教宗

📖 the pope指罗马天主教会的教宗，即罗马主教，也是天主教会的最高领袖和梵蒂冈城国的君主。

💡 最常见的句型是“the pope + 动词”或“the pope of + 地点”。现代英语中通常使用定冠词the；在正式文章里也可把Pope和姓名连用。不要把它泛指任何宗教领袖，通常特指罗马天主教教宗。

The pope visited the country to meet local Catholics.

教宗访问了这个国家，会见当地的天主教徒。

The new pope spoke about peace in his first address.

新教宗在首次讲话中谈到了和平。
rare 讽刺性地指自封权威者

📖 在较旧或带讽刺意味的语境中，pope可以借“教会权威”的核心形象，指一个自以为有最终决定权的人。

💡 这种用法常带反讽，现代日常英语中不常见。它通常依靠上下文表达“自命权威”，不能机械地理解成真正的教宗。

broadly ironic often
rare 广义教会领袖

📖 历史或非严格用法中，pope有时泛指某个教派或地区的最高教会领袖，未必专指罗马教宗。

💡 多见于旧文本、宗教史或带有宽泛称呼的语境。现代英语读者通常会优先理解为罗马天主教教宗，因此泛指时往往需要上下文说明。

broadly
rare 其他教会的教宗式称号

📖 在少见的宗教史用法中，pope可作为某些其他教会领袖的称号，表示其是本教会的父亲和首领。

💡 通常出现在介绍教会制度或历史称号的书面语中。涉及具体教会时，最好保留原称号并根据上下文说明所属传统，避免默认指罗马天主教。

uncommon
rare 英国旧式用法中的教宗

📖 这是英国旧文本或讽刺文本中对教宗的称呼，核心仍是“教宗”，只是带有特定历史语境。

💡 现代英语中一般不需要特别使用这一变体。若出现在历史或宗教争论文本中，应根据上下文判断是否带有讽刺、批评或仪式性意味。

UK
rare 美国旧式用法中的教宗

📖 这是美国英语中已经过时的相关用法，仍然指教宗或教宗这一职位。

💡 现代美国英语通常使用普通的the pope，不会特意区分这一旧义。阅读旧文献时可按“教宗”理解，不必把它当作现代独立词义。

US obsolete
common 科普特教宗

📖 在科普特正教会语境中，pope指亚历山大里亚的科普特主教及该教会的最高领袖。

💡 通常与表示该教会传统的词连用，以免和罗马天主教教宗混淆。相关报道中可见“某教会的教宗”这类结构；没有上下文时，the pope仍更容易被理解为罗马教宗。

The Coptic Pope met with community leaders in the capital.

科普特教宗在首都会见了社区领袖。
common 亚历山大里亚东正教教宗

📖 在东正教语境中，pope也可指亚历山大里亚自治教会的教宗，即该教会的最高主教。

💡 这一义项需要依靠教派或地区限定语来识别。谈论东正教制度时，不要自动把pope理解为罗马天主教专属称号。

The Orthodox Pope of Alexandria issued a statement after the ceremony.

亚历山大里亚东正教教宗在仪式后发表了一份声明。
rare 早期基督教主教

📖 在历史文献中，pope曾可泛指早期基督教的重要主教；这是“教会父亲和领袖”这一核心概念的历史扩展。

💡 主要用于历史研究或旧式英语，现代读者通常不会把普通主教称为pope。翻译时要结合时代背景，不能直接套用现代职位等级。

historical obsolete
rare 一种淡水鱼

📖 在英国地方用语中，pope可指一种小型欧亚淡水鱼，即杜父鱼属中的鱼类。

💡 这是地区性动物名称，通常只在英国自然史、垂钓或地方文本中出现。看到鱼类上下文时，不要按宗教义理解。

British
rare 海鹦

📖 在英国部分地区，pope可指大西洋海鹦，一种有鲜明喙部的海鸟。

💡 这是地方性名称，常需要结合鸟类、海岸或自然观察语境。现代普通英语更常用该鸟的通用名称，因此不要主动把pope当作海鸟的常用说法。

Cornwall Devon Scotland UK regional
rare 彩鹀

📖 在美国部分地区，pope可指彩鹀，一种色彩鲜艳的小鸟。

💡 这种用法带有地区色彩，通常见于地方鸟类名称或旧式自然观察文字。应根据鸟类语境判断，不能从首字母大写推断它是人物专名。

US regional
rare 一种红冠鸟

📖 在少见用法中，pope可指红冠主红雀，一种南美鸟类。

💡 这是罕见的鸟类俗名，主要用于专门资料。遇到现代一般文本时，优先考虑教宗、姓氏或地名义，而不是这一义项。

rare

popes plural

noun

rare 一种热香葡萄酒

📖 pope可指一种加热并调入香料的葡萄酒，是旧式酒类名称，和其他类似的热香酒名称相区别。

💡 多见于饮食史、旧书或酒类说明中，通常以不可数名词或饮品名称使用。现代语境下需要依靠上下文确认它不是宗教称号。

popes plural

noun

rare 一种夜鹰

📖 在美国方言和过时用法中，pope可指一种会在夜间鸣叫的鸟，名称与其叫声或俯冲时的声音有关。

💡 只在方言、旧文献或鸟类史料中较可能遇到。阅读时应结合夜间鸟鸣和鸟类上下文，不要按教宗义理解。

US dialectal obsolete
rare 普通夜鹰

📖 在美国少数地区，pope也曾指普通夜鹰，名称同样与它飞行时发出的声音有关。

💡 这是罕见的地区性鸟名，通常不用于现代一般交流。遇到自然观察或方言材料时，可根据鸟类上下文确认其所指。

US dialectal rare

popes plural

noun

rare 大小写变体

📖 Pope可以只是pope的另一种大小写写法，通常出现在专名、句首或引用标题中，具体含义仍由上下文决定。

💡 句首和标题中的大写不一定表示专名，人物姓氏或宗教称号则可能有固定大写习惯。判断时先看句法位置和上下文，不要只凭首字母大小写下结论。

alt-of

Popes plural

verb

rare 摆出教宗姿态

📖 to pope表示以教宗的方式行事，或表现得像教会最高权威一样；它是从pope的宗教称号发展出的动词。

💡 通常使用“pope”作不及物动词，表示某人摆出权威姿态或履行教宗式职责。多见于历史、讽刺或旧式文本，现代会话中不宜随意使用，也不要把它当作普通的“任命教宗”。

intransitive
rare 改信天主教

📖 在少见的口语用法中，to pope表示改信罗马天主教，含义来自成为天主教徒并接受教宗权威。

💡 通常是不及物结构，如“某人决定改信天主教”，不直接说“pope某人”。这种说法带有明显口语或历史色彩，现代英语更常使用明确的“改信天主教”表达。

colloquial intransitive

popes present,singular,third-person poping participle,present poped participle,past poped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the head of the Roman Catholic Church

同义词集: pope catholic pope roman catholic pope pontiff holy father vicar of christ bishop of rome

上位: catholic

English poet and satirist (1688-1744)

同义词集: pope alexander pope

🌳 词源

词源可追溯到表示“爸爸、父亲”的古希腊语称呼，后来成为部分基督教会领袖的称号；鱼、鸟、酒等义项则分别来自类比、拟声或地方用法。

From Middle English pope, popa, from Old English pāpa, from Vulgar Latin papa (title for priests and bishops, esp. and by 8th c. only the bishop of Rome), from early Byzantine Greek παπᾶς (papâs, title for priests and bishops, especially by 3rd c. the bishop of Alexandria), from late Ancient Greek πάπας (pápas, title for priests and bishops, in the sense of spiritual father), from πάππας (páppas, “papa, daddy”).

🔄 变式

poped past Popes plural poping present

🏷 单词标签 & 词根